Анне-Сопхие Муттер: "Природно сам лијена"
Када свира, анђели на небу одвајају њене харфе, неки кажу, други је називају Ђавољи виолиниста. У Мунцхену "Хотел Палаце" сједи мајка Анне-Сопхие, 45, али крајње земаљска на доручку с дјевојком. Када је касније фотографисана у сецесијској фотељи у хотелској соби, она само дуго гледа у под, смејући се следећег тренутка. "Осећам се као да сам на трону", каже она. Престо није њен, планински самит раније. Она има топао, блистав живот. Само питања о њеном приватном животу учинила би је "врелом", најављује она. Као и пре 30 година, када је девојка из Баден-а Вехр, Карајан објаснила "чудо од виолине", новинари су недвосмислено дали до знања да она "нут зу верзелла", али воли да свира комад на својој виолини.
Анне Сопхие Муттер воли цитирати Јохна Леннона
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Ви нисте само најбољи свјетски виртуоз на виолини, већ и мајка. Али звезда виолиниста на родитељској вечери своје деце - не могу то да замислим.
Анне-Сопхие Муттер: Ох, наравно, ту и тамо. Када је ријеч о тако важним питањима као што су: "Шта ја перем своје дијете на паузи за ручак". Али ја га не цепам, радије идем директно до учитеља у радно време.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Често сте вероватно изашли. Планиран током година. Да ли већ знате шта ћете играти у Токију 2012. године?
Анне-Сопхие Муттер: Да, у 2013. већ имам концерте. Али такав предвидљив живот такође има предности. Зато што могу да узмем у обзир посебно важне периоде у животу са својом децом рано. На пример, никада не пропустим велика породична окупљања. Али нажалост понекад краткотрајни састанци као што је плесни догађај моја кћерка. Али онако како је, наши животи су прилично нормални за моју децу и мене.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Волите цитирати Јохна Леннона, који је једном рекао: "Живот се догађа док ја правим планове." Бојиш ли се да ћеш нешто пропустити?
Анне-Сопхие Муттер: Нисам уплашена, али реченица укључује обоје: случајност и планирање. Само мало је стварно планабилно. Али планирање је апсолутно неопходно за обликовање циљева. Без рада на циљевима, нисам могао да живим. Без многих изненађујућих тренутака у мом животу, међутим, не бих био потпун човек и не бих могао да реагујем спонтано на сцени. Приликом играња долази инспирација тренутка.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Али у добро организованом животу, као што је ваш, не морате ли планирати случајности?
Анне-Сопхие Муттер: Случај се дешава, не можеш га планирати. Као сусрети са композиторима, кроз које уметнички напредујем. И моји приватни сусрети, мој први муж Детлеф Вундерлицх, моја дјеца - увијек случајно. Или су планирана дјеца?
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Ми нот ...
Анне-Сопхие Муттер: И моја. На крају крајева, они су увијек богобојазни.
Анне-Сопхие Муттер: "Сама сам ретка"
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Зар вам није жао ако нисте код куће и кад сте у стању да утјешите своју децу из школе са лошим оцјенама?
Анне-Сопхие Муттер: Не долазиш кући са лошим оцјенама, све у зеленом подручју. Одлазак од куће и концерти су увек тешки, наравно. Надао сам се да ће дјеци тинејџери мање требати њихова мајка. Моја кћер је сада 17, мој син 14 - а супротно је случај. Што је живот младе особе захтјевнији и сложенији, важнији су разговори. Једном или двапут годишње путујем у Америку и на Далеки исток. Онда се враћам кући месецима. За европске туре је згодно да живим у средишту Европе и да се вратим са првим авионом након концерта или једноставно дођем аутомобилом ноћу, три, четири или пет сати назад у Минхен.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: И даље звучи као номадски живот и усамљени сати ...
Анне-Сопхие Муттер: Драго ми је што су моја дјеца често путовала са мном и упознавала велике дијелове свијета у раној доби. Они су стога веома космополитски и одрасли са великим поштовањем према другим културама. Имамо пријатеље широм света. Нека врста породичне породице. Сам сам реткост. Чак и не сада, где моја деца ретко путују. Моје колеге музичари, са којима сам на сцени, постају пријатељи, и уживам у путовању с пријатељима. Верујте ми, задовољан сам животом који сам изабрао са шест година.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Невероватно, већ сте тачно знали шта желите да урадите у животу током уписа?
Анне-Сопхие Муттер: Знао сам да желим да будем виолиниста.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Солоист евен. Да ли је то заиста била ваша жеља?
Анне-Сопхие Муттер: Да, моји родитељи ме нису притиснули. Ја сам први музичар у својој породици. Али моја браћа и ја смо одрасли у веома музичком окружењу. Уз редован звук класичне музике и јазза. То је вероватно дирнуло низ - са аи - у мени, тако да сам желео часове виолине за мој пети рођендан - и добио сам га пола године касније.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Требали сте узети виолину чак и увече у кревет.
Анне-Сопхие Муттер: Па, неко вријеме је лежала у кутији за виолину поред кревета.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Ваша музика се сматра наглим и хитним. Јесте ли слични њој?
Анне-Сопхие Муттер: Ја нисам моја музика, али покушавам да склизнем испод композиторске коже и направим музичку изјаву од пет редова на папиру. Али ја сам веома страствена особа. То укључује нестрпљивост и брзину. Страст такође може бити врло тиха и врло њежна.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Њена представа у концерту "Ин темпус праесенс", коју је Софија Губаидулина написала за вас, врло је интимна.
Анне-Сопхие Муттер: То има неке везе са њеном политичком прошлошћу. Г-ђа Губаидулина је била једна од забрањених композитора Совјетског Савеза, није јој било дозвољено да напусти земљу деценијама и није била изведена. Дубоко се дивим њеној музици, јер она ствара ову симбиозу између форме и емоција. Као и сваки велики композитор, композитор покушава да пронађе музички језик који је јединствен. То је често технички тешко реализовати на виолини. Али ја волим изазове. Можда је ово везано за моју планинарску природу. Волела сам често да идем у планине.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Не више?
Анне-Сопхие Муттер: Моја дјеца нису ентузијасти планинари, нажалост. Они играју тенис, плес, јог. Зато су се моје спортске активности више промениле ка трчању.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: А ко ће побјећи од тога?
Анне-Сопхие Муттер: Бјежим од своје дјеце или трче за мном и за мном. Али да ли је џогирање или планинарење или музицирање - изазов новог и непознатог увијек ме фасцинирао.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Привлачност је једна ствар, држите се једне ствари, научите нешто и вежбајте другу. "Уметност је прелепа, али много ради", рекао је Карл Валентин.
Анне-Сопхие Муттер: Страст чини све могуће. То такође видим са мојим сином. Могао би, ако га не бих одвукао са тениског терена, играо тенис цео дан. Исто са плесом моје кћери. То могу врло добро да разумем, јер знам како је дивно провести вријеме са његовом великом страшћу и потпуно се изгубити у овој страсти.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Страст која захтева много дисциплине.
Анне-Сопхие Муттер: И преданост и труд. Али ако вас нешто занима, онда су напор и напор нуспроизводи. У музици, никада нисам размишљао о томе да радим тешко.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Али, да ли неко мора бити врло организован и структуриран да би могао помирити породични и концертни посао као самохрана мајка?
Анне-Сопхие Муттер: Природно сам лијена. Али мој живот се креће између два пола изузетно великог терета и велико задовољство да ништа не радим. Или барем жељу да његујеш, ништа не радиш.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Ништа није лако радити?
Анне-Сопхие Муттер: "Деца су једина важна ствар у животу"
Анне-Сопхие Муттер: Али ја то увек схваћам врло озбиљно. Суботски сваких десет година, шест мјесеци ове године. Волим да гледам свој живот из птичје перспективе и размишљам о томе да ли је садашње планирање оно што желим или ако морам нешто промијенити. Зато што не желим да будем роб својих планова, јер ће то прије или касније довести не само до умјетничког ропства, већ и до непродуктивности.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Значи, не осјећате се заробљени у својим плановима?
Анне-Сопхие Муттер: Не уопште, апсолутно сам заробљена у овој илузији да сам слободна особа ...
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: ... који ствара своју слободу на дисциплинован начин.
Анне-Сопхие Муттер: Да, да, надам се! (Смеје се гласно.)
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли то значи да отказујете концерт зато што кћер има цурење носа?
Анне-Сопхие Муттер: Због хладноће, мање, али са грозницом опет изгледа другачије.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: "Музика је дрога - деца су живот" - то је цитат од вас.
Анне-Сопхие Муттер: Мој Боже, то сада звучи нездраво. Али мислим да све што радите са великим ентузијазмом носи са собом зависност.Зато је сјајно имати нешто другачије од својих снова. Деца која су једина важна ствар у животу, шта је потребно за борбу. И зато су они мој живот, а музика је додатни плус. Мој поглед на свијет се потпуно промијенио и вјерујем да сам кроз своју дјецу постао корисна особа.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Како то мислиш, молим те?
Анне-Сопхие Муттер: Заштитити дјецу и ставити их на пут који им отвара свијет и отвара их свијету, је узбудљив и лудо напоран, али врло смислен животни задатак. Са децом учите да смо део вечног циклуса. Препознавши да ми је много помогло у трагедији ране смрти мог првог мужа. Сада видим свог сина, који има огромну сличност са његовим оцем, и видим његов живот у њему.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли вас је онда музика утјешила?
Анне-Сопхие Муттер: Играо сам добротворни концерт за цркву, и она је постала услуга за мог мужа. Дао сам реч цркви - како сам могао отказати? Музика је диван језик који премошћује многе ствари: у ономе који ствара музику, али иу ономе који слуша.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Како изгледа свакодневица у Муттер-Хаусу у Минхену?
Анне-Сопхие Муттер: Ниједна два дана нису слична, али нажалост сви почињу рано устајати, што ми се никада није допадало, али на које сам се у међувремену навикао. Такође сам веома срећан што ујутро могу несметано да вежбам.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: А ручак се кува?
Анне-Сопхие Муттер: Углавном кувам само викендом. Заправо, волим кухати, волим и куповати. Онда имам три ствари на својој листи и долазим кући са 30 јер изгледају тако невероватно. Сећам се једног и по килограма дивљих лисичарки које сам огулио на један, два, три сата. Гомила смећа је постала већа, а остатак је остао исте величине.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Није ли довољно да је очистимо?
Анне-Сопхие Муттер: Можеш нешто да опечеш, али мораш да је ољуштиш, посебно стабљику. Гљиве су изврсно окусиле ...
Анне-Сопхие Муттер: "ретко чујем музику"
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: И како се опуштате изван кухиње?
Анне-Сопхие Муттер: Са свим могућностима. Спорт, дружење, ходање по граду, одлазак у биоскоп. Када сам сама, планинарење, читање на каучу или у врту. Ја сам страствени имплантатор. Биљке онда морају да расту, енглеске руже, ја их волим.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Да ли слушате музику?
Анне-Сопхие Муттер: Врло ријетко. Заправо само на путовањима, посебно због мог страха од летења. Онда углавном слушам јазз, стављам иПод у ухо и чујем све од Маделеине Пеироук до Елле Фитзгералд.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Шта се мења са старењем? Да ли вам је потребно више слободног времена јер развијате сопствене идеје и жеље?
Анне-Сопхие Муттер: Мислим да већ имам довољно властитих идеја и прилично добро знам што желим. Више од тога би могло бити апсолутно неподношљиво за људе око мене.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Једном сте рекли да желите да се зауставите на 45. месту. То би било прошле године.
Анне-Сопхие Муттер: Не желим то везати за један дан. То је филозофски лајтмотив у мом животу да урадим нешто из навике. Ако се у неком тренутку моји умјетнички захтјеви више не могу реализирати, онда ћу учинити нешто друго без много напомена. Пилинг лисичарки или можда само четкање ...
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: биљне руже ...
Анне-Сопхие Муттер: Мислим да је сваки живот у току, стално учење. Имам дивне пријатеље као што је моја учитељица Аида Стукки, од које сам рано научила да садржај живота постоји иу размјени с другим људима. Не само: Данас свирам овде, сутра у Паризу. Музика је језик који окупља људе и чини промјене могућим. Друштвене промене. Подучавам у својој фондацији, која промовира малу дјецу широм свијета, или наступам у добротворном концерту како би користили средства за оснивање сиротишта у Румунији за 30 дјевојчица које би иначе завршиле у проституцији.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Шта сте планирали за пола године?
Анне-Сопхие Муттер: поспремање. Моји ормари и оне моје дјеце, дефинитивно ми је потребна четвртина године. А онда путовати. Мој брат има рођендан. Желим да заведем њега и моју дјецу да путују са мном у Перу.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Јер си био у свету, али никад у Перуу?
Анне-Сопхие Муттер: Тачно, и зато што је Перу мој младалачки сан. На Мацху Пиццху - веома високо. И можда чак и остане тамо.
ЦхроникуесДуВастеМонде-воман.де: Има ли других жеља и снова?
Анне-Сопхие Муттер: Да, али нећу вам рећи. Комад чоколадног колача ме усрећује.
Мајка Анне-Сопхие
Анне-Сопхие Муттер рођена је 1963. у Рајнфелдену, Баден. Херберт вон Карајан ју је назвао "чудом" када га је играла са 13 година и ангажовала ју је као солисту за виолину на фестивалу у Салцбургу 1977. године. , био је сензационалан успјех. Ускоро је наступала широм Европе, у САД-у и Јапану. Анне-Сопхие Муттер је укључена у добротворне концерте за помоћне пројекте у Румунији, као и за промоцију младих жица. Прво се удала за адвоката Детлефа Вундерлицха, који је умро од рака 1995. године. Одвојила се од свог другог мужа, америчког диригента, композитора и џез пијанисте Андреа Превина, пре две године. Живи у Минхену са својом децом, Арабелла-Сопхие, 17, и Рицхардом, 14. Анне-Сопхие Муттер "Менделссохн-Пројект" је управо објављена, са Гевандхаусорцхестер Леипзиг-ом она интерпретира у. . његов виолински концерт у е-молу из 1845. године.
