"Уђите, милује меке, музу са предивном косом."
Сапфо и муз. Путовање Лесбосом
Хилда и вода
У белом базену сиђи и иди у подземље. Гледајући кроз отворени прозор у комад уоквиреног неба: дубоко плава, мека као баршун. Повјетарац хлади главу и лице. Испред купатила, у шљунку шкрипе босе ноге. Море је споро јутрос. Куцање на вратима. Хилда пита: "Јеси ли добро?" Ако чује задовољан рокт, наставља.
Хилда Бургер-Батзакис је једна од многих жена које су тражиле и пронашле живот на Лезбосу који им одговара. У предивним данима као што је ова Хилда има стотину посетилаца који траже опуштање и олакшање у спа центру. Он контролише чистоћу базена и осигурава да нико не потцењује ефекат воде. У изворској води су, званично потврђене, хлор, натријум и радијум. Изводи се на преко 40 степени од тла и ублажава напетост, реуматизам, артритис и ишијас, гинеколошки и лумбаго. "И болесна кожа," каже Хилда, "можете гледати док лечите." Када срце куца брже након 20 минута, време је да се извуче из карлице и да се поново полако обуче.
Хилда говори грчке, енглеске и њемачке посјетитеље бање - и жали туристе који пролазе купање у малом заљеву Ефталоу на обиласку сјевера острва, на путу између Моливоса и Скале Сикаминеас. 20 минута исцељења и опуштања за пет евра - ко год јури, стварно је нешто пропустио.
Хилда је овде шеф више од десет година. Свако ко има 52 године и живи на острву већ 27 година, врло добро зна да неће све што се дотакне одмах успјети. Хилда је банкротирала са крчмом, а онда је морала опрати посуђе у другим тавернама за мало новца. Када се купала, била је прилично покварена - обновила га је средствима ЕУ.
Тоула и туристи
Пијесак и маслине - Нема ништа више између мора и пансиона Тоула Закоф на периферији малог града Петра на сјеверу острва. Дозволите себи да будете успавани уз валове и ослушкујте ветар док чисти плажу ноћу - не можете спавати опуштеније. Године 1957, Тоула је имала 17 година, отишла је у Њемачку са Цоста, њеним будућим мужем. Већ 14 година ставља железничке пруге заједно у акорд за свој сан: кућу поред мора у Петри на северу острва, са лепим собама за изнајмљивање. Сада Тоула има 67 година и сан је постао успешан. Многи њени гости су пријатељи из тешких времена у Њемачкој. Тоула је имала 32 године када се вратила, говорила је врло добро њемачки, а влада Атине је 1983. године позвала све грчке жене да започну задруге уз државну подршку. Позив је био готово као борбени поклич: Жене, еманципација почиње са вашом торбицом! Ево, ево, прва жена која је заиста желела то је била Елени Цхиоти из Петре на острву Лезбос. Тула Закоф је одмах био тамо. Чаробна реч је била: жене чине туризам.
Већ први извештаји изазвао огроман бум. Немачке феминисткиње су сумњале на феминисткиње овде. Лезбејке су мислиле на задруге у којима жене воле жене. Погрешна мисао. Жене које су подигле туризам на Лесвосу волеле су своје мужеве и децу. Њихова еманципација је новац који су сами зарадили.
Жене попут Тоуле, способне и без страха од ширења, поново су морале напустити задругу, јер према статуту ниједној жени није било дозвољено да изнајмљује више од четири просторије. "То је живот", каже Тоула, "неки желе да расту, а неки желе да остану мали, желео сам да растем."
Елени, Магдалена и "Цантина" на Лесбосу
Тамо се окреће, скоро славна особа, у кухињи. Елени Цхиоти је радила мртва за "Кантину" у Петри. Вриједило је. До ресторана се долази стрмим степеништем. Лепа соба с погледом на море. У "Цантини" мирише и укусно је укусно. Данас, Еленина кћер Магдалена нуди ручак. Стифадо? Мусака? Цвијеће од тиквица испуњено сиром? Солидарност не може бити угоднија. Овдје се једе и пије с добрим осјећајем подршке независности грчких жена. Они не само изнајмљују собе у Петри, они нуде разноврсност онима који желе више од сунчања. Да ли желите да научите мало грчког? У реду, постоје курсеви. Вежбајте грчки плес? Забава. Класа кувања са Елени? Тамо можете нешто научити.
Ирене и маслине
Пре 18 година Ирена Шодлок се прво заљубила у Лезбос, затим у малу Петру, а касније у суседно село Петри и овде са рушевином, коју је желела да претвори у дом из снова.Шта вам треба за то? Новац, шарм и довољно тврдоглавости да се побуне против било кога ко стоји на путу. Имала је 42 године, имала је одраслог сина, 25 година брака и развода, ау глави јој је било питање на које је желела да одговори: да ли је то било живот, или постоји будућност? Можда на Лесвосу? Седам година Ирене Сцходлок водила је у Петри лијепи кафић на плажи. Како је долазило мање туриста, јер су летови према другим европским дестинацијама постали јефтинији од летова за Грчку, она је продала кафић, уништила новац и изградила свој сан. Радила је као магарац за ову кућу. Ноћу је спавала у угловима рушевине као напуштени пас и чувала је своју кућу. Неколико година је радила као грађевински радник за једну особу без плата и помагача у жетви - на крају крајева, на Лесбосу расте дванаест милиона стабала маслина. Није било новца за посао, само уље.
Испод ње је море и изнад ње небо - или је то обрнуто? Кућа је постала драгуљ. "Срећа је", каже Ирене Сцходлок, "када се ноћу не осјећам више од кукца под небом, онда мислим: мало људско биће не мора бити одговорно за све на свијету."
Као радница жетве, Ирене Сцходлок је открила своју љубав према старим маслинама које стоје у шумарцима као стари фармери. Чучањ, истрошен, савијен од врућине и вјетра. "Они који воле дрвеће такође воле плодове", каже Ирене. Током година открила је свој "маслинасти језик", који може разликовати добро од супер-добрих уља. У последњих неколико година, овај језик је био заглављен у свим уљима на Лесбосу и пробао се тамо где се праве најбоља уља. Имају укус воћног. Они су златно зелени и имају мало киселости. И зато што је маслиново уље здрава храна и кожа након купања чини меком кожом, Ирене Сцходлок је основала фирму и продаје "зелено злато Медитерана" у Њемачкој.
Ирини и напуштене животиње
Вожња преко острва на западу је као путовање кроз пустињу. Сенке облака клизе по осушеној маховини, голо дрво стоји на брду, а мршаве козе блеје на стенама. Ако сте сувише усамљени између неколико кућа у Гаватхасу, требали бисте барем прошетати на усамљеној плажи гдје, ако имате среће, можете научити да ходате споро од корњача.
Магнет града Скале Ерессоу на југозападу острва је стара дама. Сапфо има 2600 година оданости, сматра се првим песником у историји. Била је удата, имала је кћер, учила богате младе дјевојке, заљубила се у једно или друго и писала о срећи и љубави, еросу, немоћи и смрти. Нажалост, од њеног поезије остају само фрагменти. Линије поезије којима недостаје почетак, афоризми који кидају крај, мудрост живота. "Не дирај рушевине. ... Ако се љутња шири у твом срцу, чувај се, језик који се куне." Ко год додирне рушевине, изазива лавину - да ли нам је то хтела рећи?
Дуга плажа, море. Лепо је овде, без обзира да ли је дама Сапфо заправо остала на лицу места. Љубитељи песника - а постоји и доста Скала Ерессоу - узимају дословно стихове из претходне прошлости. "Уђите, милује меке, музу са предивном косом."
"Сцале Ерессоу То је само мјесто за љето, “каже Ирини Димитракопоулоу, 32 године и води ресторан са својим дечком, гдје се храна, како каже на јеловнику, куха с љубављу и служи с поносом. Свако ко је посматра мисли да је коњски реп као фризура управо измишљен тако да Ирини може ставити пет хемијских оловака између косе и десни.
Као и већина пословних људи, то место напушта зими. Тада су улице празне, већина продавница је блокирана. Онда се мршави пси и мачке шуњају кроз ветровите улице као духови. Будући да нема угриза без туриста, чинило се да постоје само двије могућности: пусте животиње да умру од глади или их отрују. Или оснива иницијативу "СОС за животиње", којој припада и Ирини. Поред благајне налази се сабирна кутија - она не воли да даје напојницу. Новац се троши на старачке домове, вакцинације и храну. Ирини није могла напустити Скалу Ерессоу на крају сезоне ако је знала да пси и мачке овдје умиру од глади.
Мопеди звецкају као луди бумбари, аутомобили трче пешаке са пута. Модерна митилини, главни град острва је, ако долазите из тишине, мали пакао. Ни пола сата пре Митилини лежи Спа Спа у тајној ували у Герасовом заљеву. Улаз кошта мање од сладоледа. Врућа изворска вода пуца у базен, испод 40 степени. Древни записи кажу да вода помаже против реуматизма и артритиса, гинеколошких проблема и проблема са тежином. Савет долази од Ирене Сцходлок и била је као поклон да се опрости.Једном је лежала овде у купатилу, када је кроз прозор пала сунчева зрака, а мозаици под ногама светлуцали су као тисућу звијезда. Тада је знала да ће се жеља коју она изражава остварити. Тако да смо оставили жељу у бањама и чекали.
Инфо Лесбос
Позивни број за Грчку: 00 30
Долазак Са Олимпиц Аирваисом дневно преко Атине или Солуна у Митилини, око 400 еура. Са ЛТУ средом (од почетка маја до средине октобра) из Дизелдорфа или Минхена директно у Митилини, око 360 евра (ввв.лту.цом).
екскурзије
југ: Прошећите Вриссом преко најдуже плаже на острву. Кружи између два залива Каллонис и Герас аутомобилом или мотором. Запад: Посетите "окамењену шуму" између Сигрија и Антисе, која је стара 15 до 20 милиона година. Пејзаж даје прави усамљени осећај у Аризони. Центре Исланд: Манастир Лимонос, најзанимљивији манастир острва. Током турске окупације чувар грчког језика и писања. Обилазак старих ходочасничких ћелија. У сусједству: самостан Мирсиниотиссас са зачараним вртом и стидљивим часним сестрама. север: Живахни град Моливос и лучки град Скала Сикаминеас са погледом на Турску. Ако имате времена, брод из Митилене у Аивалик у Турској - два до четири пута седмично, овисно о сезони. Гранд Базаар, јефтин смештај. И док сте тамо: дођите аутобусом до чувеног храма Пергамона.
Искусите, уживајте, учите
Додају се планинарење и све о маслинама, уљу и љековитом биљу Ирене Сцходлок у Петрију. 225 30/419 32 или у Немачкој: 080 41/793 37 81 и 01 79/650 39 11, ввв.оли-вине.де (такође помаже у пружању приватног смештаја). Живе, планинарење, плес, кување, учење грчког језика Елени Цхиоти (Женска задруга у Петри), тел. 225 30/412 38 или -413 09. Шетње са водичем, смештај (такође за групе): Ерика Меиер у Полицхнитос, телефон / фак 225 20/426 78. Спа ин Полицхнитос: Спа за реуматизам и остеоартритис. Одвојене чинеле за мушкарце и жене. Сматра се најљепшом бањом на отоку. СПА / бања Лоутра Корфоу на Герасовом заливу, у близини хотела "Митилана Виллаге". Одвојене чинеле за мушкарце и жене.
смештај
Митилана Виллаге, изван главног града у заљеву Гера. Базен, башта, са погледом на залив. Двокреветна соба од 55 еура, тел. 225 10/206 53, ввв.митиланавиллаге.гр. Хотел Панселиносизмеђу Моливоса и Ефталоуа. Велике собе, мирна локација, са погледом на турску обалу. Двокреветна соба од 55 еура, тел. 225 30/719 05. Хотел Саппхо у Скала Ерессоу, чврсто у женским рукама. Двокреветна соба од 40 еура, телефон 225 30/534 95.
Храна, пиће
у петра у женској задрузи "Цантина". У прекрасном рибарском селу Скала Сикаминеас ат Цхристо Карагианакис. Специјалност: свежа риба. у петри, Планинско гнездо код Петре: питај за Елени. Кафана са великом терасом. Породица кува аутентични грчки. у Стипси, лијепо, богато село Петри, можете јести у рустикалном, бујном и правом Цхристосу и Менију у "Мелбоурни".
читати
проширен ЛезбосТуристички водич (15,90 еура, Мицхаел Муллер Верлаг). Дапхнис и Цхлое фром Лонгос. Антички романтични роман, који свира на Лесбосу (6,50 еура, оточна издавачка кућа). хомер: Тхе Одиссеи, од срца превео Цхристопх Мартин (19.90 евра, Еицхборн Верлаг). Илиадин Венесис: Еолска земља, Роман дјетињства у Грчкој (11 еура, Инсел Верлаг).
Информације о
Греек Тоурист Боард у Франкфурту на Мајни, тел. 069/257 82 70, ввв.гнто.гр; Глобе травел - Цхристине Холзер је специјалиста Лесбос у Мурнау: Тел .: 088 41/48 94 89, ввв.глобус-мурнау.де.
