Инфантицид: Прича о злочину
На гробљу у Франкфурту / Одри деца су сахрањена анонимно.
На крају стојите на малом комаду травњакана којој ништа није, само живица од сувих грмова, гране изгледају као да рука Струввелпетера допире до неба. Тло је маховито, трава лежи у праменовима на врху и гура капи које виси на њему на ово хладно јутро. У једном тренутку је ниска јела, ту је цветни аранжман. Можда тамо. Или на предњем делу ливаде, тамо где изгледа као да је могла да буде ископана.
Мора да су девет пута изболи земљу, за девет малих ковчега. Нико од породице није био тамо 4. децембра 2007. године, у осам сати ујутру, скоро у мраку. Само један запосленик погребног предузећа Улрицх Мосс. Негде овде. У овој области. На деоници главног гробља у Франкфурту / Одеру, који се зове "вртићки гробови", јер су овде закопана деца испод пет година. Тамо, на видику, налазе се гробнице куварица и играчака за бебе, пуњене жабе и анђели и пуњени зечеви, гробнице које изгледају као хладне играонице, са крстовима који кажу "Љубав никад не заборави". И име. Цханице, Цассандра, Јессица.
Девет браће на малој ливади насупрот у њиховим скривеним гробницама, седам дјевојака и два дјечака остају анонимни. "Мајка би била цинична", каже њен адвокат Маттхиас Сцхонебург, "дајте им сада имена."
Они такође немају презиме, само Х., то је шифра под којом јавност познаје децу: дјецу Сабине Х., 42, и њеног мужа Оливера Х., 45. Девет мртвих беба Бриесков- Финкенхеерд. Рођен је између 1988. и 1998. године. Распоређен је у кантама и кадама на родитељском балкону. Убиство изостављањем. Најспектакуларнији случај немачке криминалне прошлости.
На почетку постоји порука да је негде у Немачкој пронађено мртво дете у замрзивачу почетком маја у Моллмицкеу у Сауерланду. У пластичној врећици у ормару, као у фебруару у Науену. У коферу у подруму, као у саксонском Плауену у новембру. Или у контејнерима и кантама у шупи, као у лето 2005. у Бриесков-Финкенхеерд у близини Франкфурта / Одра. А онда је прича обично готова. Од беба више никада нећете чути нешто. Сматра се да су ускоро закопани.
Али то није тако. Ако се пронађе мртва беба, онда је то прво извештај, а онда доказ. Коначно, регулаторни проблем, јер мртве бебе немају папире. Не постоји стандардна процедура, чији је циљ да што прије доведе такво дијете под земљу, како би му се на крају дало мало достојанства. Може потрајати годинама. За девет беба Бриесков-Финкенхеерда било је скоро два и по. Деветоро деце која нису могла да устану а онда под земљом.
Прича почиње 1988. годинеса првом бебом коју мајка дозвољава да умре. Пада у тоалет, рађање у јесен, извлачи га, навлачи у ћебе, затим у врећу за смеће, закопава га у акваријум испуњен песком на балкону, седећи поред њега следећег јутра.
Наравно, прича почиње раније, у Сабине Х. у дјетињству, морају постојати разлози, али она је не познаје.
Неколико километара јужно од Франкфурта налази се Бриесков-Финкенхеерд, родно село Сабине Х., 2700 становника. Кућа њених родитеља је сиво имање иза смеђе ограде, четири јеле испред, слијепа је спуштена. Ако неко вријеме стојите у кући, пред којом се ништа не догађа, јер једини покрет на овом мјесту доводи федерални аутопут 112 у Еисенхуттенстадт, бијес се враћа на људе, знатижељнике који су данима опсједали село 2005. године, и један позива "Шта желите овде" преко пута улице, "Шта породица може да учини за то?"
Мајка, у својим осамдесетим, још увек живи тамо, као и једна од две старије сестре Сабине Х. Била је најмлађа ћерка, "беба", каже на суду, често користећи реч, невиност у њој. Она своје детињство назива "прилично срећном"Можда безлично каже: "Било је мало љубазно." Отац је био на прузи, мајка је била домаћица. Сабине Х. жели да заврши средњу школу, постане фотограф или декоратер, али се она не бави тим питањем, "није било никаквих разговора код куће да би се чак и данас сјео за стол".
Напушта школу, постаје стоматолошки асистент и не воли посао. Она допушта да јој се живот деси. Упознајте Оливера Х. у доби од 17 година, затрудните, удајте се за њега, немојте дуго времена схватити да је са Стасијем. Каже јој да је у грађевинској индустрији.Она постаје мајка од 18 и 19 година, онда више не жели, нема више дјеце, двије године касније долази још једна, већ је вријеђа или само ћути. У њеном животу то је сада без говора као код родитеља. Онда почиње.
Платтенбау, у којем су живели Хс, налази се у Франкфурту / Одри на Платз дер Демократији 1, у вријеме ГДР-а Отто-Гротевохл-Страßе. Трамвај стаје испред, зауставља се Хауптфриедхоф. У стаблима испред блока, једанаест спратова, ветар је одувао смеће, празне вреће висе у гранама, које тапкају на балкон са плавим прочељем где леже бебе.
Могла је погледати са балкона на гробљележи висок и воскаст. Улазна капија се отвара у средини до два закривљена крила попут анђела, тешких, металних крила. Можда је близина гробова учинила да Сабине Х. осјећа да су дјеца на њиховом балкону закопана, извађена из свога свијета и дарована у земљу. Јуст дифферент.
Године 1988. Х. три са својом децом су се уселили. Људи зову Стасијев блок зато што тамо живе само запосленици Стасија. Људи као Оливер Х., будни људи, по професији. Чучиш, али остани за себе. Нико не жели да зна ништа о зидовима до рођења.
На 6. спрату живели су Х
Сабине Х. каже на суду да је несрећа почела са пресељењем у ову кућу. Осећа се закључаном, изолованом, почиње са пићем, само у вечерњим сатима у кухињи, пиво из његове кутије. Тада је још, чак и током дана, ујутро застала застава, скривајући јој стомак. Све постаје фасада, обезбјеђује дјецу, одлази на посао, продаје осигурање на терену, обитељ иде на одмор с караваном, одлази на Гиант Моунтаинс и на пољску обалу Балтичког мора. То је двоструки живот.
Само једно дете, друго од деветорице, није је довело у овај стамбени блок. Дечак, рођен је у мају 1992. године на тренингу у Гослару. Оставила га је између ногу, још увијек на пупковини, и када је ушао колега с којим је дијелила собу у гостионици, навукла је прекривач. Касније га је ставила у свој зелени летњи капут, спакирала га с постељином у путну торбу и одвела кући. Закопала га је поред акваријума на балкону у пластичној кади.
Она открива околности прва два рођења. Остали су јој изгубљени у магли алкохола, репресије, страха, самокажњавања или равнодушности. Нејасно је зашто се не сјећа, не ако је стварно све заборавила или ако шути да заштити свог мужа. Оливер Х. каже да није приметио ништа о трудноћи. Његово саучесништво није доказано. На суду каже да се увијек надала да ће нешто примијетити, рећи нешто, али је шутио и спавао с њом, једном или два пута недјељно, упркос свом надутом и умирућем тијелу. Седам година, од 1992. до 1998. године, она је готово континуирано трудна. Она не спречава, она не зна зашто. Она не одустаје, боји се да ће доктор препознати трагове многих порођаја.
Последњи од девет браће рођен је крајем јесени 1998. године. Године 2001. Оливер Х. одлази, а Сабине Х., сада без разлога, пије све више и више. Губи се у познанствима, поново затрудни, кћер, сада има четири године и живи са хранитељима.
Када је њен стан у Платз дер Демократие ослобођен 22. августа 2003. године, Сабине Х. контејнере транспортује са балкона до фарме њене мајке од стране шпедитерске агенције. Нико јој не би требао дирати, каже она, у њој има драгоцјених гомоља. Оставља их у шупи, канте, лонце, кошару, пластичну каду, акваријум.
Дана 31. јула 2005., у поподневним сатима, њен нећак нагиње акваријум.
"Људи или животиње"каже Харалд Воß, "то је увијек прво питање." Али овде је одмах знао: човек. Како то препознати? Восс се смеши. "Видимо то."
Харалд Воß, 46, је пријатељски, робустан човјек, плавуша, мало бледа, патолог већ 24 године. Један је од три форензичка научника у Бранденбуршком државном институту за правну медицину, филијала Франкфурт. 31. јула 2005. био је у стању приправности, а телефон који је звонио недељом га није изненадио. Недељом људи чисте своје баште и проналазе кости у креветима које не могу да се поклапају. Од птица или пацова. Онда зову полицију и зову форензичку медицину како би били сигурни, а онда долази Харалд Восс.
И даље види себе како се крије тамо, испред гомиле земље, акваријума поред њега, ниске стаклене посуде, зелене урастао са стране. У њој је плава кеса за смеће, коју он отвара. Слика је импресионирала њега, "али ипак", каже он, "нећете видјети да сам овдје да вам кажем нешто о својим приватним осјећајима." Харалд Восс није циник, само искусан.
Патолог Харалд Воß, дјеца су остала у средини.
Постепено су испразнили тегле, 40 истражитеља су коначно у шупи, а тужитељица Анетте Баргенда испразнила је пластичну каду, лонац, кошару, неколико кофица, кофе су једна изнад друге, у неком само пијеску, даху, а затим опет канта костију, мале лобање, деформисане, јер плоче лобање још нису заједно порасле када је земља пала на њих.
Ту су чудни објекти, Лутка, тоалетни папир, пешкири, празна кутија за ВЦ-вешалице, хигијенски улошци, вијак, осам чепова за боце, неселективна гробна роба, смеће је преживело са лешевима. До вечери има девет беба лешева, а Харалд Восс мисли: "Сутра ћемо сецирати."
Деца су се вратила. Назад у свет. Доказана као сапунаста маса, контуре препознатљиве. У једном се још увек налази пупчана врпца и постељица, очувана масним воском. Харалд Восс каже да ово долази из фолијских врећица, "јер се масноћа претвара у супстанцу налик лужини која окружује леш".
Полиција пуни остатке у теглама. Долазе мртвачка кола, прозори се затамњују. Погребник наплаћује канте, мора бити тако, према Закону о сахрани у Бранденбургу, "тела се морају превозити у возилима, која су намењена искључиво за транспорт ковчега и урни". Закон не прави разлику, он прави ковчеге из запуштених канте и људских бића од девет закопаних тела. Чини се да је овај тренутак једино дубоко хумано у биографији деветеро дјецејер се сада према њима поступа као са преминулим, са синовском побожношћу, са поштовањем, са вожњом у мртвачким колима, као што је мртав за кога треба жалити.
Преко ноћи, посуде поредане у патологији, 1. августа ујутро у пола седам Воß и његова колега Рагна Дресцхер сипају први на метални стол за сецирање. "Погледали смо контејнере док су улазили. Тако смо их бројали, а не старење, то је било ван наше контроле", каже Воß.
Беби од једног до девет. Восс је диктирао, испитао је Рагна Дресцхер. Тражили су фрактуре, узимали узорке ДНК за одређивање пола и за тест очинства, два дјечака, седам дјевојака, отац у свим случајевима Оливер Х. Измјерили су оно што су открили, дуљина костију омогућава доношење закључака о мјесецу порода. Сва дјеца су потпуно испражњена.
Харалд Восс седи у соби за судску медицину, која је смештена у касарни бивше полицијске станице у Нухненстраßе на југу града, капија испред, без јавног приступа. Соба за одмор је уска, сивија од обичног, судопер, микроталасна, на столу је цвјетна крпица, нема мјеста за друштвене послове, у сусједству су мртви у својим хладњацима. Јутрос је на столу имао дјечака, пола године стар, умро од глади, 200 метара зрачне линије од Трга Демократије, до Леипзигер Страссе према центру, Флориан. Заправо, једна од седам ћелија у хладној соби морала би имати приложену потврду о мртвом тијелу. Али Восс и његова два колега увек знају тачно које ћелије раде.
Већ скоро две и по године, предмет број два је био у функцији. У средини лево, кажу патолози, бројеви их не користе када разговарају једни с другима. Центар је остао на четири степена Целзијуса у девет металних здјела, свака дужине 58 центиметара, 40 широких и шест инча дубоких, сложених попут Јенга торња. Једна шоља по беби. За двоје који су били скелетонизовани, покушали су да кости учине људском целином.
За скоро две и по године, остаци деце су чувани у судској медицини.
Восс добија свој атлас човека. Натпис делова тела је ћирилицом, он је студирао у Украјини. Отвара страну скелета новорођенчета, кости су смеђе, хрскавичаста плава, много више хрскавице на човеку него што мислите. Пролази хрскавица. Нису ништа отезали, каже Харалд Восс, "нема смисла, тежити лењем лешу".
Касније каже да му се мртва дјеца приближавају на столу за сецирање, чак и ако имају године његовог сина. Што старији добива дјечак, његова сажаљење постаје све старије. Сада је једанаест. Скоро две и по године су девет беба средње леве, на четири степена. Вештачки држана на земљи. Они су сада докази, докази у текућем процесу.
Сабине Х. је процес који је направљен. Она ћути током суђења, саветује је њен адвокат. Пресуда је изречена у јуну 2006, 15 година затвора. Тужилаштво жели да ослободи тијела, судац их задржава, јер је Сабине Х. на ревизији, а ви не знате засигурно, ако и даље требате доказе. Само неколико пута форензички лекари отварају одјељке за хлађење, за више узорака ДНК, али не доносе ништа ново; и преиспитивање костију због прелома, али се не може јасно рећи да ли су се догодиле прије или послије смрти.
Савезни Врховни суд потврђује пресуду у априлу 2007. године, али захтева да се преиспита одговорност мајке, јер прва одлука није у довољној мери узела у обзир њене алкохолизме и поремећаје личности. Нови извештај мора бити припремљен, биће јесен. Сабине Х. чека на суђење у затвору Луцкау-Дубен. Почетком октобра, окружни суд у Франкфурту коначно ослобађа тијела.
У Франкфурту / Одеру треба створити више паркова и зелених површина. Многе монтажне зграде су срушене, укључујући и стамбени блок у коме је живела породица Х.
"Ниједан град није срећан ако има тако нешто"каже Свен-Хенрик Хасекер у својој канцеларији величине хале у градској вијећници, а висина стропова је неколико метара. Хашекер је гласноговорник града Франкфурта / Одре, кошуље боје јоргована, црне, исправљене косе, покушавајући објаснити. Он жели више да каже, али администрација је суздржана. "Ми ионако већ имамо проблем са имиџом", каже он. "Људи одлазе, нешто мање од 90.000 људи пре преокрета, још увијек има 61.000 који живе овдје. Умирући град."
Показује мапу града на зиду. Монтажне зграде треба срушити, а станови у којима су живели у Платз дер демократији биће срушени, а паркови и зелени простори биће изграђени. Франкфурт / Одер има простора, али нема дјеце, следеће године очекујемо само 200 рођења. Школе се затварају. "Постоји девет мртвих беба које годинама остају непримећене, а не баш позитивна реклама."
Град жели да буде чист. Она нуди да осигура укоп.
Канцеларија у Бриесков-Финкенхеерду већ је махала: односи се на статут општинског гробља, према којем се тамо могу закопати само становници тог мјеста. Мртве бебе нису нигде становници. Бриесков-Финкенхеерд изјављује да није одговоран. Никако не желите да постанете место ходочашћаПод гробницом ме подсећају на село мртвих беба.
Хасекер каже: "Жељели смо достојну и прикладну церемонију, то је била врло блиска афера за многе од њих, они су такођер мајке и очеви, али то је било компликовано." Као прво, морате натерати Оливера Х. да се брине о дјеци. Он, који не жели ни да зна о њима, сада је одговоран као отац: родитељи су подложни сахрани, према Закону о сахрани у Бранденбургу старији од два родитеља је одговоран. Оливер Х. мора да доведе своју децу под земљу.
С друге стране, за сахрану су потребне потврде о смрти, али их нема, јер нема родних листова девет беба. Постоје само потврде о смрти из судске медицине. Извод из матичне књиге рођених не може се издати само зато што дјеца немају имена. Прво, родитељи морају да одлуче да ли и даље желе да именују децу. Ништа се не догађа. Град размишља о присилном именовању.
Потребно је још два месеца. Бебе су наслагане у фрижидеру.
На крају, градско вијеће тражи од Оливера Х. да се побрине за сахрану. Контактирао је погребни завод, који се сложио са јавним наређењем да ћути о операцији. "Канцеларија за регистрацију је затим одлучила о привременом рјешењу", каже Хасекер, "и направио прелиминарно снимање процеса умирања." Дакле, директор погреба може коначно обавити свој посао.
Дана 4. децембра 2007. дошло је вријеме. Мајка није обавештена о именовању. Сазнаје из новина неколико дана касније. Њен адвокат Маттхиас Сцхонебург каже да је била разочарана. Она не би отишла, али би се тихо сложила са собом.
14. фебруара 2008. године, жалбени поступак ће почети на Окружном суду у Франкфурту / Одри, соба 007, модерна хала са паркетом и тешким дрвеним клупама, превеликим. Сабине Х. улази кроз бочна врата у лисицамабела блуза, шминка, фризирање, пони извучени у светлу, фасада нетакнута; мала, уска жена са чврстим цртама, иза којих се још увијек сумња лице лица које пије; каже она, нагнута напријед, погрбљена рамена, као да сједи на рукама: "Мој емоционални свијет, да сам тамо знао више."
Она се бори. Жели да разговара, али не зна шта. Многе реченице остају на пола пута, нико ништа не објашњава. Она каже да у памћењу постоји "мање од ничега""чак ни црне рупе, ништа, то је као балон који висиш". Колико дубока, колико је истинска амнезија остала нејасна као разлози за чин, стручњаци не могу са сигурношћу рећи. Јасно, остаје само кривица. И да улога њеног бившег мужа није опипљива.
Она каже: "Претпостављам да сам је гледала, признавала и пила."
Она каже: "Била сам срећна због сваког дјетета, иначе не бих више познавала једно друго."
Она каже: "Ја бих поднела сваку казну, само да знам, али то не могу сама да објасним." Она каже: "Никад нисам мислила да убијем дијете, сви би имали мјеста са мном." Она каже: "Волела сам сваког од деце, била је моја."
Мора да је увек седела тамо, у крви и постељама, на поду купаонице, у кревету, близу тоалета, гдје год је имала дјецу, у четверособном стану могућности су ограничене. Оно што су адолесцентска деца приметила, остаје нејасно, на суду су негирали изјаву. Родила се, муж је гледао телевизију, пила је. Онда је чекала. Новорођенчад за које се не брину не боре се. Умиру тихо. Мајка је не доводи у живот, она је враћа у сиву зону између бића и бића, само јој допушта да изађе, лакша, сасвим другачија од старије дјеце, јер још не постоји истинска везаност. "Мора се узети у обзир", каже евалуатор Маттхиас Ламмел у том процесу, "да је чедоморство под рођењем нешто сасвим другачије од убијања старије дјеце." Поготово ако мајка није хтела да прими дете током трудноће.
Мајка је у фебруару испред окружног суда, соба 007.
У једном тренутку је сваки пут долазила к себи, мора да је то схватио. Окренула је бебе у вреће за смеће са смећем које је лежало, закопавало их у кантама и стављало их на балкон. Ниједна од последње деце није њено сећање. Само су врећице из различитих робних кућа.
На крају, стоји на овој ливади, у безименим гробовима, чија тачна локација остаје једнако претпоставка као и живот и смрт дјеце. Једина извјесност је да није било тренутка у њиховом постојању када су били добродошли у свијету. Не после њене смрти, сигурно не у њеном животу. Они остају без утицаја у стварном свету.
Ваш боравак је 15 година.
Случај Бриесков-Финкенхеерд на суду - чињенице
У јуну 2006, Сабине Х. је осуђен од стране Окружног суда у Франкфурту / Одру на 15 година затвора за убиство у осам случајева; случај из 1988. је забрањен ГДР-овим законом. Савезни Врховни суд потврђује пресуду, али тражи да се пресуда пресуди. Нови извештај је да се разјасни да ли је Сабине Х. била потпуно криви - била је пијана при рођењу и нема сећања на дела. На другом суђењу ове године, Сабине Х. оптужује свог бившег супруга. Тврди да је рекао око 2000. године, у свађи са њом: "Немој мислити да нисам знао да си трудна." Тужилаштво затим води истрагу против Оливера Х., али га поставља крајем маја без резултата. На суду, Оливер Х., као и троје велике деце, позива се на своје право да одбије да сведочи. Друга процедура потврђује пресуду. Процјенитељ Хорст Кругер потврђује да је Сабине Х. била потпуно криви јер је била у стању да дјелује у фази рођења и да је након дјела "увијек имала смисла и била примјерена ситуацији". У журби то не би било могуће, бар не само: "Ако помогнемо, имали бисмо потпуно другачију ситуацију." Адвокат Матијаш Шонебург каже да је са његове тачке гледишта "исправна просудба могућа само ако се укључи и улога бившег мужа". Смањење капацитета дуга не може се искључити са најмање седам аката. Најављује нову ревизију. Тужитељица Анетте Баргенда на крају суђења каже: "Никада нећемо сазнати шта се догодило".
