Суђење "убојство части": Морсалов смртоносни порив за слободом
Хтела је да буде као ми. Желео сам да радим ствари које смо скоро сви узбудили у 16: носили смо ципеле и минице са високим потпетицама, плесали, стављали капке и састајали се са дечацима. За већину нас је било лако проћи кроз те слободе. Мало викања, неколико врата се залупило и у једном тренутку је родитељски отпор попустио; могли бисмо радити оно што смо хтјели.
За Морсала Обеидија то је био најтежи задатак који јој је живот могао понудити. Сваког дана, немачко-афганистански се морао поново борити. Са свом својом моћи, њихова исламска породица је покушала да их образује у складу са својим културним идејама. Родитељи и браћа и сестре Морсал је претучен, угушен и огребан, јер се није хтјела поклонити. Изнова и изнова бјежи, тражећи заштиту у Хитној служби за дјецу и младе (КЈНД). А онда се вратила својој породици. Да кажем да се ништа није променило. На крају, шеснаестогодишњак је платио за своју жељу да буде као и друге девојке свог узраста са њеним животом. Убијена је 15. маја 2008. године на тамном паркингу у близини станице подземне жељезнице Хамбург "Берлинер Тор". Хитна помоћ је престала бројати на 20 шавова.
Соба 237, соба са дрвеном облогом и пистаћастим баршунастим завесама, је пакована. У аудиторијуму, који је одвојен од процеса учесници са стакленим стаклом, познаници Морсала, ученице, које на сличан начин изгледају као жртве, сједи заједно с мноштвом проматрача и новинара. Сви желе да виде човека који је намамио своју сестру у засједу уз помоћ рођака и онда је убио. Желе да знају каква је особа, шта ће се десити са њим.
Неки од њих изгледају изненађени када је оптужени одведен у ходник. Вероватно сте другачије замишљали починиоца. Витак мушкарац са црно-црном косом и плавим џемпером који вири из оковратника бијеле кошуље могао би бити банкарски службеник или млади политичар. Када седне између својих адвоката и фотографа га нападају, он почиње да плаче, покушавајући да обрише сузе рукавима дреса. Касније гледа у публику с досадним погледом.
Председавајући судија почиње да чита из својих бледих црвених фајлова - и брзо је јасно зашто се Морсал плашио целог свог живота пред великим братом: Кривична евиденција 24-годишњака је дуга. Поново и поново био је упетљан у ножање, ударио кад није знао излаз, чак ни једном са сломљеном боцом. Према наводима оптужнице, кажу да је ту сестру више пута тукла и ударала, јер је касно дошла кући из школе или тражила новац. Истовремено, према мишљењу, њих двојица су били врло блиски.
Шта је нагнало Ахмада да повуче Морсала за косу?као што је 14-годишњи сведок описао на суду и избодао нож? Да ли је заиста желео да брани част породице? Зар није могао да поднесе чињеницу да је његова сестра, која је чак била коришћена као посредник у својој школи, боље интегрисана него што је то чинио? Да је хтела да живи као друге немачке девојке?
Сам Ахмад не жели да коментарише све ово за сада. Све што он каже је да је рођен у Кабулу и што је учинио за живот: "Ја сам била увозно-извозна трговина и прекинула сам све остало." Онда користи своје право да пориче ту изјаву.
Његови адвокати су поднели захтев за одбијање против мишљења вештакау којој је Ахмад описан као паметан младић. "Ми сматрамо да није учињен само професионално проблематичан посао, већ и да је господин Креиßиг пристрасан", рекао је један од бранилаца. Стручњак је "стао на страну оштећене стране". Социо-културна позадина оптуженог и његове моралне концепције не би били довољно цењени, спор с концептом породичне части био би потпуно нестао. Да ли ће суд одбацити извјештај још није јасно.
Процена кривице оптуженог је веома важна за исход суђења: ако је у потпуности крив, може се замислити осуда на доживотни затвор због убиства. Ако се претпостави, као што је одбрана, чин афекта и ограничена кривица, оба могу имати ублажавајући ефекат.
Ако то чује, Назанин Боруманд, члан кампање против убистава из части и Централни савет бивших муслимана, љути се. "Морсалов брат је починио злочин, он мора бити кажњен за то и према њемачком закону." Мала жена са кратком црном косом и маслиновим капутом је изворни Иранац. Она вјерује да у Њемачкој постоји превише "погрешно схваћене толеранције" за ислам. Боруманд и друге жене окупиле су се испред суднице како би обиљежиле жртву и скренуле пажњу на проблем "убијања части". "Биће више ако не учинимо ништа", каже она.
Боруманд промовише да се страна култура и морални концепти починиоца на било који начин не уливају у пресуду. Одрастао је овде и мора се прилагодити. "Морсалов брат није једини кривац", каже она. Проблем је што су многи муслимани устрајали у барбарским средњовјековним традицијама. "Држава троши толико новца на исламске конференције, умјесто да подржава дјевојке, тако да без страха могу изаћи из својих породица." Девојке које желе да буду слободне и желе да живе као њихови други тинејџери у Немачкој.
Процес ће се наставити 19. децембра.
