Папуа Нова Гвинеја: Земља поклона
Светлост у џунгли: висоравни главног острва су високи до 5000 метара, богато обрасли - и још насељени
"Држи очи," шишти отаци мини-ратник, мање од три, узима сву храброст, окреће своје тамне очи на мене, плеше као мачка са даљинским управљањем и замахује клубом. Отац се прикраде иза. Размазан је глином, носио је маску - мрачно лице са боре на челу. У разјапљеним устима заглавили су кљове дивљег вепра. Напиње лук. Он циља на мој мозак. Стрелица се тресе. Парализован сам. Пре четири сата изашла сам из авиона, из живописног, брзог света света: једанаест сати до Сингапура, шест сати до Порт Моресбија, главног града Папуе Нове Гвинеје, једног до Гороке, провинцијског града у планинама. Онда још 30 минута аутом до села Асаро - и сада ово. Тетива звижди. Стрелица. Остаје. На прамцу. Меким корацима ратници се повлаче.
"Зашто си овде?", Рафаел, наш водич, тражио је на путу од аеродрома. И рекао сам од раније. Када смо прислушкивали децу, мој тата је рекао: "Ако се не заустави, отићи ћу у Папуу Нову Гвинеју." Мислили смо: Ово је са нашим. Покушали смо да га не узнемиравамо. Понекад нам је показао и стару етнографску књигу оца. Видели смо слике људи са пробушеним носом и били су фасцинирани. Сада се осећам као да сам дошао у ову књигу: седим на дрвеној клупи, испред мене у сеоским четвртастим ратницима племена Асаро, познатим по својим застрашујућим маскама. Поред мене Рапхаел је чучао. Са њим ћемо пјешачити до његовог родног села, удаљеног села у брдима - и одатле надаље, до малог града на обали. Две станице. Не више.
Желимо имати времена да разговарамо са људима. И желимо да упознамо њихову културу давања: Поклони, које смо прочитали, веома су важни у Папуи Новој Гвинеји. Од поклона и супротности, људи овде, у расутом друштву многих племена, окрећу мрежу односа. И само ако то не успе, стигнете до лука и стријеле. Доносимо и сувенире из Немачке. Надам се да њена магија функционише.
На следећој страници: Не можете захтевати уплату поклона
Рукотворине у брдима: жене у селу Помпомери праве торбе
Чоколадице. , , , , , Дајем неколико људи из племена Инаугл. Два дана смо лутали од Асарових ратника до њих. Папуа Нова Гвинеја се састоји од група малих острва и великог острва Нова Гвинеја, кроз цијелу дужину од којих су планински ланци. Прешли смо део ове висоравни на путу за Инаугл: кроз џунглу чија је кров био тако густ да је мало сунчеве светлости пало на земљу. Било је чистина љубичастих лептира који су плесали између белих белих камења и наранџастог цвећа. Превазила је планину Бугунгегле, висине 3200 метара, која је преноћила у кабини у шуми.
"Пут", момци који су нас водили назвали су стазу, која је била широка само као стопало. Онда смо стигли до села Помпомери: жене су нам дошле у шарене цветне хаљине и сукње, а мушкарци у теретним шорцама и лабавим мајицама. "Апи ноон", звали су нас шта је Пидгин, глупост скраћена на око 1700 речи, што многи овде говоре: "Срећан дан" значи срећно поподне. Одвели су нас у њихову гостионицу, гдје су домаћини луталице. Сваких неколико недеља. У брдима, људи живе у великој мери нетакнути од цивилизације.
До 1927. године чак се сматрало напуштенимзато што су живели у осамљености у својим долинама, понекад су се међусобно борили, али су ретко имали било какав контакт. Чак ни заједнички језик који су развили, него различити - у подручју које је једнако велико као Њемачка, Аустрија и Швицарска заједно. Ипак, могли су да комуницирају преко језика дарова. То је и данас случај. Пријатељство, они ми кажу у вечерњим сатима, док заједно сједимо за столом: пријатељство почиње с нама на мали начин. Можда ћеш некоме дати цигарету, изнова и изнова, тако да ће приметити да ти је стало до њега. Онда му даш нешто велико. И чекај.
Не можете тражити одбијање поклона. Али други ће га дати када вам затреба. Он је то обавезан. То је основни принцип у Папуи Новој Гвинеји. То се зове "Ванток", то је Пидгин и потиче од "једног разговора": некога ко говори исти језик као и ви. Или зет.Или судија који води лопова зато што је он његов Ванток, а он му нешто дугује. То може бити и гост из Европе. Кроз језик дарова сте повезани. Дан завршавамо тако што донирамо чоколадице. И пробудите се ујутру са мирисом кафе у носу.
На следећој страни: драгоцени костим је безбедан
Положај ЦхроникуесДуВастеМонде тима у оквиру Бугунгегле Суммита
Љубав. , , , , , Двоје људи дају ритуалкоје ћемо срести следећег дана. Прошетамо кроз бујне вртове, преко кревета слатког крумпира, плантаже каве, стабала банана. У хладу дрвета су жене, одведу нас на сеоски трг. Тамо се људи трансформишу, украшавају загонетним деловима: старица носи кожу кенгура у предњем делу груди и круну од перја на глави. Око њених бокова врпце се тргну као сукња рафије; Она носи Месечев полумјесец око врата. И на низу кључ. За шта? "За мој кофер."
У свакој кући, каже она, постоји сигурно место за костимјер је то тако вредно. Разлог због ког је данас направила одећу је пјевање - ритуал у којем се дечаци и девојке племена међусобно суочавају: у два реда, они седе један насупрот другоме, држећи се за руке, певајући и машући главама. То су романтичне песме цвећа, планина, лептира и две младе особе које се састају под великим дрветом. Жене гледају на човека са леве стране, понекад човек десно дубоко у очи. А понекад нешто изненада бљеска. Искра која каже: "Волим те." Желим те. И ти мене желиш? "Идете на дискотеку", каже млади учитељ који је стајао поред мене, "нашли смо се скоро на пјевању."
Прва посуда за колачиће. , , , , , Дајем Рапхаела на крају нашег излета кроз планине. Вратио нас је у хотел у Гороки, "Рајска птица", скоро међународни стандард. Сутра ћемо летети, без њега, до обале. Сада сретно сједимо у предворју и предајем му пакет. Хвала вам: "Побринућу се да вам се ништа не догоди", рекао је на почетку. И одржао је то обећање. Рапхаел узима пакет. Причврстите га под руку. Изађите, бос преко мермерног пода, назад у његово село. Ја пазим на њега, постанем мало тужан. И одједном схватим да му нисам дала конзерву као хвала: Можда га подсећа на мене. На нашем путовању. Барем на кратко. И ја, изгледа, имам своје ритуале давања.
На следећој страни: Жене припадају земљи
Плави сат на Алотау кану фестивалу: На мирној регати племена се састају и боре се међусобно
Друга посуда за колачиће. , , , , , Дајем Богија, жена из Мутуиува, обалног града на југоистоку великог острва Нова Гвинеја. Зато што ме прати три дана. Или боље: ја она. Зато што је Боги заузет. Алотау већ неколико година угошћује фестивал кануа, а њихово село жели ићи тамо с неколико чамаца. Зелена, обала у Мутуиува лежи уз залив, палме се савијају над водом. Повремено постоје куће између дрвећа, високо на штулама. На плажи су три земунице. Ратни кану, дуг 20 метара. Када стигнемо, бродоградитељи су ставили последњу руку. И даље се сликају резбарије на прамцу, три птице, дуга, уста баракуде. "То каже да долазимо у ратној намјери, у сумаглици јутра", објашњава он.
Раније су се такви кануи користили у племенским сукобимада се бори на води. Данас, међутим, фестивал кануа повезује племена. Жене долазе на градилиште, доносе лонце и храну. Један од њих је Боги. "Људи раде", каже она, "а ми кухамо." Не само ове улоге, већ и власништво прате фиксна правила у земљи донације: "Ми поседујемо земљу", каже Боги и значи жене. Друштво на обали је матрилинеар, обиљежено редослиједом мајке: мајка прелази на кћери - умјесто тога, као на многим мјестима у свијету, отац синовима. "Али човек је шеф, он одређује где ми живимо." Ако се пресели код њега, њеном земљом управљају њена браћа. Али ако умре или се раздвоје, може се вратити. Исто тако и њена дјеца.
Браћа су обавезна да их прихвате. Ускоро кромпир се љушти, посуда је пуна. Две жене су га запалиле. Веома је висок. Боги види моје очи: "Бојиш ли се да ћемо те кувати?" Заправо, схватио сам да Папуа Нова Гвинеја има друге ритуале од традиције донирања: до око 1950. године, месо је било појело од стране непријатеља у церемонијама. Жене се смеју. Само Боги изненада постаје озбиљан. "Једном су мисионари из Самое покушавали да слети овде, људи у селу су били огорчени, и да их моја прабака није пустила унутра, било би лоше за њих, али не брините, канибалска ера је готова."
На следећој страни: Излет у воду
? Улица? Мјештани називају такве планинарске стазе
Кануи. , , , , , нису само за вожњуСазнајем следећи дан. У почетку, међутим, све изгледа овако: Када сунце шаље прву светлост преко планине, дубоки тон нас буди - позив вентилатора. Кануи су на путу до градића Алотау до сајма. Отварамо и преко копна. Алотау лежи у дубоком заливу; мјесто са 10 000 становника и два супермаркета. На супротној обали реке уздижу се сиво-плаве планине.
Тамо! На хоризонту се појављује троугао. Прво једро. Приближава се, онда још један, много. Ускоро је плажа пуна чамаца, једриличарски кануи су ту, иду на регату. Ратни кануи ће доћи касније. Заставе пуше у ветру, деца се играју, људи разговарају. Дечки се задржавају у хладу; питате се: "Хоћете ли доћи да се окренете?" Гурну кану у воду, постављају једро, а ствар пуца преко реке. Наслања се на страну. Вода шишти поред брода, само нас неколико прстију одваја од таласа. Али капетан мирно стоји на палуби и безбедно нас враћа на обалу.
Момци уживају у томе што им се дивимо. Долазе са једног од острва: "Човјек је само човјек с нама кад је изградио кану", каже један. Као цену за невесту, често му је потребно два: он даје једну породици невестиног оца, једне од породице њене мајке. "Трудим се за породицу моје жене." Оно што он не каже је да касније, као компензација за поклоне, жена ради за њега. Наручио сам врт. Храна је кување. Дјеца су збринута.
На следећој страни: ланци лосос-црвених дискова
Такође лепа у леђима: домаћи костим
Накит. , , , , , је овде на обали део древног ритуала поклона. Тако ми каже Амоз, гласноговорник морнара, старији господин са козјом брадицом и плетеном торбом која носи календар и бетел орашасте плодове - омиљени лијек који овдје чини да се осјећате снажно и нерањиво. "Момци", каже он, "могу једрити, наравно, али само старији разумију шта је то прстен Кула." У овом ритуалу, комади накита се преносе према одређеном редоследу: Човјек путује кануом до сусједног острва и даје својим партнерима ланце црвених лосос-црвених шкољки или наруквица од бисера.
Банд пријатељства: накит је део древног ритуала поклона који повезује хиљаде људи
Прималац је веома почашћен и држи накит неко време. Онда се сломи за свој део. Тако иде поклон, и временом се ствара партнерство које повезује хиљаде људи. Да се ова веза не узима здраво за готово, ми сада схватамо, на великом финалу: на хоризонту се појављују потези. Ено их, ратни кану! Ускоро се види ритмика горе-доле од весла, закривљена тела са угљем, мишићи, зној на раменима мушкараца. Паддлерси поравнавају кануе, чује се рог љуске: Трка почиње. "Мууутуууууууиааа!" Баркс Боги.
Мушкарци упадају у ритам, попут игала за шиваће машине које убоде весла. Људи навијају. Постоји кану превртања. Наш! Мушкарци пливају, држе се за труп. Мало касније, други се преврће. Наш други! Раммед. Тишина на плажи. Тихо каже нетко: "То је било намјерно!" "Они су били љубоморни", рекао је касније вођа веслача Мутуиуве, "јер су наши кануи тако лепи." Инцидент ће морати да се разјасни. Али не са копљима, већ са ријечима.
На следећој страни: Љуљашка свиња
"Кануи долазе!" Боги, који је пратио нашег аутора три дана
Свиња. , , , , , је један од многих поклонаРазмјењују се на крају фестивала Кану. Врхунац је свечано украшен. Боги је обукао сукњу и нацртао лице кругом белих тачака.
Свако село представља поклоне пријатељства другима: вреће пиринча. Банане. Конзервирана говедина. Кокос, слатки кромпир. И свиња: везана је за дебло са својим стопалима и стенама када га мушкарци носе.
Где је кокос? Он зна
"Дај му сенку!" Викни жене, "иначе ће умрети." И неко држи сунцобран изнад њега. Плес, партнери за размену напредују. Један посеже за руком. Очи поклоне. Оптерећује јој рамена и лишће. Ово изгледа као Божић. Како лијепо, тако да ће ми Божић у будућности бити више као пакет испод дрвета са пуно хране. То ће ме подсетити да су поклони нешто друго него слаткиши. Помислићу на принцип повезаности. На пјевање. За дебелу свињу преко роштиља. Оставио сам неколико лименки за кекс, и сликам са собом.
На следећој страници: Информације о путовању Папуа Нова Гвинеја
Путне информације о Папуи Новој Гвинеји
долазак: Летови за Папу Нову Гвинеју увек пролазе кроз главни град Порт Моресби. На пример, са Сингапоре Аирлинесом до Сингапура, затим са Аир Ниугини преко Порт Морсеби-а до Гороке, повратни лет од 1900 евра.
Природни лекови: Ко жваче бетел орахе, осећа се снажно и нерањиво
Најбоље време путовања: Отвори током целе године. Трекинг у планинама је најбољи током сушне сезоне од маја до октобра. Средином септембра можете доживјети Горока-схов културе регије ввв.горокасхов.цом
Фестивал кануа у Алотау углавном првог викенда у новембру ввв.милнебаитоурисм.гов.пг
књига: Икарус Тоурс нуди групне и индивидуалне туре, нпр. Б. 18 дана Папуа Нова Гвинеја и острва Фиџи, ДЗ / ВП од 4290 евра по особи
(Тел. 08 00/463 64 52, ввв.икарус.цом). - Бест оф Травел Гроуп организује персонализована путовања. Цене на захтев
(Тел. 028 31/13 32 09, ввв.ботг.де). - Пацифиц Травел Хоусе има ронилачка путовања у програму. 12 дана у Милне Баиу, укључујући летове и 21 зарона, ДЗ / ВП од 3133 Еуро / особа (Тел. 089/543 21 80, ввв.пацифиц-травел-хоусе.цом).
- Одељење Дрифтвоод организује излете бродом по Алотау. Лежи на самој плажи, одакле традиционални комерцијални брод путује између острва испред заљева Милне. Ноћење у дрвеним кућама. Б & Б од 78 Еура / особа (ПО Бок 295, Алотау, Провинција Милне Баи, Тел. 006 75/641 00 98, Факс 641 01 76, ввв.дрифтвоодпнг.цом
- Рафаел Когун је био водич нашег тима у трекингу по планинама. Са својим локалним тимом организује сличне туре у области Горока (ПО Бок 271, Горока 441, Провинција Источна висораван, емаил: ниугиниадвентуретреккерс@иахоо.цом).
гласи: Папуа Нова Гвинеја и Соломонска Острва. Темељно истражени туристички водич; на енглеском (Лонели Планет, 25,50 Еуро). - Соломон Блуе. Пола као репортажа, пола као приповиједање приказује Милду Друке у авантури изградње кануа у Папуи Новој Гвинеји (19,90 еура, Фредеркинг & Тхалер). - Џунгла дете. Од девојке која је дошла из каменог доба. Мемоари аутора Сабине Куеглер о њеном детињству у Западној Папуи, углавном нетакнуте цивилизацијом (8.95 еура, Кнаур папербацк). ИНФО Туристичка заједница Папуа Нова Гвинеја, Каисерстр. 47, 60329 Франкфурт, Тел. 069/63 40 95, Фак 631 33 32, ввв.пнгтоурисм.де
Добро? Зло? То зависи од Асароа, да ли носе маске
На следећој страници: Папуа Нова Гвинеја на сликама
