НСУ суђење: изјава Царстена С.
Покрива: Царстен С. у хали у Минхену са својим адвокатом
© Петер Кнеффел / дпа"Онда ћемо доћи к вама, господине С.", каже председавајући судија Манфред Готзл. Сада је рано поподне. Четврти пут тог дана, он се окреће оптуженом у средњој банци, који сатима нервозно мијеша уредно пресавијени лист папира испред себе. Карстен С. климне, отвара лаптоп. Али опет Готзл је прекинут. Зшепи бранилац Волфганг Хеер притисне дугме микрофона. Жели да се испитивање испише дословно. Готзл поново прекида сесију за десет минута. Царстен С. кратко гледа на свог браниоца Јоханнеса Паусцха поред њега. Онда поново ради свој компјутер.
Суд је потврдио одбијање захтјева за пријавом. Сада више нико не прекида.
Готзл се смеје Царстен С., чини се да је готово решен. Скоро као да је 33-годишњакињи било лако да се изјасни као први оптужени у суђењу НСУ-у. Говорећи о себи - ио другим двојици оптужених који су седели само неколико метара од њега. Беате Зсцхапе и Ралф Вохллебен, које је тешко оптерећивао својом изјавом.
Царстен С. је ово искусио и раније, то је чекало да чује све из срца. Пре 18 месеци, када су лица Мундлоса, Бохнхардта и Зсцхапеа трептала на свим екранима. Када је у Немачкој десничарска терористичка ћелија названа НСУ признала десет убистава и два експлозивна напада. Девет од убистава почињених са Цеском. Карстен С. их је једном донио са оружјем.
Могу само да се променим, и имам.
То је било пре више од десет година. Године у којима се Царстен С. поново открио. У којем је постао социјални радник из неонациста. Од онога који је покушао у мушком свету да потисне своје мушке жеље, оном који у Дусселдорфу помаже у превенцији "геј мушкарцу доноси", како се описује на сајту. Онај који отворено избегава своју прошлост, онај који пише у свом дневнику: "Не могу да поништим своје прошле активности, могу само да се променим, и имам."
У новембру 2011, он се сломи у кухињи заједничког стана испред свог партнера. Каже да има нешто са десничарским терором. У то време стално тражи новости о триоу на свом компјутеру, чува слике на свом хард диску. Његов партнер и његови пријатељи, које БКА касније чује, описују га као нервозног, раздражљивог, недоступног за то вријеме. На рођенданској забави он се напије са шампањцем, излази из њега. Он каже свом колеги да је једном добио наређење да нешто донесе и да је то само то оружје. Пошто је савезно тужилаштво дуго било против њега. Он то не зна, али он то сумња. С. се жели суочити - али дан раније долази СЕК
Крајем јануара пише писмо.
"Вредности ... Напустио сам десничарску сцену 2000. године. Од тада сам се удаљио од ње и презирао све врсте десничарских, расистичких и екстремистичких идеја, и немам сазнања о злочинима који потичу из ове групе. Не кажем то, јер сам прије 11 година започео нови живот, молим вас да схватите, искрено, ЦС.
Он не шаље писмо, али заказује састанак са својим адвокатом како би се суочио са полицијом. Не долази до тога. Дана 1. фебруара 2012. године, у 5:57 сати, дан прије именовања, специјална јединица нападне његов стан. Вежу му животног партнера, претражују собе. Тачно један сат касније, он је одведен и превезен хеликоптером у Карлсрухе.
Он говори свеобухватно, изнова и изнова. Савезном тужиоцу даје један од најважнијих доказа за њихову оптужницу. За Царстена С. то је путовање у прошлост. Једном када каже: "Мислио сам да никада нећу морати да се бавим Царстеном, он је отишао." У протоколу саслушања се уочава чињеница: "Оптужени плаче".
У хали А101 испред Рицхтера Готзла тешко му је да се тачно сјети. Изнова и изнова каже фразе попут: "Не могу се опоравити" или "његово памћење је било пуно", као да му је мозак био хард диск. Истовремено, Царстен С. ради веома напорно. Ствари које се само нејасно сећа, покушао је да реконструише коришћење Интернета. Онда каже: "Добио сам истраживање." Он жели да учини све како треба, пита судија неколико пута, шта тачно жели да чује од њега сада.
Брзо приметите, Царстен С. је научио да објашњава себе. Он је пронашао своје објашњење како је чак и склизнуо на десну сцену, коју данас назива само "прљавом сценом".
Он каже судији како се враћа Јени након неуспјелог приправничког стажа. Како га је прави пријатељ фасцинирао, он му се свидио, зато се спријатељио с њим. Пред њим "Зиллерталер Туркењагер" и друге неонацистичке музике. Ускоро иде на НПД демо. Упознаје Беате Зсцхапе, Уве Мундлос и Уве Бохнхардт. Некада су били у његовом стану, каже он судији. Сјетио се тога, јер је понио пластичне врећице за своје борбене чизме, да би се повукао, како би могли покренути ципеле.
Али он пропушта конкретне детаље о његовом учешћу у домовинској сигурности у Тирингији и НПД-у. Како је дошао да пронађе "базу" Младих националних демократа (ЈН), омладинске организације НПД у Јени, питао га је судија Готзл. Царстен С. одговара: "Не сјећам се да ли је то одлучио Ралф Вохллебен, можда нисам постао благајник јер сам имао проблема с математиком." Он је такође био у разговору за национално руководство НПД-а, зашто се не сећа.
Чак и "са оружјем", каже он готово лежернокао да је то само још један мали посао који је требао да уради за три потопљена. Крајем 1998. или почетком 1999. питали су га Ралф Вохллебен и Андре К., још један шеф Тхурингер Хеиматсцхутза, ако је могао помоћи "тројици". Два водећа кадра су се плашила да их сами прате. Царстен С., сложио се, задовољан је што је "нешто". Високим људима је вјеровао да је то "добар осјећај", рекао је једном на саслушању.
Помоћ, што је значило разговарати са Увеом Мундлосом и Увеом Бехнхардтом - прво у телефонској говорници, затим са мобилним телефоном, који је С. добио за то. Завјеренички позиви прешли су поштанско сандуче, на којем их је "Увес", како их С. позива на испитивање, "наредио" за њега. Понекад је речено, "све о.к.", онда су хтели новац, онда мотор. Када је Царстен С. чуо вијест, отишао је до Ралфа Вохллебена, који је живио супротно и јавио се. Украли су мотоцикл заједно, али је поново украден. Он је такође отишао у стан Беате Зсцхапес по налогу тројице, понио са собом личне исправе и досијее. Онда је дошло оружје. "Увес" је желео да се направи немачко што је више могуће, са муницијом, као што то Царстен С. каже.
Наручио је пиштољ на Вохллебеновим упутствима у Мадлеиевој продавници у Јени. Добија цеску - са пригушивачем. Чувајте их на кратко у кревету у његовом расаднику и онда их однесите у Цхемнитз, где ће га Уве Мундлос и Уве Бохнхардт покупити са железничке станице.
Да ли је могао да организује време, пита Рицхтер Готзл. У неком тренутку између усвојене возачке дозволе и почетка рада као аутолакара, мора да је то било, каже Царстен С. Негде у априлу 2000. године.
Имао сам позитиван осећај.
Готзл жели да зна од Царстена С. шта мисли. "Веровао сам тројици", каже он. "Имао сам позитиван осјећај да не раде ништа лоше."
Шта је он уопште знао о "три", упорно тражи судија. "Ништа", одговара Царстен С. Да су нестали, "побегли" зато што су пронашли лутке с бомбом. Зато што су некада објесили јеврејску лутку на аутопуту. На излазу С. поново постаје пластичан
Баш као што Царстен С. одбацује три каснија терориста у властитој перцепцији, он је такођер умањио властиту укљученост у десничарску сцену. Други су изјавили да је био укључен у дискусије о стратегији. Знао је да су делови сцене радикализовани. Али данас, првог дана суђења, он остаје нејасан.
Његов излаз, међутим, опет пластично описује. Филм "Прелепа ствар" о геј изласку, који је видео у пролеће 2000. године, дао му је храброст. Желео је да живи геј, али је схватио да то не би било могуће на сцени. Такође, затворски боравак у августу 2000. године, када је десет дана одведен у притвор око Меморијала Рудолфа Хессе, прочистио га је, каже. А онда му се Ралф Вохллебен насмејао: "Зашто и ти ловиш себе?" Или да ће једног дана рећи: "Био бих болестан ако би други људи рекли о мени, ја сам геј." Други разлози, као што су сумње у праву идеологију, он не наводи. Чак и кајање не показује Царстен С. на овај дан.
За ЦхроникуесДуВастеМонде на пробном мјесту НСУ-а борба Лена. Тренутно извештава за ЦхроникуесДуВастеМонде.цом и стерн.де.
