Једном давно у Јужној Африци ...

Широк поглед: Кањон ријеке Блиде у близини парка Кругер. Кањон је дубок до 700 метара.

Залазак сунца у грму. Поглед са висине од два метра, са широког леђа слона. Ветар на рту добре наде. Укус антилопе и нојевог бифтека, баршунасто црно вино у Стеленбошу. Прекривање питомог гепарда, моји прсти у њеном длаком крзну. Логорска ватра и то огромно, лудо звездано небо. Био сам у Јужној Африци. Греат цинема. Али то није сасвим сам. Зато не желим да се вратим назад. Зашто је моја земља тако уска и неодлучна и збуњена од мог повратка. Био сам у Јужној Африци и упознао жене и чуо њихове приче, и ако је ово путовање било као филм, то су ти крупни планови који су чинили велики екран.

Поглед са Табле Моунтаин на Цапе Товн, поглед на Довнтовн Јоханнесбург, Ватерфронт у Цапе Товну

Као отац Бусисиве Махлаба, 32, умро прије годину дана, имала је краву заклану у врту своје куће, бијелу краву с црним точкама. Што је сасвим нормално ако сте жена из Зулуа, али отуђени када је кућа у претежно доброј бијелој четврти Јоханесбурга. А ако кћерка покојника у модерној канцеларији као главни уредник женског часописа тренутно пише нови уводник. "Не могу да се одрекнем својих корена", каже Буси. "Свако ко је искусио апартхејд не одбацује ни своју прошлост ни своју традицију."

Као дете Буси је похађао школу мисије. Буси је био једини црнац у свом разреду, имала је седам година и тада није говорила ни ријеч енглеског. Када су сви путовали у планетаријум, морала је да остане напољу и сачека. Нема приступа за црнце. Двадесет пет година касније, госпођа Махлаба одлази на састанак руководства своје издавачке куће, више од стотину људи је у соби - и она је једина црна особа. "Прешли смо дуг пут", каже Буси, "али то није довољно."

Поља житарица у Виллиерсдорп-у, каменита обала на Бетти'с Баиу на југу, билборд за више љубави у Совету, берберском лаву у резервату

Јужна Африка у новом миленијуму одузима дах, а само 24 сата у Јоханесбургу ће бити довољно да ме потпуно збуни. Постоје насеља у којима не би требало да крочите ни дању ни ноћу, као Хиллбров, чији небодери више нису насељени белим богатима, већ црним оружјем. Постоје квартови који су релативно безбедни током дана, као што је центар града - што је делом зато што је инсталирано 340 камера за надзор. А ту су и суседства у којима можете шетати, куповати и обједовати у слободно вријеме, као што је Мелросе Арцх, мали затворени град у граду у којем су изграђене стамбене и пословне зграде, школе и вртићи и гдје је прошле године најхиппестнији хотел у граду на афричком континенту, чудо дизајна које се чешће може наћи у Милану или Лондону.

Бабун на рту добре наде, сафари на слоновима у резервату Капама, кањон реке Блиде, насеље илегалних имиграната у Јоханесбургу

Наизглед добро уређен савршен свет. Затим, из дневних новина, налазим летак осигуравајућег друштва "Прво за жене", јер "жене су бољи возачи". У успутном наговјештају да је тарифа посебан медицински и психолошки третман, осигуранике треба напасти, силовати и евентуално заразити ХИВ-ом. Свакодневни ризик за жене у Јужној Африци.

Тек пре десет година су последњи закони апартхеида у Јужној Африци пали, да је земља први пут изабрана демократски. Након више од 300 година колонијалне владавине и око 50 година расне сегрегације. То је брз темпо који се свуда може осетити, цела земља је као велико експериментално поље суживота, нови почетак, нада.

Стотину километара североисточно од Јоханесбурга, у региону око Квамхланге, Јужна Африка се коначно осећа као - Африка. Црвена земља, дрвеће Маруле и акација, поља, села. Секвенца филма у успореном приказу. Францина Нзиманде, 64, креће се полако и достојанствено, носи око 25 килограма врата, ногу и руку - дебелих бисера и месинганих и бакарних прстена - и Ијогола, прегача од козје коже који носи само удате жене из Ндебеле. Францина је кухала чај на отвореној ватри у стражњем дијелу куће, сада отвара врата ормарића у својој дневној соби и њежно извлачи порцулан. Есцхенбацх, направљен у Немачкој. Дизајн га је направио.Апстрактни обрасци - црне линије, подручја између њих обојена у смеле боје - су уметност Ндебеле жена. Откако су писане боје Ндебелеа документоване и прослављене фотографом Маргарет Цоуртнеи-Цларке пре скоро 20 година, Францина је путовала по целом свету. У Шкотској је осликан двоспратни аутобус у Њемачкој, САД, Новом Зеланду и Бразилу.

"Амагама" значи узорак и реч о Ндебеле. Слике су језик и идентитет Ндебеле жена које су морале обезбиједити деценијама, за вријеме колонијалног времена и апартхејда, куће, фарме и дјеце, док су њихови мужеви радили на фармама бијелих земљопосједника или у индустрији. Али сада су боје скупи, а многе жене немају времена за слике, јер раде у Преторији или Јоханесбургу и долазе кући само викендом. У Францинином селу постоји фондација у којој тинејџери уче да сликају и ткају традиционални бисерни накит, и где посетиоци треба да купују како би осигурали да Ндебеле може да живи од своје уметности.

"Ово је моје место", каже Риание Стридом, 34, у Стеленбошу, 40 километара источно од Кејптауна. Риание - самоуверена, некомплицирана, са снажним црвеним рукама у боји вина - била је винар на поштованом Веингут Моргенхофу шест година. Основан је на обронцима Симонсберга 1692. године, неколико година након што су први Хугеноти емигрирали из Француске у Кејп и донели са њима уметност винарства. "Пре десет година, многи људи су били уплашени, нико није знао шта ће се десити нама белцима", каже Риание. "Никада нисам размишљао о одласку, никад, овдје су моји коријени, знам многе који су отишли и вратили се јер нису могли поднијети носталгију." Риание није заинтересована да ли је једна црна или бела. Али да ли он воли њена вина или не. "И има много црнаца који троше много новца на добро вино." Њен муж Лоуис је и винар, али на другом имању, "иначе не бисмо више били вјенчани", а рађање троје њихове дјеце - пет, три и једне године - двоје су савршено темпирани, тако да су сви рођени након априла. ; јер се у априлу берба грожђа одвија на јужној хемисфери, "и не могу пропустити жетву!"

Улаз у апартхеид музеј у Јоханесбургу, деца свих боја на екскурзији, деца основне школе у Франсцххоек

Зато што можете научити све у животу, води Портиа де Смитс, 43, сада најсретнији ресторан у Цапе Товну. Студирала је текстилни дизајн у Орегону / САД. "Добила сам стипендију", каже она. "Пријавила сам се за фармацију - али обоје су били досадни.

Данас, Африца Цафе се налази у кривудавом, 200 година старом складишту на одличној локацији на Херитаге Скуареу: шест различитих дизајнираних трпезарија без фолклорних дрвених маски и Зулу копаља на зидовима, али са топлином и бојама Африке, и са крова Са коктелом Мала-Мала (ананас, лимета, шећер, бели рум и сода), поглед прелази на Табле Моунтаин, где Портиа хода свако јутро, сат времена пешице, без обзира на време.

"Африца Цафе" је благослов у овом граду, који дјелује на многим мјестима као што су Мајами или Силт. Славне журке, модни снимци, само прошле године, 37 страних продукцијских кућа је снимало филмове овде. Они праве судбинске драме и љубавне приче, али ниједна није тако лепа као Портиа и Јасон. Џејсон је белац и срео се пре 13 година на часу јоге у Јоханесбургу. "Нисам дуго размишљао да ли је то исправно или погрешно", каже Портиа. "Само сам урадио оно што ми је срце рекла да урадим." И оно што је рекла о својој немогућој љубави и стварању њеног немогућог ресторана, са собом носим ову реченицу у моју земљу одуговлачења и мислим да би требало да покушамо то чешће: Не размишљајте дуго. Само уради то.

Информације о путовању Јужна Африка

појединачно Ако путујете сами у Јужној Африци, ево неколико савета за специјални смештај. Бед & Бреакфаст у градовима: чисти, сигурни смјештај и хостесе који такођер организирају обиласке опћина. У Цапе Товну: "Копанонг Б & Б": Власник Тхопе Лекау је активиста за женска права и ветеран борбе против апартхеида; ДЗ / Ф око 50 евра (Ц 329, Велани Цресцент, Кхаиелитсха 7784, Кејптаун, Тел./Факс 00 27/213 61 20 84, цапетовн.гопасспорт.цом).

Вицки Нтозини

"Вицки'с Б & Б": три собе, Вицки Нтозини је био један од првих домаћина за ноћење и доручак у градовима; Полупансион отприлике 25 евра по особи (Ц-685 А, Кииане Стреет, локација Ц, Кхаиелитсха 7784, тел. 00 27/21/387 71 04), ввв.бест4хотелс.цом.

У Јоханесбургу: "Басиеа Б & Б": у Минах Макхоро (2422 Мосала Стреет, Протеа Нортх, Совето, Тел. 00 27/11/980 11 77, Фак 980 80 37, ввв.брабис.цом).

Ноћење са доручком у Ндебеле: шест једноставних, чистих двокреветних соба у Фондацији, у којима млади уче сликање и куглице (Тхе Ндебеле Фоундатион, П.О. Бок 258, Мтхамботхини 0462, провинција Мпумаланга, Тел. 00 27/82/687 57 99, дигиландер.либеро.ит).

луксуз

"Мелросе Арцх"

У Јоханесбургу: "Мелросе Арцх Хотел": Дизајн хотел са 117 соба на северу града у новом затвореном пословном округу са тргом и добрим ресторанима; пентхоусе је дом звездама као што је Енрикуе Иглесиас; Двокреветна отприлике 285 еура (1 Мелросе Скуаре, Мелросе Арцх, Јоханнесбург 2196, Тел. 00 27/11/214 66 66, Фак 214 66 00, ввв.африцанпридехотелс.цом/мелросеарцххотел).

Рогер Цлемент

У Франсцххоек: "Ла Цоуронне": У ствари, Ервин Сцхнитзлер, угоститељ из Тегернсееја, желео је да оде у Јужну Африку са 50 година и "коначно научи играти пристојан голф". Нажалост, дошао је посредник, који му је показао ово имање у виноградима Франсцххоек. Мали, лежерни луксузни хотел, ресторан са свежом, лаганом кухињом младог швајцарског кувара Рогера Цлемента; 21 соба, три апартмана, базен, фантастична тераса; ДЗ / Ф од око 150 евра (Дассенберг, Франсцххоек 7690, тел. 00 27/21/876 27 70, факс 876 37 88, ввв.соутх-африца-тоурисм.цом/ла-цоуронне-хотел.хтмл).

У Националном парку Кругер: "Камп Јабулани": шест апартмана у софистицираним афричким декорима, сваки са својом терасом и мини-базеном, у резервату Капама. Јабулани је име малог слона који је сам Ленте Рооде подигао. Двокреветна соба цца 800 еура, пуни пансион и сви сафари укључујући (приватни резерват за игру Капама, централна резервација тел. 00 27/12/804 48 40/1, фак 804 39 84, ввв.капама.цо.за).

боок савети

роман: "Као ветар у степској трави" Памеле Јоосте: трагична прича о белој породици током апартхејда (6 евра, Либе). Иллустратед књиге: "Ндебеле": чувена књига фотографкиње Маргарет Цоуртнеи-Цларке, која такође подржава оснивање Ндебеле жена у Квамхланга (Фредеркинг & Тхалер, само на Амазону). "Унутар Африке": два свеска животног стила, архитектуре и дизајна са целог континента (99,99 евра, кесе). Разумевање Африке: "Историја Африке" Лутза ван Дијка: омладинска књига, такође веома препоручљива за одрасле, богата детаљима и љубављу; Аутор живи у Кејптауну и основао пројекат помоћи деци Хоки-са (ввв.хокиса.цо.за) (19,90 евра, кампус). "Ацх Африка" Бартхоломаус Грилл: "У Африци морате живјети са упитницима", од стране дугогодишњег дописника "Зеита" (24 еура, насељеници). "Моје омиљене бајковите бајке", уредник Нелсон Мандела: о летећим зечевима и зашто жирафа има тако дуг врат ... Креације митова о континенту, (19,90 еура, Бецк).