Интервју са Аном Нетребко
Може да се израчуна како смањује глас и шапуће, као да ће вам одмах поверити тајну. Затим се наглас смеје, "хахаха", и звучи као савршени оперни смех. Међутим, током интервјуа у "Хотелу Сацхер", Анна Нетребко на крају заборавља да оптимизује свој шарм. Тада се смеје опуштено, гестикулирајући, уздишући, стишћући шаку, и имате осећај да је она заиста ту и са својим мислима не негде другде.
Постепено се срушава на софи и само се с времена на време мисли усправити за фотографију. Њен партнер, уругвајски бас-баритон Ервин Сцхротт, долази после пробе, обучен у дебели вунени шал и сиви пуловер, весело је поздравља, а затим поново нестаје. Не треба толико да пуши, Анна Нетребко зове за њим - каже Еррвин, са јако ваљаним Р - али то није чуо раније. Фотографије које су снимљене током интервјуа, она жели да види исто. Сада је одједном врло строга: ово није, да није, има превише двоструке браде, тамо изгледа превише озбиљно. Она одлучује како ће свијет видјети Анна Нетребко.
Анна Нетребко рођена је 1971. године у Краснодару на југу Русије, отац је био геолог, мајка инжењер. Сопран је зарадио часове певања са послом чистачице у Оперној кући у Санкт Петербургу, где је 1994. године дебитовала у Мозартовом "Фигаро". Њен међународни пробој догодио се 2002. у Салзбургу као Донна Анна у Моцартовом филму „Дон Гиованни“. Од тада, певач се слави у свим фазама света, најскорије 2010. године у филму Цхарлеса Гоунода "Ромео и Јулија" на Салзбуршком фестивалу. Ана Нетребко живи у Бечу, Њујорку и Санкт Петербургу, од 2006. године такође има аустријско држављанство. Са својим партнером, бас-баритоном Ервином Сцхроттом из Уругваја, има двогодишњег сина.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Гледаоци воле да учине нешто чудно на представи, као што су бацање ципела у оркестар и плесање босоноги ...
Анна Нетребко: ... ох, ципеле. То сам урадио једном, на гала концерту 2007. године. Али људи који заиста воле музику не би требало да имају таква очекивања од мене. Ја сам певач, а не акцијска јунакиња.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Њен нови албум је барокна музика Перголесија, укључујући и његов Стабат Матер. То није нужно музика са којом се повезујете. Чак су певали музику Перголесија на фестивалу Фестспиелхаус у Баден-Бадену прошле године. Зар се нисте плашили да је публици премало гламура?
Анна Нетребко: Не. Било ми је драго да певам Стабат Матер, увек ми је то било једно од најдражих комада. Али прво сам морао да нађем свој глас за ову врсту музике. На крају, перформанс је био велики успех.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Да ли чак знате нешто попут бине?
Анна Нетребко: Обично се не бојим бити на позорници. Али десава се да се не осећам добро на дан представе. Пробудим се ујутро, дах је немиран. Све што ми је било лако пре певања пре неколико дана, одједном је напоран посао.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Да ли се то дешава чак иу данима када нема вечери у вечерњим сатима?
Анна Нетребко: Не баш. Више је немира пред великим догађајем: нова улога, нова продукција или велики концерт.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Шта помаже против нервозе?
Анна Нетребко: Мислите ако попијем вотку или поједем чоколаду? Не узимам ништа и надам се да ће немири доћи сами од себе.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Сматрају се врло дисциплинованим, чак и певају када сте болесни. Само у 2007. години морали сте да се уклопите због проблема са гласовним жицама на Салзбургу.
Анна Нетребко: Да, стварно није било могуће. Обично увек мислим да се од мене очекује да певам. Прошле године сам био три пута толико болестан да сам једва говорио. Али нисам желио отказати, то је била нова продукција љубавне драме Цхарлеса Гоунода "Ромео и Јулија" у Салцбургу. Чланке из новина већ сам видео испред себе: „Ускоро је њихова каријера готова ...“ Али не! Почео сам да певам и нисам знао да ли ћу стићи до краја. Запањујуће је да публика није ни приметила да сам толико ошамућен. Ипак: Требао сам отказати! У будућности желим бити разумнији.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Имате ли идеју одакле долази ваш велики осјећај дужности?
Анна Нетребко: Истина је, стварно имам нешто војника у себи. Знаш, одрастао сам у Русији седамдесетих.Још је била атмосфера хладног рата, одрастали смо свјесни да морамо бити спремни за могући рат против Запада, тако да је пропаганда дјеловала. Прочитао сам много тих књига у којима су хероји неустрашиви и снажни и желе да умру за своју домовину. У то време сам прождирао ове књиге, волео сам хероје и желео сам да будем јак. Лето сам увек био у пионирском кампу. Марширала сам у групама са много друге деце, певали смо песме и забављали се са њима. Наравно, нисмо увек све узимали озбиљно. Али некад смо били совјетска деца и одрастали смо с дисциплином.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Да ли понекад сањате да сте стварно лењ?
Анна Нетребко: Сањаш? Могу бити лењи, врло уједначени!
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Не верујем ти.
Анна Нетребко: Хајде да кажемо овако: кад се све своди на то, врло сам дисциплинована. А ако постоји прилика да будем лењ, искористићу је.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Пример?
Анна Нетребко: Летјела сам с колегицом Елином Гаранца, латвијским мезосопраном, то је био лет пет сати. Невероватно је талентована, али и радохоличарка. Све време Елина је проучавала партитуре. Погледат ћу можда десетак минута, онда ће то бити довољно и опустит ћу се.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Да ли сте икада искусили да је радост пјевања прошла стрес?
Анна Нетребко: Пре неколико година, 2004. године, био сам физички исцрпљен. Био је то осећај превише, попут јести тона слаткиша и осећати се лоше након тога. Остао сам неко време, а онда је опет кренуло. Многа путовања која морам да направим су исцрпљујућа. Увек имам проблема због недостатка гвожђа и морам то редовно контролисати.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Ваш колега Роландо Виллазон, са којим сте много певали заједно, имао је изгарање 2007. године, операцију гласнице 2009. и морао је да прекида месеце поново и поново. Овакве приче нису баш узбудљиве.
Анна Нетребко: Тако је. Али на срећу се вратио. Има невероватну енергију и зрачи да је певање забавно. Ово је веома заразно и помогло ми је да тада пронађем радост.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Ви и Виллазон сте били химни као пар снова опере. Једном сте рекли да мрзите прељубу око себе, мноштво извештаја у медијима. Не уживате ни у хипи?
Анна Нетребко: Често је превише за мене и зато не читам чланке у новинама. Овде у Бечу ме нервира то што је пред представом моја слика свуда умирена, као да моје колеге који пјевају не постоје. Не помаже ми, не помаже никоме. Али то је само схов бусинесс. Цијене улазница за концерте с којима пјевам често су апсурдно високе. Могу да разумем да се публика жали на то.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Да ли стављате високе цијене карата под притисак?
Анна Нетребко: Да. Могу само да дам све од себе да певам песме у широком музичком опсегу, на различитим језицима, како би се што више слушатеља обраћало.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Чак и ако вам се не свиђа хипе око вас, сами сте радили на томе. Они су се више пута рекламирали, на примјер за Есцаду, Диор, Цхопард, Сцхварзкопф и БМВ
Анна Нетребко: То је другачије. Уживао сам у томе и свиђају ми се производи.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: А ни за то нећете бити плаћени.
Анна Нетребко: Да, али то остаје у границама.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Ипак, реклама носи хипер - да ли вам се то свиђа или не.
Анна Нетребко: Ја сам јавна личност. Такође сам укључен у добротворне сврхе. Могу да користим своје име да радим заиста релевантне ствари, на пример као покровитељ пројеката за помоћ деци. Мислим да је то врло лепо.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Ви сте сами мајка више од двије године. Кад се родио твој син Тиаго, имао си 37. Да ли је био прави тренутак за тебе?
Анна Нетребко: Драго ми је што раније нисам постала мајка. Мислим да сам имао само 37 година када сам био спреман. Поред тога, наравно, за то вам је потребан прави мушкарац, а са Ервином сам знао да је то он.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Како је ваша беба пукла када нисте имали пробе, без представа? Има ли симптома повлачења?
Анна Нетребко: Не! Била сам тако срећна да нисам певала. Нисам ни хтео да знам да ли је мој глас још увек ту. Код куће сам се осјећао угодно и уопће се нисам желио враћати на бину.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: У новинама које не читате пише да је ваш глас пунији откако сте били мајка. Да ли код куће пуно певате?
Анна Нетребко: Певам на пробама, а не код куће уопште. Силензио!
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Али сигурно певате успаванке.
Анна Нетребко: Не, не једно.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Ако сте пјевали код куће, да ли би то значило да одлазите кући?
Анна Нетребко: Нешто слично. Кад год слушам музику седам или осам сати на проби, драго ми је да људи не певају код куће. Ја заиста само певам, ако не могу избећи, да одглумим неко дело. Двадесет минута је апсолутни максимум. То је лоше, знам. Ервин воли да пева код куће, али опуштајућу музику, на пример, Босса Нова.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Ваш син је сада стар двије и по године. Да ли он уопште зна да је његова мајка оперна певачица ако не пјеваш једну арију код куће?
Анна Нетребко: Наравно. Прошле године је извео "Манон" Јулеса Массенета у Лондону, пробе из Краљевске опере, уз оркестар, хор, певаче. Пјевао сам велику арију Манона, лалалалалу, између Тиага на руци. Испрва је био веома заинтересован, али онда је изненада ставио прст у моја уста. Грешком сам се увукао у то, а Тиаго је вриштао као на ражњу, ууаааааааа. Диригент, Антонио Паппано, није приметио да држим Тиага у наручју, а онда сам потпуно узнемирен. Напустио сам пробу са сином ...
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: ... без умирања на позорници смрти јер предвиђа крај "Манона". Да ли си потпуно цоол када мораш да умреш?
Анна Нетребко: Искрено: не. Колега, америчка сопранистка Патрициа Рацетте, каже да би волела да умре на бини. Ја сам више забринут. Боље се осећам у комедији са срећним завршетком.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Ако сте на турнеји по свету за своје наступе, понесите Тиагоа са собом. Да ли се понекад осећате као самохрана мајка?
Анна Нетребко: Да, да, али на срећу увек добијем помоћ. Имам дадиљу у Нев Иорку, једну у Бечу, и моја сестра и пријатељ такођер помажу. На пример, када морам путовати у Јапан на наступе, долази моја дадиља или сестра.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Шта говори против вашег сина који остаје са оцем у таквим случајевима?
Анна Нетребко: Ервин је стално на путу, има пробе и наступе широм света. Већ имамо прилично луд живот, и много патим од многих раздвајања. Понекад заједно певамо у једној продукцији, али то је ретко. С друге стране, не желимо се често појављивати као пјевачки пар.
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Да ли желите да син певачког пара касније постане оперни пјевач?
Анна Нетребко: Да будем искрена: не надам се. Посао само значи пуно стреса.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: И планирање. Вероватно већ знате где ћете бити за пет година тачно на данашњи дан. Какав је то осећај када се проведе читав живот?
Анна Нетребко: Па, бар се нећу толико изненадити. Када знам да за пет година морам пјевати веома захтјевну улогу у новој продукцији, могу се мирно прилагодити. Али наравно у праву сте: чудно је бити тако планирано. Да ли знам шта ће ми се догодити за пет година? Хоћу ли уопште моћи да стојим на бини ...
ЦхроникуесДуВастеМонде ВОМАН: Можда ћеш опет бити трудна.
Анна Нетребко: Могуће. (смех) Немамо конкретних планова.
ЦхроникуесДуВастеМонде ЖЕНА: Постоји ли нешто чега се плашите?
Анна Нетребко: Прије него што сам имала своју малу обитељ, била сам мање-више неустрашива. Сада је ту диван свет који смо саградили у троје и то ми је толико важно. Од тада се бојим да не изгубим ово благо, поново и ову срећу.
