Патрициа Хигхсмитх: "Сол и њена цена"

Књига

Нев Иорк, 1948. Тхересе, 19 година, мршава и срамежљива, ангажирана на веома марљивом, али и досадном Рицхарду, нада се да ће имати прилику да се бави сценографијом. Керол, висока и чулна плавуша, има богатог мужа, малу кћерку и сваким послом. Љубав среће хероине са свом својом моћи. Истовремено је изложена још већим опасностима. Када две жене одлуче да путују заједно, њих прати детектив који треба да прикупи доказе о њиховој забрањеној вези.

Са својим романом, објављеним 1952. године под псеудонимом, Патрициа Хигхсмитх дотакнула је једну од највећих тема друштвеног табуа свог времена, лезбејску љубав.

Аутор

Патрициа Хигхсмитх рођен је 1921. у Форт Вортху, у Тексасу. Њен дебитантски роман "Два незнанца у возу" снимљен је 1951. године Алфредом Хитцхцоцком и учинио је познат преко ноћи као криминалистички писац. "Сол и њена цена" појавио се 1952. године под псеудонимом Цлаире Морган. Само са новим издањем 1984. под насловом "Царол", Патрициа Хигхсмитх је препозната као писац. Умрла је 1995. у Лоцарну, у Швицарској.

ЦхроникуесДуВастеМонде Боок Едитион "Дие Лиебесромане" ордер

Наручите читаво издање књиге ЦхроникуесДуВастеМонде "Дие Лиебесромане" управо овде у нашој радњи и уштедите преко 40 евра у односу на једну куповину.

Лесепробе "Сол и његова цена"

То је био шпица паузе за ручак у кантини Франкенберг? С. Није било места ни на једном од дугих столова; Све више и више нових долазио је у ред испред дрвене баријере поред благајне. Између столова, људи су тражили са својим пладњем за храну у рукама да се стисну простор, или за некога ко се спрема да оде, али узалуд. Звук плоча, столица, звук гласова, кораци стопала и пукотина у просторији са голим зидовима звучали су као звук једне велике машине.

Несрећно је јела, брошура "Добродошли у Франкенберг" наслонила се на чашу шећера испред ње. Прочитала је дебелу књижицу прошле седмице на свом првом дану тренинга, али није имала на чему да се усредсреди да би савладала своју нервозу у кантини. Опет, прочитала је о благодатима за одмор, три тједна одмора који су одобравали запосленици када су радили у Франкенбергу петнаест година; јела је вруће јело дана? сиви комад печене говедине са кашиком пиреа од кромпира, прекривен смеђим умаком, планином грашка и ситном картонском посудом хрена.

Покушала је да замисли да ради у робној кући Франкенберг петнаест година и схватила да она није успјела. "Двадесет пет" добило је четири седмице одмора, објавила је брошура. Франкенберг је такође обезбедио кућу за одмор за летње и зимске туристе. Заправо, постојала је још једна црква, помислила је Тхересе, и болницу у којој се може доставити. Робна кућа је била толико затворена да је понекад, са ужасом, мислила да припада њој. Брзо се окренула и на двострукој страни видјела велика слова: "Јеси ли ти Франкенбергер?"

Погледала је преко прозора, покушавајући да смисли нешто друго. Прекрасни црни и црвени норвешки пуловер који је видјела у Саксовој и могла је дати Ричарду Божић ако не пронађе љепши новчаник од модела понуђених за 20 долара. Да би могла да иде у Вест Поинт са Келлис следеће недеље и да гледа хокејску утакмицу. Велики квадратни прозор на супротном зиду изгледао је као слика? како се звао? Мондријан. Мали прозорски стаклени квадрат у углу и око њега бело небо. И не птица која је пролетела. Какав сет бисте дизајнирали за комад који је био у робној кући?

Вратила се на почетак. Али са тобом, то је нешто друго, Терри, рекао јој је Рицхард. Ионако вам је јасно да ћете изаћи за неколико недеља, а не са осталима. Ричард је рекао да ће следеће лето, не, бити у Француској. Ричард је желео да вози са њим, и није било разлога за то. А Рицхардов пријатељ Пхил МцЕлрои му је написао да би могао да добије посао у позоришној кући наредног месеца. Тхересе још није упознала Пхил-а, али је њезино увјерење да јој може дати посао мало.Од септембра је претраживала широм Њујорка, прочешљавајући, без икаквог резултата. У сред зиме, ко би требало да има посао за амбициозног сценографа који је желео да стекне своја прва искуства?

Изгледало је једнако нереално њој да буде следећег лета у Европи са Ричардом, да седи у уличним кафићима са њим, лута са њим у Арлес, посећује места која је Ван Гог насликао, изабере Ричарда заједно са градовима где се могу наћи Хтио је стати на неко вријеме, како би могао сликати. У последњих неколико дана откад је радила у робној кући, изгледало је још нереалније.

Знала је шта јој се не свиђа у робној кући. То је нешто што никада неће рећи Рицхарду. То је имало неке везе са чињеницом да је све што није вољела, све док се сјећа, ојачала робна кућа. Бесмислене активности, бесмислена задржавања која су их, чини се, спречавала да раде оно што су хтјела или што су могла учинити? у овом случају, компликовано руковање торбицама, контролом радне одјеће и временским сатовима, који су на крају спријечили запосленике да обављају свој посао што лакше, оставили су утисак да се сваки од њих не односи ни на кога другог и изолиран од свих других, и да значење, порука, љубав или било шта што сваки живот не може да пронађе.

Подсећала ју је на разговоре на позивницама за вечере или коктел забаве, када су се речи људи кретале изнад мртвих, непокретних предмета и ниједног низа икада. А када је неко покушао да додирне звучну нит, његове су очи остале непомичне и непоколебљиве, тако неважне да се чак нису ни појавиле као изговор. И усамљеност, ојачана чињеницом да су у продавници из дана у дан виђали иста лица и повремено лица која су могла бити адресирана, али никада адресирана и никада адресирана. За разлику од лица у пролазном аутобусу, који изгледа као да говори нама, трепћући на тренутак, а затим нестајући заувијек.

Свако јутро, кад је чекала у реду на сату у подруму, а њене очи несвјесно одвојиле сталне запосленике од привремених радника, питала се како је дошла овдје? она је одговорила на оглас, сигурно, али то није било објашњење за њен део овде? и оно што би могла очекивати сљедећа умјесто посла сценографије. Њен живот је био серија цик-цак покрета. Имала је деветнаест година и била је уплашена. "Морате научити да верујете другим људима, Тхересе, немојте то заборавити", често ју је упозоравала сестра Алициа. И често, врло често, Тереза ​​је покушавала да се држи тога. "Сестра Алициа", тихо шапне Тхересе; лиспинг слогови су нешто утјешили.

Тхересе се поново исправи и ухвати виљушку док се дечак приближавао. Могла је да види лице сестре Алиције испред ње, коштано и црвено као ружичасти камен на сунцу, и ушкробљену плаву криву њених груди. Велика кошчата фигура сестре Алициа, која је дошла око угла у ходнику, ходала је између бијелих емајлираних столова у трпезарији, сестра Алициа на тисућу различитих мјеста, а њезине мале плаве очи увијек су сматрале да је Теде непогрешива, видећи је као посебну међу свим другим дјевојкама. Тхересе је то знала, иако су танке ружичасте усне увијек формирале исту равну линију.

Видела је сестру Алициа која јој је пружала зелене плетене рукавице, умотане у папирнату марамицу, не осмехујући се, али је држала готово без речи и окрутно на свом осмом рођендану. Сестра Алициа, која јој је са истим стиснутим устима рекла да мора проћи свој аритметички испит. Ко би још био заинтересован да ли је положила аритметички испит?

Тхересе је годинама држала рукавице у интернату у стражњем дијелу ладице, када је њена сестра Алициа одавно отишла у Калифорнију. Бијели папирнати папир постао је мекан и наборан попут старе тканине, али рукавице га никада нису носиле. И на крају су били сувише мали за њу.

Концерт Патрисии Каас (Може 2024).