Валтрауд Кастлунгер и њена браћа

Ваш дом је у Готтингу, малом селу у подножју Алпа у близини Росенхеима. Ту је и угаона клупа са сељачким столом, у вазама су осушени цветови, а на зидовима виси акварел јужно-тиролски уметници. Свуда се сећају сјећања на планински свијет, из којег је прије 24 године отишла као млада учитељица у вртићу, јер је муж Карлхеинз, математичар, нашао посао у Баварској. Као и њен познати брат Реинхолд Месснер, Валтрауд Кастлунгер је фит и атлетски као риба. Јоггинг и планинарење она иде редовно. Поред тога, волонтира као студентски супервизор у локалној основној школи. Има два сина који данас студирају у Минхену и викендом долазе кући само својим родитељима. И то је добра ствар, каже Валтрауд: "Ваш пут до самозапошљавања оставља нам више времена за Јужни Тирол, који је увијек остао мој прави дом."

Живот Валтрауд Кастлунгер - протокол:

Свети Петар у Виллноссу је јужно тиролско планинско село из којег сви долазимо. Моја мајка Марија рођена је 1913. године. Она долази из породице средње класе која је имала власништво над Крамер продавницом. Лонац или квака, хлеб или цемент, деда је имао све. Моја мајка је радила у послу код куће након средње школе "Мариенгартен" у Ст. Паулсу. Била је четири године старија од нашег оца - али је увек изгледала младо.

Ово је њена вјенчана слика из фебруара 1942. 25 био је наш отац Јосеф у то вријеме. Касније је често говорио да се никада више неће тако оженити! Он је стварно волио мајку. Три мјесеца након вјенчања упућен је у њемачки Вехрмацхт, а касније је моја мајка понекад рекла да су га ратни злочини у Русији промијенили, учинили га интровертнијим и непопустљивијим. У сваком случају, он нам је једва причао о приватним стварима. Све је било о дисциплини и перформансама.

Он је дошао из веома скромних околности. Неке краве, две свиње, неколико пилића, зечеви, немају више сводника. Али био је паметан и био је дозвољен у средњој школи. Интернат му је дјелимично платио пастора. Али у предзадњем разреду средње школе, његов деда га је извео из школе јер је Јозеф требао да му помогне у шуми. Обарање дрвећа је био главни приход породице. Због тешког дрвета које је тукло мог оца било је сувише танко. После рата, отишао је код Барбана као асистент у Еисацктал, где је живео читаву недељу. Тек викендом је дошао кући са женом и дјецом. Године 1957. измислио је своју "учитељску диплому", а затим је водио сеоску школу у Св. Петру.

Девет деце је родило моју мајку - без доктора, само са бабицом. Када је мој старији брат Хелмут рођен 1943. године, његов отац је већ био у рату. Писао јој је сваки дан. Лична писма. Чак јој је и слао песме. Једном је рањен и дошао кући на кућни допуст - то је вјероватно био Реинхолд. Његово рођење мора да је било лоше. Јер Реинхолд није био само најтежи од браће, он је такође дошао на свет током бомбардовања. Медицинске сестре су хтеле мајку у бункер, али она је узвикнула: "Пре него што дете нестане, ја нећу ићи." То је била њена врста поверења у Бога. Бабица је потом одвела дијете у капелицу - и рекла: Драги Боже, ти си створио Дијете, сада га довуци!

И породица је расла: у мају 1946. године рођен је Гунтхер, у јулу 1948. године Ерицх, 4. марта 1949. године, скоро тачно годину дана касније, 13. марта 1950. године, Сиегфриед. Мајка је користила метод Кнаус-Огино. Али убрзо је схватила да ништа није добро за контрацепцију. Поготово ако већ имате четворо мале дјеце и увијек морате устати ноћу. Како желите мјерити температуру у исто вријеме сваки дан? Вероватно је дошло до паузе до октобра 1953. године, када је Хуберт рођен, Хансјорг у априлу 1955. године, а на 44 је добила Вернера у мају 1957. године. Никада није ишла на испит. Када је дошло време, она је увек била узета од таксија до приватне клинике "Сивих сестара" у Бресанону. Тек кад сам рођена послала је поруку свом оцу: "Девојка!" Да би прославио дан, раније је отпустио своје ученике.

Мајка ми је, као дете, увек седела на балкону, јер није имала времена да се игра или да се прошета. Чак и као четворогодишњак, увек сам бранио своју браћу са балкона. Када су се вратили из школе и тукли се са колегама на путу кући, викнуо сам: "Остави ми брата самог!" Али никада ми нисте захвалили за то, напротив. Зато сам увек говорио пријатељима: "Не желим да било која девојка одраста са осам браће, никада не постоји демократија, само диктатура." Једноставно нисам могао узвратити.Једном је Гунтхер спалио моју вољену лутку у пећи, јер су он и Реинхолд узели механизам за разговор - а онда се више нису спајали. "Сада је сломљена!", Рекао је Гунтхер језгровито.

Чак иу адолесценцији, сложили су се да су девојке глупи - и бескорисне за спорт или авантуру. Девојке припадају кући и обављају кућне послове. Имали су то од оца. Морао сам стално да чистим, чистим, перем, глачам. Веш је скуван у котловима или опран у Зуберну на тераси. Понекад је помогла једна праља, али мајка и ја смо се глачали, а најгоре што сам нашла била је потка. Пошто су се дечаци стално пењали около, увек сам морао да очистим десет или дванаест парова прљавих планинских чизама. Такође сам морао да радим напољу, на терену за поврће, кромпир, корабицу иза куће. И ја сам се испрала. Вода је морала бити загријана само у огњишту у резервоару за воду. Мајка је мислила да је нормално да обављамо послове без помоћи мушкараца - она ​​је била срце породице. Чак и да је имала мало новца да купи хлеб, није се жалила. Чак је била превише поносна да пита оца за помоћ.

Да би спојили крај с крајем, родитељи су касније узгајали пилиће. За то су сва дјеца била подијељена. Двојица од нас су радили у фарми пилића - храњења, муцкања, узимања јаја, сваки дан после школе.

До седмог разреда смо ишли у школу у Св. Петру, последње три године са нашим оцем. То није било лепо! Морали смо да му дамо лук, како не бисмо имали користи од наших колега из разреда. Често смо добили и казне. Нисам био добар ученик из математике, његов омиљени предмет, па сам га посебно бушио.

За празнике, отац је од градоначелника увијек изнајмљивао алпску колибу. А ми смо млађи најмање три недеље, а бака као старатељ. Заспали смо на тераси у сенци. Било је то фантастично време, ван целог дана. Играли смо се скривача и саградили сплав за наш мали рибњак. Једном смо направили велику планинску турнеју са шестогодишњим Вернер-ом, нашим каснијим, у Вассериннентал. Без икакве опреме. Знали смо само како стићи тамо, али не и колико је потребно. , , Нажалост, мали је имао кратке панталоне и постајало је све хладније. У једном тренутку је толико замрзнуо да више није могао да хода. Сиегфриед и ја смо га морали носити, увијек наизмјенце, шест до осам сати. Ипак, ова летовалишта су била незаборавна, чак и током грмљавинских олуја. Када громови у планинама, ехо појачава сваку грмљавину и муње.

По налогу његовог оца, Реинхолд је понекад долазио да узме једноставне планинске туре са нама. Али није узео у обзир: "Или држите мој темпо, или ћемо га оставити", рече он мени и малој браћи. Чак и на тешком терену, када сам га замолио да ме покупи и пожурио, није знао за милост. Планинарење је био само мушки спорт. Отац им је показао, од малих ногу је одвео дечаке са собом. Није било других спортских терена или базена - у слободно вријеме можете ићи само узбрдо или на скијама. Али ја сам био систематски искључен из велике браће. Пошто су ме једном одвели на скијање у основну школу - и нисам се усудио да пређем брдо. Од тада се увијек говорило: дјевојке су кукавице. После тога нисам се усуђивала годинама. Нема планинских тура, нема одлазака. Само су моји пријатељи у интернату рекли: "Хајде, Валли, можеш и ти!"

Чак и када сам излазио, зависио сам од милости браће. Тек кад ме је брат пратио на сеоски фестивал, било ми је дозвољено да то урадим. Може се замислити какво је задовољство морало да се појави са својом сестром! Сви су каснили цвијетари и дуго су сматрали да су дјевојчице незанимљиве. Крајем шездесетих пожелио сам да одем негдје с Ерицхом у нову мини хаљину с крижним пругама. Али када ме је видио тако модерног стила, он је одбио: "Не, нећу те узети твојим закрпаним тепихом!" Реинхолд је био још гори. Једном је отишао са мном стотину метара од куће, а онда се окренуо и рекао: "Дакле, изашао сам с тобом, сада идемо кући поново." У манастирском интернату, где сам живео у средњој школи, панталоне и минице су ионако биле забрањене. Пошто је то било строго! Дозвољено нам је само да идемо кући за Божић, Ускрс и велике празнике. Немојте уопште звати. О Боже, каква је била моја носталгија - чак и након браће, која је увијек говорила ствари као што су "дјевојке морају научити служити!". То је био цитат из Реинхолда.

Једина предност за мене у интернату била је то што сам напокон имао девојке исте доби око мене. Никада не бих могао да причам о приватним стварима са браћом. То је дошло од нашег оца. Видио је у синовима хранитеље будућих породица. Зато су прво требали добар посао.Када сам дошао из средње школе и желео сам да постанем доктор, отац ме је управо питао: "Како ви то замишљате? Имамо четири дечака у интернату, то не могу да платим." Претпоставио је да ћу се удати и онда остати код куће. Према његовом мишљењу, требало би да у потпуности преузмем фарму пилића. Али радила сам довољно дуго, искључена! Након годину дана код куће, добио ми је стаж у новом вртићу у Св. Петру. Толико ми се свиђа да сам у Болзану три године завршио средњу школу за васпитаче. У лето 1970. требало би да буде завршни испит.

У то време, дакле, када су Реинхолд и Гунтхер били на експедицији на Нанга Парбат. Ево слике из марта 1970., непосредно пре него што је Реинхолд напустио Минхен. Отац га је одвео на аеродром. И Вернеру је било дозвољено да се придружи јер никада није видео авион. Цела породица је знала да то значи ризик. Ко је већ био из Јужног Тирола на 8000? Нико није имао појма како је то када се временске промјене мијењају сваких пет минута или када се падине и лавине. Реинхолд је провео три недеље у западним Алпама. Овај пут би требало да траје минимум три месеца. Гинтер је желео да путује земљом у камиону - месец дана раније - јер је био фасциниран стазом.

Дан прије одласка дошао сам кући и разговарао с њим цијелу вечер. За то сам се заиста упетљао са директором интерната, који ме није желио пустити. Био је веома срећан у својој последњој вечери код куће и објаснио да је сан сваког планинара да буде део тако велике експедиције са преко 20 људи и три камиона. Још се сјећам како смо били фасцинирани на карти. Првобитно није био намијењен Гунтхеру, већ пријатељском аустријском пењачу. Када то није био у стању, Реинхолд је упутио позив на експедицију под божићно дрвце.

У јулу 1970. требало би да буде мој испит. Мало мање од мјесец дана имали смо вријеме припреме за наш испит. Морали смо да се такмичимо у свим предметима, писаним и усменим. Само на њемачком језику морали сте знати 50 пјесника са животом и дјелима! Петак увече отац је дошао по мене и моју девојку - у понедељак је почело. Сви осим мене знали су да Гунтхер неће доћи кући. Све што сам знао је да је мој отац возио аутомобил одсутно. Када смо коначно дошли до улаза у нашу долину, тачно се сјећам, на којем се обратио, питао ме: "Јесте ли добро припремљени?" Климнуо сам, наравно, имам добар осјећај. "Знаш, Валтрауд", рекао је, "Гунтхер више не долази кући, убијен је у лавини."

Потпуно у шоку, хтео сам да одложим испит на пад, али оба родитеља су сматрала да треба да прођем кроз њих. "Разговарам са председником испита, да ће вас прво ударити, па ћете се вратити на време за спомен-службу", рече отац. Исусе. Онда је почео са италијанским. Увек сам био добар у томе, чак ме је и учитељ волио. Али, пуњена лековима, нисам могла јасно да размишљам о овом послу. Толико сам мислио кроз главу! Зашто Гунтхер?!

Први писмени испит, наравно, био је веома лош, без уобичајене нити, али су на крају седативи почели да раде, и на крају мој укупни резултат био је тако добар да сам могао да изаберем прву канцеларију. Али званично писмо је рекло нешто друго: Валтрауд Месснер може почети у вртићу Виллноссер! Наравно да је то био отац. Али био сам љут! Сада сам имао скоро 21 годину и полако сам желео да будем независан. Али он је тврдио да је сада тако боље јер је смрт нашег брата била тако лоша за мајку и требала јој је помоћ.

Вртић у том подручју је био веома сиромашан, постојала је само једна просторија. Од пола седам до пола четири сам радио тамо и онда код куће. Није ми било дозвољено да одем. Тако сам се придружио сваком клубу: Тхеатервереин, Алпенвереин, Јунгсцхар, иу бенду сам био Гардемадцхен. Поред тога, мој однос са Реинхолдом се временом позитивно променио. Постајући славна особа током првих 8000 година, стално је био позван на предавања. И пошто сам му откуцао рукописе, често ме је хтео захвалити - све до Иннсбруцка. Открио сам да је то врло узбудљиво, јер сам до сада познавао само интернат. Нажалост, био сам веома наиван и без свијести и дуго нисам разумио да многи од мојих наводних обожаватеља нису марили за мене, већ су хтјели продријети у Реинхолда. Зато и данас реагујем на реченицу "Она је Реинхолдова сестра". Али браћа су се увек жалила на овај феномен.

Познанства мушког пола нису била лака, поготово зато што сам још живио у 26 на 26. Док мој старији брат Хелмут није дошао и објаснио родитељима да заиста морам напустити село. Тако ми је било дозвољено да одем у Реисцхацх, скијалиште близу Брунецк. Али само под условом да долазим сваког викенда 50 километара са мојим Фиат 126 домом. Једног дана у Реисцхацху сам поново срео Карлхеинза, то је био близак Хелмутов пријатељ.Године 1979. изненада је стајао на вратима са ријечима: "Чуо сам да радите овдје - а ја овдје радим на скијању." Предложио је да се возимо заједно. Али упозорио сам га: не иде ми добро. То му није сметало, мислио је да је важније да сам соло. Само смо отишли ​​на скијање. У мојој будућности, браћа су поставила велике захтјеве, који су се морали уклопити у породицу. Али Карлхеинз их је волио. Могли су се препирати са математичарем, он је отишао у треккинг, и већ су га познавали. Вјенчали смо се 1982. И убрзо након рођења првог сина преселио сам се у Баварију, гдје је мој муж радио 14 година. Али везе са Јужним Тиролом и данас су веома блиске.

Године 2006, направили смо велику породичну шетњу до Нанга Парбат са скоро свим браћом и њиховим породицама. Реинхолд, Вернер, Хансјорг, Хуберт, Хелмут, њихове жене и дјеца, мој муж Карлхеинз, моји синови - укупно 23 особе.

Жељели смо сазнати гдје су Реинхолд и Гунтхер отишли ​​1970. године како би све учинили стварнијим: природом, базним логом и спомен-каменом "Гунтхер Месснер, 29. јун 1970.". Мислим да је било важно Реинхолду да нам покаже како је то заиста било - изван сваке клевете.

Ментално, акција ми је била много тежа него физичка. Наравно, стално сам размишљао о Гунтхеру: И он је отишао. Видио је и овај пејзаж. Овде су поставили шаторе. Једном смо морали да пређемо преко огромне морене, без пењања од једног камена до камена. На опасној стази, била сам једина жена у тврдом језгру - опет. Али сам успела да будем са људима изненађујуће добро. Онда смо јасно видели Нанга Парбат, што је ретко. Ујутру је падао снег, било је хладно и веома покретно.