Протести у Турској: водени топови и сузавац

Пројект развоја града у срцу Истанбула био је повод за протесте који су се сада проширили на читаву Турску. Прошле недеље су се демонстранти окупили у парку како би направили место за тржни центар. Полиција је стигла воденим топовима и сузавцем. Брутални поступак изазвао је ужас, широм земље дошло је до више од 90 демонстрација, наводи лист "Хуррииет". Према информацијама Министарства унутрашњих послова, више од 1.000 људи је рањено, а више од 1.700 људи ухапшено и углавном пуштено након краћег времена.

Демонстранти извјештавају о насилним полицијским операцијама, али и о великој солидарности која их погађа на Фацебооку, Твиттеру и блоговима. Писац, блогерица и учитељица јоге Дефне Суман привукла је пажњу својим записом на блогу о истанбулским протестима на енглеском језику. Уз ваше дозволу објављујемо немачки превод вашег личног извештаја на ЦхроникуесДуВастеМонде.цом:

Шта се догађа у Истанбулу - унос блога Дефне Суман

Блогерица Дефне Суман из Истанбула.

"Мојим пријатељима ван Турске: Овим редовима желим рећи што се догађало у Истанбулу неколико дана. Пишем овде на свом блогу, јер већину медија контролише влада и усменим путем преко интернета је једини начин да се објасни наша ситуација и затражи помоћ и подршка.

Прошлог четвртка, група људи окупила се у парку Гези у Истанбулу, од којих већина није припадала ниједној одређеној организацији или политичкој идеологији. Међу њима је било и много мојих пријатеља и студената јоге. Њихов разлог је био једноставан: желели су да спрече скора крчења стабала у парку и демонстрирају против планова да се уместо парка изгради још један тржни центар усред града. У Истанбулу постоји безброј тржних центара, барем један у сваком кварталу! Ујутро рано у четвртак треба започети сјечом стабала. Демонстранти су дошли у парк са ћебадима, књигама и њиховом децом. Постављали су шаторе и провели ноћ под дрвећем. Рано ујутро, док су булдожери почели да рипају стогодишња стабла, постројили смо се у сусрет.

Нису радили ништа друго него стали пред машине.

Ни дневне новине ни телевизијске станице нису биле да извештавају о протестима. Био је то потпуни медијски застој.

Али полиција је стигла са топовима воде и спрејом за бибер. Отјерала је људе из парка.

У вечерњим сатима број демонстраната се повећао. Све више и више полицајаца опколило је парк. У међувремену, локалне власти у Истанбулу блокирале су све прилазне стазе до Трга Таксим, где се парк налази. Метро је затворен, трајекти су заустављени, путеви су блокирани.

Ипак, све више и више људи је долазило у центар града пешке.

Долазили су из целог Истанбула. Људи различитог порекла, различитих идеологија, различитих религија. Сви су се окупили да спрече нешто веће од пустошења парка:

Они су демонстрирали за право да живе као почасни грађани у овој земљи.

Окупили су се и марширали. Полиција их је потјерала са бибер спрејом и сузавцем и користила тенкове да би се упутила против демонстраната који су полицајцима нудили храну. Двоје младих људи погођено је тенковима и погинуло (Белешка уредника: Амнести Интернатионал рекла је да постоје извештаји о две смртне случаја, али тренутно нема доступних података и званичних потврда). Друга млада жена, моја пријатељица, ударила је у главу једним од коришћених каниста сузавца. Полиција је циљала гомилу људи. Након трочасовне операције, моја девојка је још увек на интензивној нези, њено стање је критично. Не знам да ли ће преживети повреде. Овај блог је посвећен њој.

Демонстранти у Истанбулу: "Контрола владе постала је неподношљива."

Ти људи су моји пријатељи, моји студенти, моја родбина. Они немају последње мотиве и скривене мотиве, као што држава жели да верујемо. Њихова мотивација је прилично једноставна: држава је у процесу продаје нашег земљишта великим корпорацијама, тако да се могу градити тржни центри, луксузни станови, аутопути, бране и нуклеарне електране. Влада тражи оправдање да нападне Сирију - против воље већине Турака.

Контрола коју ова влада врши над нашим животима постала је неподношљива. Држава са својим конзервативним програмом одлучује о многим законима о питањима као што су побачај, царски рез, конзумирање алкохола, чак је прописана и боја ружа за усне које стјуардеса треба да носе.

Људи који демонстрирају у центру Истанбула траже живот слободе и правде, заштите и поштовања од државе.

Одговор је био прекомерно насиље и сузавац, упуцан право у лице. Три особе су изгубиле вид (напомена уредника: нема посебне потврде).

Ипак, и даље марширају. Стотине хиљада људи се придружило. Више људи се придружило и пролазило преко Босфорског моста како би подржало протесте на тргу Таксим.

Ниједне новине и ниједна ТВ станица нису пријавиле догађаје. Радије су разговарали о Мисс Турске или о најчуднијој мачки на свијету.

Полиција је наставила да лови демонстранте и користила је толико спреја за паприку да су многи пси и мачке луталице повређени и умрли.

Школе, болнице, па чак и хотели са 5 звездица око Трга Таксим отворили су своја врата како би се бринули о повређенима. Љекари су нудили помоћ у учионицама и хотелским собама. Неки полицајци одбили су да користе сузавац против невиних. Јаммери су изграђени око трга како би ометали интернет и брзе 3Г везе. Становници и локалне канцеларије осигурали су свој вифи. Ресторани су демонстрантима бесплатно добављали храну и пиће.

Људи на подручју Анкаре и Измира окупили су се на улицама како би подржали протест у Истанбулу.

Главни медији наставили су да причају о госпођици Турској и о најчуднијој мачки на свету.

Пишем ово отворено писмо да бих упознао свет шта се дешава у Истанбулу. О томе нећете чути у турским медијима. Молимо вас да ширите вести!

На својој Фацебоок страници питали су ме на шта се надам да ћу се јавно жалити на своју земљу.

Овај блог је мој одговор на ово питање: Надам се слободи изражавања, признавању људских права, контроли над одлукама које утичу на моје тело. Надам се праву да се могу састајати и окупљати с другима без тероризма.

Али углавном се надам вашој пажњи, подршци и помоћи, драги пријатељи широм света, кроз овај блог! Хвала. "

Како постати активан:

Даљње информације о ситуацији у Турској можете пронаћи на Амнести Интернатионал - Научите како да предузмете акције за подршку мирним демонстрантима у Турској.