Кратки одмори у Европи: продужите љето

Сицилија: Учите да не радите ништа између старих зидова

Филмреиф: старо ловиште туна Сцопелло

Три улице, средњовековни дворишни трг, бар, пекара и неколико пензија. Са предивним погледом на залив Цастелламмаре - у Сцопеллу нема ништа више. И не треба вам више за опуштајуће дане на Сицилији. У селу са 80 становника на сјеверозападу живи мир. Пас зева испод грмља олеандра, два суседа разговарају од прозора до прозора, стари знаци седе на фотељама испред куће, гледају посетиоце. Сцопелло је полазна тачка за шетње природним резерватом Зингаро - на стеновитој обали идете на уске планинске стазе и завирите између палми, кактуса и грмља на увалама. Испод села налази се историјски шал Тунфи са пораженим палазом, који често служи као филмски сет. Овде су Питер и Џорџ Клуни снимали за "Дванаест Оцеана", који нису ни раздвојили сигноре од столица за склапање. Тамо где су људи тако опуштени, стрес нема шансе.

Јудитх Лиере

остати

Пенсионе Транцхина. Једноставне собе с кадом, неке с балконом и погледом на море. За доручак пекмез џем и сир, у вечерњим сатима сицилијанска домаћа кухиња, онда ватра пуцкета у камину. ДЗ / Ф од 72 евра (Виа А. Диаз, 7, И-91014 Сцопелло, тел. 00 39/09 24 54/10 99, ввв.пенсионетранцхина.цом).

Језеро Маггиоре: поглед на језеро и раскош

Прекрасна: Палаззо Борромео на Исола Белла

Када се туристи врате кући, време је да путујемо до језера Маггиоре. На шеталишту уз обалу се сунчамо у још снажним зрацима и дивимо се снежном врху висине Монте Роса, висине преко 4600 метара.

Чак је и вожња паробродом још увијек могућа, по могућности од Стреса до рибарског отока Исола Супериоре деи Песцатори без аутомобила, гдје можете прошетати кроз проводљиво село и сјести за капућино. На углачаној елеганцији, међутим, позната места на швајцарској западној банци. Ако, на пример, прошетате шетницом Асцоне, лако можете сањати у једну од једрилица на плаво-зеленом треперавом језеру или у једну од старих вила.

Семе репа Аннетте

остати
Алберго Пирони. Палаззо са фрескама на зидовима и засвођеним плафоном, мале собе у сеоском стилу. ДЗ / Ф од 150 евра (И-28822 Цаноббио, Виа Марцони 35, тел. 00 39/03 23/706 24, ввв.пиронихотел.ит).
уживати
Остериа делл'Анголо. Паста и риба, у добром времену под перголом у предњем врту (Вербанија, округ Палланза, Пиазза Гарибалди 35, Тел. 00 39/03 23/55 63 62).

Мадеира: добивање боје

На чуђење: цветно острво цвета

Топи се у устима као сладолед, а укус дивљих јагода од сунца - који усисава месо цхеримоиа, осећа лето на језику. Плодови се бере на Мадеири зими. Али шта зима значи на атлантском острву, које је ближе Мароку него у Португалу и има субтропску климу на југу? Овде боје никада не излазе из природе. На обали, Левкоје и Велике Аддерхеде, обојене су љубичасте брисеве, у планинском горду се производе светло жуте, јаке црвене боје хибискуса и азалеја, деликатне плаве и ружичасте хортензије. Видимо их и нањушимо на шетњама по главном граду острва Фунцхалу и на шетњама, на пример дуж Леваде до Норте, која води поред приватних вртова и кроз шуме. Још интензивније, удишемо ваздух у "Јардим Ботаницо" изнад Фунцхала, где седимо на клупи у парку као у амфитеатру. Мекано светло, позорница цвећа и жбуња, метално плаво светлуцаво море као позадина. Дланови остављају топао ваздух, птице певају. Ништа што би нас могло привући далеко од овог седишта.

Дорис Ехрхардт

остати
Цаса до Папагаио Верде. Као приватна као и околина, стамбени простор на западу Фунцхал, такође је хотел. Модерна кућа, сунчана, тераса са погледом на море. ДЗ / Ф од 60 евра (9000-656 Фунцхал, Травесса до Папагаио Верде, 31, Тел. 003 51/291/77 59 00, ввв.цасадопапагаио.цом).
уживати
Армазем до Сал, португалска и аргентинска кухиња у зидовима старим 400 година са витешким амбијентом. Добар избор вина, у близини луке (Фунцхал, Руа да Алфандега, 135, Тел. 003 51/291/24 12 85,
ввв.армаземдосал.цом).

Лепо: Повећање живости

Шетња: преко цвећа у старом граду

У хотелској соби, скидам чизме са ногу, увлачим се у патике и трчим доле.Излази! У медитеранском свјетлу, у бојама, сунцу, животу! Боје, то је у Ници: голубове плаве капке на жуто-жутим фасадама, смарагдно зелене боје на окер и наранџастој креми. Остављам станицу иза себе, вијугавим кроз веселу, софистицирану улицу до аркада на Плаце Массена, коначно прелиставам уличице старог града. Све док се на тржишту не отвори Цоурс Салеиа са својим цвећем и делицијама. Купујем црне маслине под црвеном пругастом тендом, а онда идем степеницама до брда дворца, у Парц ду Цхатеау на крововима Нице. Дубоко испод мене бљештаво плаво море носи бијела једра, желим отворити руке и летјети. Испод палме у трави је и лијепо, стављам маслине у уста, удишем мирис чемпреса: збогом, љето, до идуће године!

Сусанне Арндт

остати
Хотел Дуранте. Лијепе и мирне собе
око поплочаног дворишта пуног палми, лимуна, наранче, маслина
и Стрелитзиа. На железничкој станици. Двокреветна соба од 95 евра (16 авенија Дуранте,
00 33/493/88 84 40, факс 87 77 76, ввв.боокинг.цом/хотел/фр/дуранте-нице.ен.хтмл).

Алгарве: Где ветар разбија

Романтични: Маварски град Тавира се налази на реци Гилао

Толико много рода! Њихов звук одзвања над побијељеним, испреплетаним коцкастим кућама Олхаоа, преко равних кровова са димњацима попут мини-минарета, кроз мрежу уских улица. У уличним кафићима седе рибари и домаћице, студенти и пословни људи. Узели смо и јакне и ставили наочаре за сунце. И то након само два и по сата лета! Источни део Алгарве, који се протеже од Фароа до шпанске границе, зове се Сотавенто. Преведено: Тамо где вјетар прави паузу. Првобитне силе овдје су мање него на западу Алгарвеа са својим спектакуларним литицама. Овде је обала плитка, дивергентна линија сланих мочвара, лагуна, потока, дина, дугих пешчаних плажа и обалних острва. У заштићеној лагуни, птице мочварице тетурају, краљевски рибари лете. Нема хипе, мало инсталиран. И романтично је када вечерње сунце у елегантном граду Маурену у Тавири чини да се штукиране патрицијске куће сјаје у лијенчкој ријеци.

Ницоле Сцхмидт

остати
Вила Монте Ресорт. Некадашње имање са старим дрвећем скривено је у брдима Парка природе Сотавенто у близини Олха .а. 55 елегантних соба у пансионима. Спа, три базена, добар ресторан, голф академија са три рупе. Једна недеља у двокреветној / Ф од 660 евра, укључујући и коришћење голф терена (Ситио де Цалиос, Монцарапацхо, Тел. 003 51/289 79 07 90, ввв.виламонте.де).

Санторини: Панорама једном у животу

Да ли је то због ...? Не! Но снов! Чак и ако изгледа на даљину док трајект креће за Санторини: шећерна купола на врху острва - то су куће Санторинија. Мали, кубистички квадар, светло беле боје, свеже побељене за прве туристе године, у две велике бале, једна на десној, једна лево: два мала острва. Фира је већа. Желимо Оију. До хотела "Цхелидониа". На нашој тераси. Не постоји много мјеста на свијету која су још љепша у стварности него на разгледницама. Санторини то може и зато оток већ ради у врло малим дозама. Поред чињенице да су сада све продавнице затворене у Оији осим пекарнице и продавнице, госту у "Цхелидонији" је изузетно тешко напустити своју терасу - а тиме и ову панораму једном у животу - стрмо доле у Море и даље за сву вечност. Једно седи, пије кафу, пије воду, пије вино, седи и гледа како време пролази. И осетити нешто у стомаку, нешто мало, сребрно, погодити блаженство.

Стефан Нинк

остати
Цхелидониа. Апартмански хотел у центру, десет шармантних студија са терасом. Дан од 180 еура (Оиа, тел. 00 30/228 60/712 87, факс 716 49, ввв.цхелидониа.цом).
уживати
Сцале. Аутентична грчка таверна са рустичним јелима (Оиа, Одос Николаос Номикос).

Барселона: Куповина у продаји

Елегантно: улице града

Још увек је довољно топло да обеси јакну преко столице у кафеу на плочнику, шкиље на сунцу и гледа фланеур. Нема бољег места у Барселони него између дрвећа и штандова на Булевару Лес Рамблес. Сада град припада мјештанима, сада се можете претварати да сте странци као да их бројите.

А онда у гужву око схоппинг улице Пассеиг де Грациа! На сваком углу налазе се огранци шпанских брендова Зара, Манго, Женска тајна и ланац обуће Вогуе. Могло би се скренути колосовском колору Ел Цорте Инглес на Плаца де Цаталуниа, ако поглед са кровне терасе не би био сјајан. Нажалост, у сецесијској тржници "Бокуериа" је завршено са осећајем (барем) код куће: само они који живе у Барселони могу да кувају нешто од огромне понуде патлиџана да кухају код куће.Један од нас купује шунку и сир и пакује све што је погодно за путовања.

Анке Сцхеер

нађу смештај
Хотел Црам. Ненаметљиво дизајниране собе, велики кревети. Двокреветна соба од 114 еура (Царрер Д'Арибау 54, у Еикамп ле, 08011 Барцелона, Тел. 00 34/93/216 77 00, Фак 216 77 07, ввв.хотелцрам.цом).
уживати
Тапа тапа. Одлично мјесто за тисућу тапас залогаја (нпр. Пассеиг де Грациа, 44, Тел. 00 34/93/488 33 69, ввв.тапатапарестаурант.цом).

Кипар: Да видимо културни део

Историјски: Црква Панагије Цхрисополитисса у Папхосу

Банана дрвеће као да није хладно. Око Пафоса, они напредују величанствено. Обухватите мали град без високих зграда, од којих половина изгледа чини историју - и стога занимљива изван сезоне купања. Постоји, на пример, британски светионик над римским театром. И древни мозаици који говоре о љубави и вину. Египатске краљевске гробнице посуте цвјетним ливадама или ранокршћанске ступове између палми. За разлику од многих места на Кипру, Пафос, дубоко у благом западу, уопште не хибернира. Испред рибљих ресторана у луци лебди пеликан, он то чини пред публиком, и који у горњем граду пије своју моку под куполама бившег турског хамама, сједи у средини мјештана.

Клаус Ботиг

нађу смештај
Хотел Дионисос Централ. Релативно близу мора и централно смјештена, угодна у предсезони, иначе врло заузета. Једноставне собе, мали гријани базен. ДЗ / Ф од 62 евра (улица Дионисос 1, 8101 Папхос, у центру, тел. 003 57/26/93 34 14, ввв.дионисосхотелпапхос.цом).
уживати
Латерна. Вирт Цхристос пече свој пита хлеб и стручњак за салате и поврће, као што је блитва са неким кајганом. Фолклорна атмосфера, отворени камин (ул. Аполлонос 2).

Тенерифе: Изнад облака

Мајестиц: Теиде, највиша планина у Шпанији

Најбољи лијек за покривање облака је да га разбијете. И онда да стојим изнад ствари, цело острво пред твојим ногама и ништа осим сунца и светлуцаве црвене стене око тебе. Смештен у центру највећег Канарског острва, Теиде, 3718 метара висок вулкан, смештен је у пејзажу који се састоји само од камена, светлости и сенке - тако уредан и савршено формиран да поглед на пејзаж чисти вашу главу. Ако желите да потпуно ослободите главу, најбоље је кренути - има их много да бирају. Посебно лијепа и непресушна: из хотела "Парадор" се успиње стрмом стазом према Гуајари, другој највишој планини Тенерифе. Са висинског платоа имате савршен поглед на Теиде, облаке и велико ништа (горе и доле за око четири сата).

Тинка Диппел

Стаи Хотел Рурал Ел Патио. Имање из 16. века, усред плантаже банана близу Гарацхица, са тениским тереном, базеном, терасом са биљкама и софама. ДЗ / Ф от 84 евро (Финца Малпаис Ел Гуинцхо, ЕС-38450 Гарацхицо, Тенерифе, Тел. 34/922/13 32 80, факс 83 00 89, ввв.хотелпатио.цом).

Уживајте у Ла Перли. Ресторан у приморском селу Гарацхицо. Добра услуга и добра канарска кухиња, з. Б. зец или риба (затворена среда, Цалле КСВИИ Јулио 8).