Барбара Сцхонебергер: Цампино, моје детињство није имало много везе са пунк роцком. Одрастао сам веома заштићен. Како је било с тобом?

Цампино: И ја. У сваком случају, према могућностима које постоје у великој породици.

Дефиниши велико.

Тако велика да би данас дефинитивно била асоцијална. Било је доста Радау у колиби, већину времена смо имали шесторо дјеце.

Већину времена?

Моја мајка је родила седам деце, али један је умро пре мог рођења. Родитељима је требало доста времена да планирају своју породицу. Од првог до последњег детета има 18 година разлике.

Где сте у овој хронологији?

На предзадњем месту.

Јака велика браћа и сестре? Није ли то било превише за вас ту и тамо?

Знате како је то: ако то не знате другачије, ствари узимате здраво за готово. У ретроспективи, потпуно је незамисливо да имам мање једног брата. Не смијемо заборавити ни једну ствар: имали смо моћ у кући, наши родитељи нису имали шансе против нас. То је било стварно забавно. Како је било с тобом?

Нажалост, ја сам била једино дијете.

Има ли оптужби код твојих родитеља?

Не! Моји родитељи су ме увјерљиво увјерили да се труде да се брину за више дјеце.

Каква је онда била ваша патња? Презаштићеност?

Постоје предности и недостаци да будете сами са родитељима. Ипак, увијек сам имао тај осјећај у себи да сам требао бити дијете многих.

Интерестинг феелинг. Како се осећаш због тога?

Због важности коју породица има за мене. За мене не постоји ништа боље од породичних прослава. Све тамо, све у једној кући, око стола. У сваком случају: огроман сто са много људи око њега, са простором за свакога, који је донет спонтано? то је највећи осећај среће за мене. Такодје никада нисам схватио када је неко одредио да број столица зависи од тога да ли може доћи.

Па, и волео би да видиш и неке браће и сестре. Могу ли разумјети. Али погледајте добре стране.

И заиста?

На примјер, самохрана дјеца су присиљена да имају интензивнији однос са својим родитељима. Моји родитељи су имали ауторитативну функцију, али познату везу, као што сам примијетио код самохране дјеце? Не, то нисмо имали. Моје просветљење, на пример, преузеле су моје старије браће и сестре.

Да ли су они увек били ваши водичи?

Више од мојих родитеља, да. Зато што су искрено покушали да подједнако поделе своју љубав и пажњу. Ако желиш, имам једну врсту пажње коју имаш. Искрено, то је разлика. Чак и за оне које сада имате.

А ипак ми је жао што сам порођај почео тако касно. Заправо, волела бих да имам четири. Верујем да су жене са четворо деце бољи људи.

У сваком случају, они доказују да се могу извући изнимно. И они морају много да воле децу, јер у временима као што је наш, нико више не мора да има толико деце.

Дивим се овим женама. Ово је тако тежак, леп посао да одгајам много деце. Сам физички!

Знаш, ја сам отац једног детета. Али то је било довољно да се поново размисли о односу са мојим родитељима и да га поново прилагодим. Идеја о томе да је шест или седам дјеце рођено након рата данас ми је невјеројатна. Ово је подвиг који ја као дете нисам могао да ценим.

Напротив, зар не? Зар није било много побуне у вашој игри?

Да, да. Али није баш циљано против мојих родитеља. Нисам избегао борбу, а понекад су стали на пут. То је било глупо. С једне стране. С друге стране, генерацијски сукоб у послијератној Њемачкој већ је имао своје оправдање.

Али погледајте нас. Стварно смо цоол. А ипак ће наша дјеца једног дана пронаћи све чудно о нама.

Зато што им је потребан сопствени свет, и то је добро и здраво. Само не мислим да је то конфронтацијско као што је некад било. У шездесетим и седамдесетим годинама, млади су се сломили са културом родитеља, тако да је било важније оцртати. И осећај да то морамо да радимо, ми носимо своју децу после. То није случај у другим земљама. У Италији или Шпанији, прекид је блажи према родитељима.

Сматрам да је узбудљиво што ће ове границе поново пасти. Једном сам се побунио против сваке традиције. Божић? Бежи! Увек сам желео да све радим другачије, сваке године изнова. И знате ли шта се догодило?

Па?

Оженио сам се, имао дјецу. И једним ударцем, поштујући традиције. Чак се радујем што ћу је поделити са својом децом. Луди.

Не баш. Породицама су потребни ритуали. Ако дођете кући у 40. на Божић и ваши родитељи напусте шминку по први пут, можете то средити. Без обзира на то колико си срања пронашао раније.Сјећања су сидро помоћи, а ови ритуали су врста дома.

Говорећи о кући: Мој споља је веома буржоаски. Ожењен, двоје деце, кућа. Да ли би то била опција за вас?

Чекај мало: сећам се мојих другова раније. Увек сам био други избор као партнер у игри?

Зашто?

Јер са њима, без обзира на то шта смо играли, на крају увек је био сретан крај. Ја, с друге стране, нисам био задовољан када нисам чак ни страшно падао на зид са мојим Матцхбок аутомобилима нити сам направио гигантску несрећу са жељезницом Марклин. Могло би се рећи: Нисам био за срећан крај.

То јест, пунк роцк и породица се не уклапају заједно?

Нисам то мислио. Као што сам рекао, са мојом браћом и сестрама, то је било најбоље, као Буллербу. И знам једног који је са својом супругом имао дванаест деце, само из 'мојих десетина'. да би могли да разговарамо. Ово је чисти пунк роцк! У таквој кући постоји хаос и анархија, јер панкери нису могли боље да размишљају.

Али ништа за тебе, зар не?

Моји приоритети су били различити. Увек сам желео довољно новца да путујем од једног дана до другог на други крај света. И добар објекат за гласну музику. Јесам ли обоје?

Али нема куће.

Не као приоритет. Ја сам путујућа особа и добро се осјећам у хотелима. Морам, колико год пута смо на путу.

То нас чини другачијима. Такође сам у покрету, али никада нисам доручковао у хотелима када морам бити тамо професионално. Да не уђемо у спа.

Стварно? Зашто не?

Зато што у 6:15 ујутро идем кући. Или се врати ноћу. За мене се рачуна само дом. Све остало је као да стално стојите у аутобусу? максимално неудобно. Једноставно не могу стићи тамо.

Не осећам се тако. У хотелу сам живео скоро пола године када сам играо у Берлину, што је било одлично. Већ разумем Удо Линденберга.

Али у хотелу сте још увек Цампино. Када сам код куће, мени није важно да ли сам био на позорници неколико сати прије 3000 људи.

То је тачно, то нас заснива. За мене то није другачије са мојим сином. Постоје две јединице за ово: ја сам тамо или нисам тамо. То ми увијек помаже да се вратим на нормалну величину ципеле.

Ако нисте тамо, онда путујете са другом породицом.

Са мртвим панталонама? Да, то је такође врста породице. Проводимо невероватну количину времена заједно, више од 35 година. И није увијек смијешно. Имали смо смрти, пријатеље у невољи, спорове? Да, то је породица, нема сумње.

И купили сте на јужном гробљу у Дуесселдорфу гроб са 13 места, где ћете сви бити једном. Иначе само породице.

Тако је. Али у овом тренутку ова породица је још увек веома жива. И морам рећи да живот с њом стално изнова изазива потребу да се проведе много времена сам. Разумем да ви апсолутно желите да идете кући. Али, такође ми је важно да с времена на време закажем састанак са собом. Ми нисмо само део породице. Увек остајемо појединци.

Знам на шта мислиш. Међутим, бити сам са мном значи да понекад останем у једној споредној улици десет минута аутом и затворим очи пре него што се вратим кући. Говорећи о томе: Да ли ваш син дели вашу страст према пунк роцку и фудбалу?

Он је хип хоп и скатебоардер. Много сам покушао да га убацим у фудбал, а он такође пати када Фортуна Дизелдорф или Ливерпул изгубе, али само из симпатије према мени. Себе? Не. Некада сам имао сањаре да он ради као професионалац и поносно седим на трибинама. Али он је срећан на свом скатебоарду. И ја сам.

Шта су вам родитељи пожелели?

Прави посао. Жеља никада није испуњена. Како је било с тобом?

Родитељи су ми рекли: матурираш у средњој школи, онда можеш да радиш оно што желиш. У ствари, они никада нису интервенисали до данас.

Аби са мном је био такав. Поред тога, мој отац је био судија, а моја мајка, која је била енглеска, студирала је на Оксфорду. Студирање је био основни услов за обоје, а чињеница да ја нисам урадила ниједну од њих била је од посебног интереса за мог оца.

Уместо тога правите буку у бенду!

То је било у реду за њу. Почео сам да певам у бендовима са 16 година. И одједном сам постао бољи у школи. Могао бих пустити негде другде.

А када сте завршили са школом?

Да ли је мој отац чешће питао шта студира? Зауставио се када смо били заједно у банци гдје смо обоје имали рачун.

Зашто?

Зато што ми је менаџер продавнице први дао руку.

Али твоја музика није ваљда волела твоје родитеље.

У почетку нису могли ништа да ураде с њом. Моја мајка је увек мислила да имам посла са нечим негативним.Све док се њих двојица нису појавили на концерту по први пут након много година.

А онда?

Да ли су осетили енергију, конструктивност. Забава. А људи који су тамо били врло су добри према њима. Безбедносни човек је питао мог тату да ли му треба чепићи за уши. Само је одговорио: "Човече, био сам у артиљерији."

Да ли сте након тога стекли утисак да је прихватио оно што ви радите?

Да, да. Прво, током свог живота у Дизелдорфу, често је одлазио у парк зоолошког врта, познато место састанка пункера, и питао их је како пронаћи Тотен Хосен.

То је слатко. А за друго?

Чистио сам његов сто након што је умро. Изненада сам приметио кутију за ципеле са ништа осим изрезаним новинским чланцима о мени и Тотен Хосен. Тада сам знао да је поносан на мене. То ме је дирнуло.

© Бенно Краехахн

You Bet Your Life: Secret Word - Door / Heart / Water (Април 2024).