На Божић у биоскопу: "Будденброокс"

"Будденброокс" на самиту успеха

У лето 2007. године, "Ко је ко на немачкој драмској сцени" или је окрзнуо терористичку одећу или се умотао у костиме у стилу 19. века. Снимање двају немачких филмова одвијало се паралелно - с једне стране "Комплекс Баадер Меинхоф", ас друге стране ремаке "Будденброокс". И док је у немачкој позоришној јесен 2008. године доминирао Еделсов "РАФ" филм, зима би сада требала припадати Брелоеровим "Будденброоксима".

Није тајна да роман Тхомаса Манна "Будденброокс" из 1901. године носи аутобиографске особине. Чланови породице Манн спонзорисали су породицу Будденброок. Хеинрицх Брелоер кроз глумца ствара везу између човека-живота и Ман-Верка: Армина Муеллер-Стахла, у телевизијском филму Брелоерс "Маннс - роман века", као што је Тхомас Манн дао у "Будденброокс" конзулу Јеан, глава породице.

Филм Хеинрицха Брелоера блиједи у акцији, јер посао Будденброокса и даље одлично цвета. Она се такмичи са Хагенстромсом за надмоћ у Ханзеатском граду Лубецку и испред њих је неколико дужина зрна. У свемиру Будденброок, приватно је нераскидиво повезано са бизнисом. Ово постаје посебно ћерка Тони (Јессица Сцхварз) да се осјећа. Као ћерка трговца морате се удати за трговца, па се Тони поново нашао на страни Бендика Грунлицха (Јустус вон Дохнании), иако је распламсала - иако несумјерљива - љубав према студенту медицине. Неколико година касније, господин Грунлицх је ловац на мираз, Јеан Будденброок доводи своју кћерку кући и не може се изненадити да је био толико погрешан.

Тхомас Будденброок (Марк Васцхке) и супруга Герда (Леа Босцо)

Када Конзул Јеан умре, започиње "пропадање породице", које Тхомас Манн објављује у поднаслову свог романа. Син Томас (Марк Васцхке), прворођенац, чини све да посао остане у току, али се мучи између посла и породице и схвата да његова карактеристична супруга Герда (Леа Босцо) живи само за њену музику - Син Ханно, који ће једног дана преузети посао. Тони поново упада у брак - са Баиерн Перманендером (Мартин Феифел), који их експлоатише и вара. Кристијан (Аугуст Диехл), други син, неподобан је као подршка бизнису Будденброокса. Поново и поново бон вивант, који се забавља и нађе да има незакониту кћер са плесачицом, окупља се са својим братом. На крају, то је ударац од ударца судбине у кући Будденброок. Конзул Бетси (Ирис Бербен), супруга џинса, затим Томас и коначно се надајући Ханно умире први.

Данашњи Лубецк обрезан је у 19. веку

Из романа од скоро 800 страница Хеинрицх Брелоер (режисер и сценарист у исто вријеме) направио је 150 забавних филмских минута. Морало се снажно стегнути, а Брелоер то чини што је могуће боље. Један део романа није уопште: скривен је, на пример, четврто дете Јеан и Бетхси, а Тони у филмској верзији такође нема дете Грунлицха. Недостају други секундарни ликови који нису у овој књижевној адаптацији. Ово је превише повезано главним особљем.

Поред Армин Муеллер-Стахла, посебно глумци двају Будденброокових синова сијају. Марк Васцхке, до сада углавном виђен у позоришту, је откриће, Аугуст Диехл показује као Лебеманн Цхристиан један од својих најбољих представа. Чак је и Јессица Сцхварз убеђена, иако са погрешном бојом косе, јер је Тони заправо плава. Чињеница да "Будденброокс" такође оставља утисак на екрану је не само због детаљне опреме, костима, намештаја кућа, оригиналног места у Лубецку. И тако недостаје мало у ова два и по сата књижевне кинематографије - само је мало више Маннове ироније могло толерисати филм Будденброокс у једном или другом тренутку.