Лепа крхка: Глумица Цоринна Харфоуцх
Сат времена пре нашег састанка у Берлину, Цоринна Харфоуцх ме зове телефоном и каже интервју. Није хтјела говорити о свом животу, а камоли о свом приватном животу. Поново ће окренути аутомобил, каже енергично. Слушам је, стојим на станици Фриедрицхстрассе, око мене људи врве. Приградски воз за Панков, гдје смо хтјели да се нађемо за ручак, гласно звецка. И без буке. Шта сад?
Морам да мислим на Одисеја, хероја песника Хомера. Он се опет и опет насукао, превазишао је бројне препреке. И коначно стићи до његовог одредишта. "Улиссес" је заснован на Хомер-овом познатом роману ирског аутора Јамеса Јоицеа, који се сада појављује у сјајној радио-верзији. Цоринна Харфоуцх говори неколико улога: приповједач, конобарица и орах.
Предиван комад разговора, кажем јој, како улази наредна С-Бахн. Можда је то кључ. Осећам да се глумица колебала. Онда додаје: Ако сам чак спреман? Питам се да ли бих требао да однесем "Улиссес" из моје торбе на бучној станици Фриедрицхстраßе и викнем прву реченицу у мој мобилни телефон. Скоро као улазна карта. "Згодан и дебео, Буцк Муллиган се појавио у подножју степеница, умиваоник сапуна у рукама, са огледалом и бритвом преко ње ..." Оставићу га. Онда Харфоуцх каже, сасвим неочекивано: Она би то урадила, али само заједно са директором радио драме, Клаусом Бухлертом. Видјет ћемо га, каже она.
Сат времена касније, налазимо се у продукцијском студију Бухлерт у Прензлауер Бергу. Након што ме је Харфоуцх позвао у свој ауто у Панков, а затим купио у кафићу планине колача и кроасана за нас. Можда смо стигли на одредиште. За мене гради мали мост: она је обично сумњива, каже, већ сам то примијетила.
Цоринна Харфоуцх је једна од најтраженијих глумица у Њемачкој, њена разноврсност се непрестано хвали. Да јој не приређује прилично строгу лепоту, али је доноси врло лежерно, без привлачног шминкања, чини је посебно привлачном. Све што изгледа као медијски хипе је страно њој, она избјегава талк схов. Играње је, како је једном рекла, "ствар опстанка" за њу. И на другим местима: "Начин на који ја то свирам у основи би био тајна игра." Вероватно је оно што непредвидиво стално трља: посао који воли толико је обавезан да буде отворен за јавност.
Глумица се смеје. Забавна, неозбиљна, глупа, провокативна, бучна. Невероватан смех, долази из неких дубина, можда директно из пакла. Смех је одломак из 11. поглавља "Уликса", Бухлерт нам омогућава да слушамо продукцију - мамутски пројекат у укупном трајању од 22 сата. Џојс описује само један дан у свом роману, 16. јуна 1904. Аутор нас води кроз Даблин и, између осталог, говори нам о одисеји рекламног шегрта Леополда Блоома. Књига која се, због сталних промена нивоа језика, сматра готово нечитљивим, стилским лавиринтом и модерним класиком. У 11. поглављу под насловом "Сирене" Харфоуцх опонаша конобарицу. Жена која заводи мушкарце алкохолом, деколтеом и смехом. Да добијемо што више новца од њих. Модерна сирена. Како се успеваш да се смејеш командујеш тако незамисливо провокативно? Харфоуцх ме мало подругљиво погледа. Сваки пут кад је питам нешто, бојим се да је уништим. Да скочи и каже: То је то. Ако одговори, то је као да добијате посебну услугу од ње. Цоринна Харфоуцх не скочи. Она каже: "Главни посао глумца је да буде добро расположен са својим радом, што морам да донесем у студио, као и мој уџбеник, и треба ми јасан ум, а онда се смејем." Кажем да ми се свиђа сензуалност нове продукције "Улиссес". Заједно са музичком пратњом. Харфоуцх одговара да јој се не свиђа реч ундерпаинтинг.
Много је писано о крхкој или мистериозној аури Цоринне Харфоуцх. Без тога је тајна одузета. У њеном репертоару постоји низ улога у којима је она прилично строга. У Царолине Линкс "Зими године" (2008), Харфоуцх глуми мајку која се мора носити са самоубиством свог сина и долази са апсурдном идејом да направи слику њеног двоје дјеце - преживјелу кћерку треба моделирати, Син мора да донесе слике и видео снимке. У филму "Дер Унтерганг" (2004) Оливера Хирсцхбиегела Харфоуцх глуми Магду Гоеббелс, жену сабласне бруталности која убија своје шестеро дјеце на крају нацистичке ере. "Открио сам да не могу играти пасивне улоге, ја сам починитељ", једном је рекла у разговору Цоринна Харфоуцх.
"Такодје немам никаквих моралних питања о било којој улози." Што се тиче "Уликса", забављала се, каже глумица."Знао сам да ће ово бити велика авантура, прилично исцрпљујућа, врло умјетничка ствар која захтијева много концентрације, као да медитирате, најсретнији тренутци за мене су увијек они у којима се бавим пројектом. гдје сам завршио и погледај: како то функционира, како се то продаје? Сматрам да је више задовољавајуће бушити дубље него стално се ширити.
Каже да је у протеклих неколико мјесеци уживала у дужем периоду мира. Глумица живи у Бранденбургу, у кући у земљи, воли свој врт и још увијек жели научити много о биодинамичком вртларству. На имању је стара ГДР приколица, коју претвара у радни простор, без телефона. "Било је буке у обнови, видео сам веверицу како хвата своја три дечака, један за другим у устима и носи га у ново гнездо, веверице увек граде два гнезда: то су они Ако видим нешто овакво, чудо ће ми се открити. " Чини их срећним, каже Цоринна Харфоуцх, да би посматрала природу, разумела. Раније, када је живјела у граду, бринући се за своје ангажмане и дјецу, увијек се много тога догађало. "Данас се више не питам: како да живим, како да се нађем, знам то врло добро, како старите, живите све мање и мање, што је врло добар осјећај."
Одједном скочи, виче: "Аррргггххх." Заиста није хтела да каже ту бесмислицу, таква женска дрскост. Покушаћу поново: нису ли то још увијек питања која нас држе у покрету, чак и ако звуче мало као животно тренирање и савјетовање? Цоринна Харфоуцх се бори. Она данас није у форми, нема потребе за овим питањима. Драга, сада би волела да чује нешто из "Уликса".
Питам је како се осјећа кад сједи у својој кући у Бранденбургу и чита "Одисеје", урања у улице и ноћне клубове у Даблину. Харфоуцх каже да не може да одговори на питање. "Као особа која чита, зарониш у светове књига, без обзира где се налазиш, могу читати било гдје, чак и кад је гласно око мене, увијек читам пуно, чак и као дијете, то је дивна ствар Разлог да будем у свом сопственом свету, који је често много занимљивији од оног што доживљавате око себе, сигуран сам да сам луд. Она говори о књигама које чита - на примјер, књизи есеја Цхриста Волф. Чак и сада, у нарацији, она је потпуно уроњена у светове књига и драго је што више не мора да говори о себи.
Пет минута, каже она нагло. Онда има заказано. Размишљам о смисленом и истовремено безопасном коначном питању. И непромишљено је питајте за своја два унука. Хит, потонуо. То је то. Харфоуцх каже збогом, врло је брзо. Завеса пада.
Цоринна Харфоуцх рођен је у Тирингији 1954. године и одрастао у Саксонији. Студирала је на Академији драмских умјетности у Берлину, а након пада Берлинског зида постала је тражена глумица на филму, телевизији и на позорници на Западу. На пример, истицала се у Харк Бохмовој "Вера Брухне" (2001) иу разним ТВ трилерима ("Таторт", "Ева плавуша") и добила бројне награде. Глумица је била удата два пута, у другом браку с редатељем Мајклом Гвсдеком, и има троје дјеце.
Тхе аудиобоок Џејмс Џојс: "Улиссес". Говорници: Цоринна Харфоуцх, Диетмар Бар, Руфус Бецк у. . Монтажа радио-драме, музика и режија: Клаус Бухлерт. 24 ЦД-а или 4 МП3-ЦД-а, трајање приближно 1800 минута, 99,99 / 79,99 Еуро, СВР / дер Хорверлаг. Цела радио представа ће бити емитована на такозваном "Блоомсдаи", 16. јуна, од 8 сати на Судвеструндфунк-у.
