Ирис вон Арним: "Ја сам сеоска жена у свету гламура"
Ирис вон Арним'с Универсе налази се под кровом сецесијске виле у хамбуршкој четврти Харвестехуде. Овде модни дизајнер има седиште компаније и приватни стан. Опуштено, она седи у конзерваторију поткровља од 135 квадратних метара. Изнад ње се извија стаклени кров, откривајући поглед на сиво-плаво небо. И као да су боје усклађене са временским приликама, Ирис вон Арним, 63, са својим сребрно плавим укосницама, антрацитном долчевитом и црним мршавим панталонама, уклапа се у природно окружење.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Производе Роллс-Роице под капуљачама, моделима који су међу најдрагоцјенијим стварима које можете носити на вашој кожи. За то вам је штампа дала титулу "Кашмир-краљица". Да ли ти се свиђају?
Ирис вон Арним: Осетила сам то више као шалу, али сада кружи као крилатица.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Зашто је кашмир постао ваш омиљени материјал?
Ирис вон Арним: Зато што је ово најбољи начин да остварим моје модне визије. Не постоји материјал који је тако женствен, ексклузиван, мекан и светао у исто време. Оно што једва да неко зна: инвестиција је вредна само ако се Кашмир правилно култивише. Тек тада ће материјал бити бољи и бољи. Након првог ношења појављују се чворићи. Тада се пуловер мора скинути и опрати посебним бритвом. Поступак - хабање, испирање, прање - понавља се док површина не остане глатка.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Прилично скупо, зар не?
Ирис вон Арним: Покушавам да дизајнирам делове које желите да задржите што је дуже могуће и наравно да се носите и трошите. Тако да су и успомене на живи живот, као код намештаја.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Облачите се модерно, али не превише модерно. Који стил највише утиче на ваш рад?
Ирис вон Арним: Вођена сам класицима који имају чврсто мјесто у моди. Тренцх, набране панталоне, сукња за оловке, ови основни комади су непобједиво добри. За мене је, дакле, ријеч о префињеним детаљима, али не морам поново изнова израђивати џемпер. Наравно, може вам недостајати рукав, али за мене, ров увијек мора бити препознатљив као такав.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли дизајнирате за одређену врсту жена?
Ирис вон Арним: Искрено, на послу, мислим на жену коју најбоље познајем: себе и оно што волим да носим, профињени кашмир или друге драгоцене материјале који преживе више од једне сезоне ,
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Лепо, ако си можете приуштити овај луксуз. Али зар не морате поштовати законе тржишта и јефтино производити?
Ирис вон Арним: Док год правим моду, борит ћу се да очувам свој квалитет. Јуче сам имао само јадан дан, јер сам схватио колико је мали однос труда и користи у праву. Тада сам видео прве ручно плетене делове нове колекције: мекане меке кашмир капуте, чист луксуз. Али ко данас може и жели купити тако драгоцјен комад? Срећом, млади амерички дизајнер је био у мом студију, видјела је капут и рекла: "Вов, ако бих то носио у Нев Иорку, имао бих много обожаватеља." У том тренутку осећам да је моја тврдња тачна.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Зар ти не сметају Х & М, Зара и Манго, који су последњих година све више демократизовали моду?
Ирис вон Арним: Не само да Манго & Цо мијења ниво, на луксузном нивоу, такођер се повећава изравнавање, такођер кроз интензивно медијско и маркетиншко присуство. Што се више улаже новац - на пример, када славне личности траже рекламу за етикете - то више осећам као неку врсту опсесије. Нови трендови се тако брзо увлаче у модни ланац продавница које компанија попут наше мора пронаћи наше нове и различите начине.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли икада сумњате како да наставите?
Ирис вон Арним: Да, дефинитивно. Само што радим свој посао скоро 30 година. Тада сам научио да се концентришем и обратим пажњу на квалитет. Данас постоји брз ритам који ми не одговара. За мене, нацрти су још увек нацртани ручно. Будући да је обрада кашмира тако сложена и захтијева посебно пажљив третман, мислим опет и опет: Да ли мој посао траје?
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Зар нема много самопоуздања у модној индустрији осим талената?
Ирис вон Арним: Мало више мора бити.Често добијам срамоту од свог сина и пријатеља: Не буди тако мали! Сада сам у фази у којој се питам: зашто сам на послу који од мене захтева да увијек пролазим кроз простор у стилу? Мрзим буљи, не желим да будем звезда и нисам звезда. Понекад ми треба охрабрење да могу да наставим са радошћу.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли ћете бити јасни у модној индустрији?
Ирис вон Арним: Увијек кажем да сам заправо фармер, превише нормалан и наравно за функи модну сцену. Ја сам почетнички почетник који је донио прилику овој професији. Одговорила сам питањем: шта бих волела да носим? Можда је то била прилика да се преживи неповријеђено у свијету гламура. Остао сам вјеран својој намјери да будем аутентичан у сваком случају. И ја сам имао среће: седамдесетих година моја врста плетене моде још није постојала. Све је успело без напора.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Неко вријеме мода постаје све адолесцентнија. Потребно је оживљавање прошлих трендова, као што је стил бабидолл. Како реагујете на то?
Ирис вон Арним: Цуриоус! Пре неки дан сам био у продавници Волфганг Јоопс Вундеркинд у Берлину и купио ме тако пун пожуде као што је то модерна мала вјешалица у црном. Као "Модетанте" - иако стари - ја себи приуштим с времена на време такве посебности.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Разумљиво, ваша професија је више експериментална са модним трендовима, има тренирано око за ствари које се издвајају. Али како је генерација 40 плус да бира праве делове из превеликог броја младих мода?
Ирис вон Арним: Стил жене, чак и старији, веома зависи од карактера и каризме. Ако је екстравагантна као особа, она има и екстравагантну одјећу. У одређеном узрасту, жене треба да пазе да се не уобличе превише добро. Имају косу, шминку, накит, одећу која се савршено уклапа, изгледа мало старије. Насупрот томе, тајице, високе пете или бабидолл хаљине могу дати модерне основе модерним ударцима. Мјешавина мора бити исправна. Правилно комбинована, млади трендови код старијих жена могу бити еротски и истовремено елегантни.
Мода од две деценије: софистицирана хаљина од сивог вуненог дреса из 1989. и љубичасти џемпер од кашмира из текуће колекције
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли се деси да сте неодољиви?
Ирис вон Арним: Наравно, и даље се ловим. Недавно сам се вратио са забавне вечери са пријатељима у добром расположењу и почео да прегледавам гардеробу. Са неколико килограма мање стојим поново у старим фаворитима, које сада спајам. "Електрични светлосни оркестар" свирао је на радију. У таквој ситуацији осећам да сам у правом послу.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: И шта те тера да желиш да живиш?
Ирис вон Арним: Сваки дан. Поготово јер сам схватила колико је моје вријеме ограничено. Тада сам добио дијагнозу рака дојке. Катастрофа ме је толико изненадила прије 12 година да сам себе кривила што нисам довољно водила рачуна о томе. Срећом, рак се није проширио и није било потребе за већом операцијом. Захвалан сам што је све у реду све до данас.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Искуство које је ојачало критичну удаљеност вашег рада?
Ирис вон Арним: Болест значи ограничење, многе ствари више нису толико важне. Тада сам схватио да чак и најљепши рад на свијету мора бити измјерен.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли су ваши пруски извори и образовање помогли у превазилажењу животних криза?
Ирис вон Арним: Неке старомодне врлине су ме училе као дете. Поузданост, пристојност, уљудност били су ствар. И никада није био циљ, виши, даље, бржи. Морала сам се рано слагати без родитељске подршке - моја мајка је умрла кад сам имала три године, изгубила сам тату кад ми је било 16 - али рани отисци су ми још давали довољно основа.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: квалитете које можете пренијети свом сину ...
Ирис вон Арним: Он је много прихватио, могу то рећи са захвалношћу. Имао је осам година у САД, четири на колеџу и четири у инвестиционој банци. Иако је тамо морао да стоји сам, показује веома социјално понашање. Он каже своје мишљење и објашњава гдје његова генерација жели ићи, али се никад не предаје.
Блиска веза: Ирис вон Арним и њен син Валентин
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Нисте ли ви као млада девојка у Америци?
Ирис вон Арним: После смрти мог оца отишла сам тамо годину дана у школу. Родбина је хтела да ме усвоји, шта је сироче из послератне Немачке могло да буде рај на земљи. Све је било огромно: кућа, моја соба, мој ауто. А ипак сам чезнуо за "добром старом Европом". После мог повратка, покушао сам да пронађем праву професију, али нисам могао да одлучим између фотографа, новинара, ПР-жена и асистента за оглашавање. Био сам помало неоснован, онда си могао скоро бринути за мене.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Значи, једва да сте знали породични живот?
Ирис вон Арним: Тачно. И можда сам зато одгајала свог сина. Тада, пре 28 година, одлучио сам се против брака и фокусирао се на изградњу компаније. Време се поклопило са рођењем Валентина. Пре тога је било '68. Године, док је непоколебљиви хипик пушио зглобове, седео на флокате, чуо камење и плетене џемпере у психоделичним бојама.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: А онда сте доживјели озбиљну прометну несрећу. , ,
Ирис вон Арним: Да, провела сам неколико месеци у болници. Да прођем време, плетем најмаштовитије креације. Никада не бих помислио да ће то постати пословна идеја; али џемпери су постали успешни.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли сте заиста посјетили своје родно мјесто у Шлеској након пада Зида?
Ирис вон Арним: Да, кад сам стигао, срце ми се заиста отворило. Видио сам широки пејзаж, морбидни дворац из 17. века, све ме то дирнуло. Чим сам ушла у двориште кроз капију, осјећала сам се као да сисам кућу.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Иза ваше куће у Хамбургу налази се комад дивље ливаде са моћним храстом на њему - да ли вас то подсећа на ваш дом?
Валентин се сада придружио компанији своје мајке
Ирис вон Арним: Наравно, ливада и дрво чине део куће у граду. Долазим са села, ако је мој живот био традиционалан, да сам се удала, да сам постала домаћица, имала сам петоро деце на врху моје сукње. Који је, успут, имао и квалитет живота, само још један.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Али ваш садашњи живот оставља више простора за креативност и слободу мишљења?
Ирис вон Арним: Наравно! Мислим да не можете добити све из живота. Породични живот, срећно партнерство, успјех у послу - балансирајући чин тешко да сватко добије. Признајем, "бити старији" понекад би био бољи са партнером. С друге стране, неки парови блокирају и развој личности. Мислим да се можете помирити само са својим могућностима. Врло сам задовољна са собом, понекад је тамо, понекад не. Али једно је сигурно: не могу да живим неколико живота у исто време.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Звучи разумно, зар не?
Ирис вон Арним: Можда, али ко зна шта је будућност? До сада сам се добро снашао са сљедећом филозофијом живота: Иначе, ни трава није зеленија.
