Деца у Румунији: генерација без родитеља
Мариус је имао три године када су се његови родитељи преселили у Милано, где зарађују десет пута више него код куће. Дечак живи са баком Флорицом.
Њен глас је ту. Лебди у кухињи, онако близу, као да би могла да глади дете. "Све је у реду?" Мариус је телефон подесио на глас и савија се над њим. "Наравно, мама." Као да се налази на олтару, телефон је на прозору - једино место у кући где је пријем добар. Једном дневно, обично око 20 часова, дванаестогодишњак одавде разговара са мајком, која живи у Италији. Само неколико минута, утеха, љубав, нада сажета у неколико реченица. Затим се мајка објеси. Тонски број звучи. Флорица Вацут, 57-годишња бака, журно притисне црвено дугме. На тренутак је у кухињи мирно.
Али тишина нема ништа угњетавајуће. Радије нешто феноменално. Телефонски позиви су од виталног значаја за Мариуса. Свакодневни позиви мајке, поуздани као и залазак сунца иза брда Влахе, штите га. Из осећаја невидљивости.
У селу Липову 140 деце одраста без родитеља.
Сирочад из ЕУ која одрастају код бака и дједова, родбине или комшија, јер њихови родитељи раде у иностранству, присутна су у многим земљама Источне Европе. Посебно је погођена Румунија, која је једна од најсиромашнијих и из које се инвеститори све више повлаче због актуелне кризе. Румунија је у ЕУ од 2007, а процењује се да у иностранству ради 3,4 милиона Румуна, што је петина радног становништва. Према истраживању које је спровела организација за помоћ деци Уницеф, иза себе су оставили око 350.000 деце. У око 125.000 деце оба родитеља су отишла. За неку од ове деце брину се социјални радници и психолози, а румунска влада поставила је бесплатни национални хитни број за помоћ деци која су заостала. Али удаљена села у Румунији ретко посежу за овом помоћи.
Липову је једно од ових села. Од 3.100 становника, већина радне снаге је у иностранству. Неки су годинама одсути, а други путују као радници мигранти сваких неколико месеци на градилишта и плантаже у Грчку и Немачку. Људи које видимо када се возимо кроз Бранденбург или Стару земљу у близини Хамбурга раде на пробијању шпарога или у жетви јабука. Више од 140 деце одраста у Липову без родитеља.
Између Букурешта и малог града на југозападу лежи око 300 километара и најмање 100 година. Ако напустите буржоаски капитал са својим стакленим канцеларијским кулама и тренди лоунге баровима, вратите се назад у време. Улице се смањују, аутомобили су ређи, можете видети све више и више кочија. Све се успорава. На прелазу преко железнице, вратар разговара са возачем мотора и заборавља људе који чекају испред баријере. Нико не лупа. У неком тренутку ће се отворити. Затим иде право напријед кроз оборену обрадену земљу, коју повремено прекидају поља кукуруза и сунцокрета.
Скоро трећина Румуна су пољопривредници који пољопривреду и стоку баве само за себе. Не зарађују с тим. Моћни стубови моћи ширили су се челичним рукама преко поља, а Липову се под њим савио са једнокатним кућама. Ограде украшеним капијама штите чак и најсиромашније фарме од макадамских путева. Иза ње: воћке, линије одеће и бијели сателитски тањури који су, чини се, пали с неба. Липову је гнездно место у коме гуске шетају улицама, а вода се још изводи из извора у башти. Село као што би деца помислила ако би играли авантуру "Сама код куће". Само да је ова игра стварност овде.
Након девет година Мариус ће поново видети свог оца.
На одмору се многи родитељи враћају. Опел са италијанском регистрацијом је паркиран на улици. Двојица чисте пртљажник. Чак и Флорица Вацут и њен унук Мариус, који иначе само чезну за свакодневним звоњавом телефона, чекају посету. Дечак је напет као гума његовог веша са којим трчи кроз башту и циља на вране. За две недеље долази његова мајка Микаела, коју није видео пола године да га покупи. Његова старија сестра Лилиана је управо ту. Када се врати, требало би да путује у Италију први пут током четири недеље. Живиће тамо са тетком. У заједничкој соби коју су делили његови родитељи нема места. После девет година поново ће видети оца.
Мариус је имао три године, а Лилиана пет, када су се његови родитељи преселили у градски град у Милану. И раније су браћа и сестре живјели са својим бакама и дједовима.Отац јој је радио на градилишту, мајка у продавници обуће у малом граду Цраиова, удаљеном 40 километара. Породица се срела викендом. Али заједно, родитељи су добијали само од 200 до 300 евра месечно. У Италији зарађују десет пута више. Он је као зидар, она се брине за двоје деце и оставила је своје за посао. Баки шаљу 200 евра месечно. И купују поклоне. Електрична пумпа за воду за баку. Електронска играчка за Мариуса. Предмети нагомилани између чипкастих покривача које је направила Флорица, све до ниских плафона: гетобласт, ТВ, говорни сигнал, Сони камера. Неки од њих су већ покварени, на тастатури недостају батерије, али рачунар ради.
Мариус свира своју омиљену музику, Балканпоп. А онда каже: "Није ме брига за ствари ако се мама само заувек вратила." Притисне усне заједно.
Не може се сетити првог дела распада, каже и лете напољу. Баки је такође тешко разговарати о томе. Мајка је остала код куће читаву годину. Тек тада је имала довољно новца да посети своју децу. Опроштај који је уследио био је најгори, каже Флорица. "Деца су вриштала и прикрала се за моју ћерку, морала је да је одгурне од врата аутомобила, а затим се срушила у сам аутомобил." Касније, кад је долазила чешће у посету током године, Флорица је деци куповала слаткише како би им поштедјела такве опроштајне сцене. Кад су се вратили у кућу, мајке већ није било. Али у неком тренутку Мариус и његова сестра већ су тихо плакали на путу до продавнице. Већ су се видели преко баке.
Деца су растргана између родитеља и вољене баке.
Зашто отац никада није дошао кући? Флорица се насмијеши и поравна хаљину на кољенима. Малена је, нокти су обојени љубичасто. Некада лепотица, као што уоквирена фотографија показује са својим покојним мужем. Њен смех увек делује помало скучено, покушавајући да задржи уста готово без зуба. Прво, отац је илегално био у Италији, каже она, а онда је такође изгубио папире. И по први пут звучи презирно. Кћи је отишла само због њега. "Чак и кује остају са својом децом", каже она огорчено. За Мариуса је његов отац био странац. Дуго га је познавао само по фотографијама. Док му мајка није донела видеокасету прошле године. Дечак је први пут видео на ТВ-у како отац пије пиво.
А зашто родитељи не доводе своју децу у Италију? Сада када обоје имају стални посао и званично су регистровани као радни мигранти. Флорица одмахује главом. "Где би требало да живе и ко би се требао бринути о њима током дана?" Шта она не каже: ко остаје с њом? И како би се деца носила са одвајањем од вољене баке?
Можда би се осећали измучено као Цристина, деветогодишња девојчица из суседства. Једна година је живела са родитељима у Милану и сваки дан говорила о томе колико јој недостаје бака. Сада је поново у Липову, али чезне за државом с родитељима, великим супермаркетима и текућом водом. Цристина изненада схвати сиромаштво какво раније није видела.
За сада будућност породице Вацут остаје испод пластичног лима у дворишту: гомила опеке, неколико врећа цемента. Тамо, с друге стране макадамског пута, лежи имање на којем родитељи желе да саграде свој нови дом. У неком тренутку, можда за пет до шест година, каже Флорица. Или никад, додаје тихо. Због чега би они овде живели?
Неки то управљају. Врате се, граде кућу. У свакој улици свјеже обојене фасаде указују на просперитет разрушених породица. На другим местима коров расте у грађевинске рушевине. Власницима је понестало новца или су се предомислили. Највећа кућа је тренутно у изградњи. Већ има два спрата. Али не рад, већ трагичне околности су то омогућиле. Споменик у центру села говори о томе, подсећа на младу жену из Липову, која је погинула у саобраћајној несрећи у Италији. Сада, три године касније, осигурање је преживелима платило много новца.
У неколико кућа поред Мариуса живи Алек. Такође се држи наде да ће се његови родитељи вратити. У сваком случају, у добрим данима. Затим гледа упаковану каду и гомилу нових плочица у спаваћој соби родитеља као знак да их не може заувек нестати. Зашто би иначе његов отац тражио од њега и брата да купе материјал за постављање купатила? Тринаестогодишњакиња је помало изгубљена испред брачног кревета, у којем родитељи не спавају већ две године. Висок дечак са тамном косом. У једном тренутку на задњем делу главе је сиве преко ноћи. То је пре четири године, управо је сазнао да му је деда умро.
Изгледа да су момци напустили место унутра.
Из брачног кревета понекад телефоном разговара с оцем, који је у Тунису. Не може да га назове, прескупо је.Никад се више није чуо од мајке, каже он. Вероватно се одвојила од оца, тако да он не зна тачно. Док то каже, туга му расте по лицу, али цури му сузе. У лоше дане, а данас је то један, не верује чак ни да ће његов отац доћи на посету на Божић. Тада нема жељу да излази, већ лежи пред телевизором. Пошто родитеља више нема, он живи сам са 20-годишњим братом у кући с трокреветном спаваћом собом. Изгледа да су момци напустили место унутра. Нема стола, једеног на кревету. Или сусед до баке.
Ноћу, Алек избаци ћебе на под дневног боравка. Зато што је тамо хладније. Можда зато што се осећа ближе прашњавој полици мајице. Није јој остало много више.
Ко се брине да иде у школу? „Ја“, каже он без осмеха. И сам пере своје ствари: извади воду из бунара, загријава је на плинском штедњаку и прочишћава тканину у сапуници. Алекс је само годину дана старији од Мариуса. Али морао је одрасти много раније. Пребрзо за своје још увек колебљиво ја. Бар још има своју баку. Има 66 година, али изгледа као старица. Теренски рад јој је поклонио леђа. "Не могу заменити љубав његове мајке", каже она. "Али то покушавам сваки дан."
Шта се догоди кад бака умре, Бианца је морала да доживи. Мајка ју је напустила када је имала неколико месеци. Тада је отац отишао у Грчку. Бианца, која данас има седам година, остала је код баке све док није умрла пре три године. Од тада је гурана од једног комшије до другог. Управо је морала поново да полети, јер она има дете, а простора није било довољно. Сада привремено живи са тетком која већ има троје деце и мужа у иностранству. Много пажње није посвећено девојци. Коса јој је матирана, мајица са дугим пругама затегнута је премало дебелом трбуху, који изгледа као заштитни оклоп. Кад је погледате, она се мрко насмеши; и ако се осећа неопажено, лице јој одмах потамни. Руке су јој омотане попут редова, а лепљиве руке посежу за својим. Жели да нам покаже нешто. Њено најдраже место, једино место у селу које само њој припада. То је мало стабло марелице које стоји на средини села, поред пута. Ево је, каже, кад је болесна, каже. Нико не сме да се попне на ово дрво са њом.
Сама мења децу - често у негативне.
Бианца је Ром, најсиромашније становништво села. Шта ће бити са њом? Сама тихо каже: „Желим бити лекар.“ Вероватније је да ће после неколико година напустити школу и рано се венчати, као што је то и данас обичај код Рома.
Отприлике једно од двоје деце примјетно се мијења тако што су сами, многи се погоршавају у школи, повлаче се, неки постају злочини - или постају жртве злостављања од стране одраслих. Пре две године, 12-годишњи дечак умро је у другом селу када га је мајка желела да остави да ради у Италији.
У касним поподневним сатима оживљава главна улица села. Радници из тинејџерских дана који долазе са поља, играју се као на Западу са својим колима на колима. Луда човек скаче преко раскрснице са звиждуком у устима и на свој начин регулише саобраћај једноставним успоравањем свих аутомобила. Свугдје, старци сједе испред својих кућа, многи од њих нам говоре. Ускоро су се сви сложили, овде ће живети само старци и деца.
„Кад мама дође,“ каже Мариус, „сви дани су попут одмора, само се шалимо“. И као да жели да докаже да дивља са воденим пиштољем иза вриштеће баке.
Тек када неко разговара са њим о оцу, он постаје озбиљан. Иза свиње, када га бака Флорица не чује, каже: "Мислим да нећу отићи са мном у Италију и поново видети тату." Зашто не? "Зато што је увек говорио да ме посетио, али никада није дошао."
Подељена Европа
Такозвани гостујући радници који су током 1950-их и 1960-их дошли у немачко економско чудо углавном су оставили своју децу иза себе. Али у неком тренутку би то могли да понесу себи. Данас је то много сложеније. Будући да родитељи често илегално живе у иностранству, скучени живот и закони о имиграцији су тежи него раније. Посебно Италија, која је 2004. направила програм легализације страних радника, користи нови приступ илегалним имигрантима. Запад се усамљује, чак и против грађана са дворишта Европе. У Пољској живи око 130.000 сирочади из ЕУ, у Молдавији 110.000, а у Украјини, Бугарској и Чешкој Републици на десетине хиљада - деца о којима се добро брину, али која одрастају без родитеља.
ЦхроникуесДуВастеМонде.цом: Све теме на први поглед
