Раздвајање: Бивши са својим новим
Догодило се, од свих ствари, у њеном новом омиљеном кафићу. Леа их никада није хтјела видјети заједно. "Спаси ме тај призор", рекла му је, "и не мешај се са њом ни у једном од места на којима си била раније са мном." У овом кафеу са сецесијском стропом, тајним угловима и огромним огледалима на зидовима, Леа никада није била у Цонраду. Вероватно још један разлог зашто се сада осећала тако удобно, зашто је била овде редовно. Није било успомена. Ни болно ни лијепо. Да је морала да гледа како јој муж њежно љуби прсте другог, учинила је да се осећа као пакао. Није му побегла, највећа туга.
Требало је да одемОдмах, када су њих двојица ушла на врата, помисли Леа. Али онда би она некако прошла поред њих, и то би изгледало као бијег - јадан, незгодан, недостојанствен. Тако је остала да седи, покушавајући да настави да чита у својој књизи. Није успело.
Готово компулзивно, очи су јој лутале према зидном огледалу у углуу којој је могла незапажено проматрати што се догађа иза њених леђа. Како су заљубљени радили. Сједили су једни поред других, као да столна плоча значи превише за њих. Испред њих су се налазиле двије велике млијечне каве и између плоче јабуке пите са шлагом. Цонрад мрзио крему. Али сада је допустио себи да га храни други као гладна птица.
Да ли прогуташ све што ти нуди?Леа је помислила, осјећајући сузе. Не плачи! Шта ако Цонрад изненада погледа и схвати да је жена која се копа по џепу за своје. Онај с којим је још ожењен, онај с којим има 15-годишњу кћерку - ону коју више не воли.
Када је почела - тај страх? Прије годину дана, прије двије године или много раније? Леа више није знала. У почетку је то вероватно био само нејасан осећај да нешто није у реду. Цонрад је често био депресиван, одсутан, неприступачан. "Шта имаш?" Упитала је. "Ништа", рече он. Оставила га је. Није наставио даље, ставио га на посао. Цонрад је био у полицији, радећи на одељењу за убиства. Било је случајева о којима није говорио. Онда је после посла трчао дуж реке. "Медитативно праћење", назвао га је, а понекад се чинило да заправо проналази карику у свом ланцу доказа.
"Јесте ли упознали некога?"Упитала је Леа једног дана касније. Страх јој се већ смирио. Али Цонрад јој се само насмејао: "Још једна жена, ти си луда!" А лие. Наравно, иза ње је била жена. Колега, детектива попут њега. Лидија. Њено име је пало више пута у последње време. Необавезно говорећи, како причати о таквим колегама. Да ли Леа још мора да се чује?
Маша је стала, Била је само тамо, дијете, али очигледно осјетљивија на нијансе од своје мајке. "Лууудиа", срамила је свог оца једне ноћи док се сушила. "Заиста, не могу више да чујем то име." Леа ју је запањено погледала: "Како то мислиш?" Сада је седела тамо, жена са "глупим именом", тамо поред прозора, и Цонрад ју је пољубио кремом са усана. Леа је скренула поглед.
Осрамотио би ме, помислила је. Када ју је задњи пут пољубио да би је сви могли видјети? Морала је мислити о странци поводом његовог унапређења у главног инспектора. То је било пре две године. "Имате сјајну жену", рекао му је један од његових колега благо пискавим гласом, а Цонрад је нагло загрлио руку око Леас струка: "Пусти јој прсте с ње!" Али његов смех је звучао намјештено.
О чему су разговарали? О својој беби вероватно, омиљена тема свих нових родитеља. Три месеца и четири дана, њен син је био стар. Бенедикт. Име и датум рођења су изгорели у њеном сјећању. Чула је од пријатеља.
И њен муж је био превише кукавички. "Нисам хтео да вас повредим", рекао је. Али он је то увек говорио када је то поновио. Сада га више не желим, Леа се тада заклела. Нема повратка, сада је готово!
Али ако је била искрена, ипак се надала. Понекад више, понекад мање. Пусти десно, то није успело. Иако јој је ум стално изнова говорио - нешто у њој једноставно није хтјело вјеровати да је изгубила борбу. У почетку је све изгледало као страшна грешка. У бескрајној, сузавој ноћи, Цонрад јој је признао цијелу причу док је призивао своју љубав. "Не могу да живим без тебе и Маше."
Наравно, Леа је повређена, Чињеница да му је управо било дозвољено да преболи ову жену, која је била млађа од ње, то је било готово неподношљиво и непрестано ју је повриједило. Али ко воли, опрости. Ко је то још рекао? Хиллари Цлинтон? Без обзира на ...
"Поправићемо", рече Леа, "Само мораш да је желиш." И хтио је. Желео сам да окончам ову особу за коју је све било безопасно задовољство. Али његова обећања су била само празне речи, и једног дана је детективка била трудна. Само тако. Грешком. "Опрости ми", рекао је Цонрад. Али онда Леа баци кофере на ноге.
"Бежите одавде, никада не дозволите да вас поново виде!" Због Масхе је долазио опет и опет. Понекад, када је Леа била јака и добра, било му је дозвољено да остане на вечери. Једном је весео помиловао стару секретарицу у дневној соби и тапацирани намештај који су купили заједно. "Ја сам будала да све одустанем." И већ је поново распламсала, наду да ће све опет бити у реду. Леине очи одлутале су назад до огледала. Мислили сте само на намештај или на мене, дупе? Хтела је да врисне питање. Једном преко собе. Љутња је поднела много боље од ове страшне боли.
Да ли му је породица икада била важна као и теби? Шта је чуо о времену када је његова ћерка била мала? Тада је радио у Федералној канцеларији криминалистичке полиције, стално је био у покрету, користио се за личну заштиту политичара и других важних људи. Регулисано радно вријеме? Нема. Али он је волео свој посао, желео је да буде тамо, где се дешава. Да ли је то због вашег рада било толико другачије ?, питао се Леа.
Да је била искрена, никад му није било стало до његовог посла, У почетку, било јој је готово срамота да каже свом новом дечку да похађа полицијску школу да постане полицајац. У међувремену, прихватила је његов рад, била је чак и поносна на њега. Неко је коначно морао да ради овај посао. Али да никада није био кући на време, чак и ноћу телефон је зазвонио и они често нису могли да планирају викенд - никада се није навикла на то.
Потпуно је ускладила свој посао са породицом, као слободни преводилац. Цонрад није дао никакве гаранције. Опет и опет је дошло до спора.
"Увек укључује два када се брак поквари"једном је рекла његова свекрва. Хладно као псећа њушка. Од тада је превладала радио тишина. Леа није морала да каже да је умешана у ову браку. Није преварила свог мужа. Зар не ...
Како и када смо могли да избегнемо катастрофу? Леа се питала кад је њен муж њежно помиловао образ младе бледе жене у великом џемперу. Изгледао је сретно. Опуштено и весело дуго времена. Изгледа да си добро, помислио је Леа, и поново је осетила како јој се сузе појављују у очима. Зашто се више нисте тако добро осећали са мном? Волели смо се, зар не?
Како се чинило да је други импресиван. Ако је барем била згодна или богата, или најбоље од обоје, али тако - то је било готово увредљиво. Зашто само ти? Шта је толико погрешно у њеном браку да је само овај безбојни миш могао да опусти свог мужа?
"Она је љубав мог живота"Цонрад јој је рекао. "Са њом могу да причам о свему, она осећа оно што осећам." "А ја, шта је то било за вас?" Леа је вриснула. "Ова глупа крава себично уништава ваш живот и живот ваше породице, а ви га зовете љубав свог живота, да ли сте слепи?" Питао сам се да ли сам слеп?
"Увек видите само оно што желите да видите"Цонрад је једном рекао за свој рад. Али, ако желите доћи до дна истине, морате изабрати различите углове и покушати гледати очима других.
Леа се поново присилила да погледа. Прилично непристрасан и непристран, као старија дама за столом поред ње. Без љутње и мржње и спремног мишљења. То је морало да иде. Види, Леа, и реци оно што видиш. Нежност! У сваком погледу, у сваком гесту.
Ако то није била љубав, шта је то било? Цонрад је позвао конобара, платио и помогао осталима у капуту. Док је излазио, рука му је лежала на рамену. Можда само морам прихватити да је сретнији с њом него што је био са мном, помисли Леа. Посегнула је за новчаником, ставила поруку на стол и устала. По први пут, имала је идеју како би то могло постати, њен живот. Са новом перспективом.
Било је време да се пусти. И време да коначно кренете својим путем.
