Интернсхип ин тхе Биг Аппле

Поглед из Брооклина на Манхаттан

Требало ми је друго обавезно стажирање и стварно сам желела да одем у Нев Иорк. Иако постоје агенције за организовање стажирања у иностранству попут пијеска на мору. Међутим, нисам желио потрошити неколико стотина еура само за уређење курса. Да бих обавио стаж са енглеским новинама, замишљао сам да је тешко. Ко може писати на језику који није његов матерњи језик? Пошто сам желео више од кувања и копирања кафе, одлучио сам се за савршено решење: немачки лист у Њујорку. На сајту сам нашао напомену да је уредништво "занимљиве праксе са разним задацима" наградило, примијенило ме и примило обећање. Све је било дивно једноставно. Сложенији је био и остатак: поднијети захтјев за визу, здравствено осигурање, пронаћи смјештај, изнајмити стан. Све ме то коштало дана и недеља. Али вредело је. Након жалосног опроштаја са пријатељима, пријатељима и породицом, био сам у авиону. Заједно са много Арапа са прикривеним лицима - и добар пријатељ. Случајно, такође је добила приправнички стаж у Њујорку у кратком року и тако сам се осећала много удобније.

Марбле & Голд

Мој нови дом: Апартман Вебстер

Коначно, стигли смо сигурно у наше домицилно место, смештај само за жене. Након кратког обиласка, водили смо на кровну терасу и једноставно смо били преплављени. Поглед од 13. до осветљеног Емпире Стате Буилдинга био је више него импресиван. Сутрадан смо кренули да видимо наше будуће послодавце да се не би изгубили у понедјељак у мрежи метроа. Прва станица је била ПР агенција, у којој би моја девојка обављала праксу. Предворје од мермера и злата, у сред Манхаттана, обећавало је стажирање у Њујорку, као што је записано у књизи. Она, са олакшањем, и ја, још увек нервозна, кренемо у Куеенс. У моју канцеларију. Барем сам тако мислио у овом тренутку.

Блинг-Блинг у Куеенсу

Возили смо се само неколико станица, али смо очекивали још једну шетњу улицом. Нема више људске активности, сирена и небодера које смо виђали само издалека. Међу малобројним људима на улици била је група црних блинг-блинг момака. Дакле, ево оригиналног хип-хоп гангстера, од кога само трчимо око јефтиних имитација. Ми, два плавуша, наравно да смо приметили и тако, слично немачким псеудо-гангстерима, позвани смо и звиждали након тога. Уз осећај мучнине, претражили смо праву улицу и пронашли: пропалу зграду без правих прозора у којој пише: "Интернатионал Принтинг Цорп." Срање, мислио сам. То мора да је то. Одједном ми је пало на памет значење скупих агенција за стажирање. Прекасно, морао сам проћи кроз то сада.

"Само уђи"

Моја "канцеларија" у Куеенсу

Следећег јутра, замолио сам пријатеља да позове полицију ако се не појавим на вечери и кренем. На вратима сам узалуд тражио звоно. Пошто га нисам нашао, позвао сам свог будућег шефа на његов мобилни телефон. "Само уђи". Пажљиво сам ушао унутра, изнутра је било мрачно (није ни чудо, коначно није било правих прозора).

Нешто несигурно, наставио сам, дошао је да ме упозна и био је тако различит, као што сам га замишљао. Ко би могао бити издавач немачких новина у Америци? Помислио сам на педесете године из Немачке са именом Петер. Питер је, медјутим, себе назвао Петеом и био је Американац са бејзбол капом, који ме је поздравио пријатељским поздравом "еи-аге-лет-ус-фист-бангинг". Био је фин и ја сам се ослободила.

Хоме Оффице

Штампарија ("канцеларија" изнутра)

Након што су ме на тренутак водили по згради (доле су биле штампарије, заправо два привремена уреда на кату са лепим старијим мушкарцима који су радили на распореду), ушли смо у слатку кафану иза угла. Питао ме је да ли имам лаптоп (и још се питам шта би он урадио да не кажем ...) и објаснио да желим радити од куће. Дакле, уопште није постојала редакција. Главни и одговорни уредник је живио и радио из Цукхавена, а већина чланака је ионако дошла од њемачке новинске агенције. Дакле, ја сам био "једини" репортер који је извештавао из Њујорка.

Мој први задатак ме одвео у Брооклин, гдје сам требао интервјуирати њемачког бизнисмена који је побјегао у Америку на Кристалну ноћ са својом јеврејском обитељи. Дозвољено ми је да обавим интервју на њемачком језику како бих добио аутентичније звучне уједа и био сам захвалан за то.Коначно, био сам само неколико дана на лицу места. Успут речено, мој шеф Пете и ја смо се бринули за диван Денглиш целих три месеца. Као добар или лош док сам говорио енглески, говорио је немачки. Тако да се нисмо обавезали. Насупрот томе, мој партнер у разговору је већ одлучио: на енглеском. Ипак, некако је био мој ред да га интервјуишем, а касније сам чак био похваљен за моје знање језика. Дивно, сада ми се ништа не може догодити.

Јосцхка Фисцхер и Бахами

Фасхион Веек

Показало се да је мој посао у уреду срећа. Ујутро, када су све девојке у канцеларији у уреду брзо стајале у реду и одвезивале доручак, стално сам се препустио трениркама и капуљачама на свету. Да бих радио, понекад сам седео са лаптопом у Старбуцкс и осећао се као Царрие Брадсхав. Осјећај Царрие је постао још јачи када сам успио добити неколико позивница за Нев Иорк Фасхион Веек. Осим тога, састајала сам се са Пете једном недељно, пили смо кафу и он ме је снабдевао позивима за штампу за све догађаје у Њујорку са неким немачким везама: панел дискусија са Јосцхком Фисцхером, музичко вече са Лубецковим надареним талентима или изложбама немачких уметника.

Три мјесеца су пролазила пребрзо и са тешким срцем спаковала мој много тежи ковчег. Иначе, уложио сам новац који сам уштедио за смештај на стажирање у кратком путовању на Бахаме. Чак је и нова одјећа за плажу још била у њему.

Линкови и информације

За све, укључујући и једног Интернсхип у Нев Иорку план и још један смештај Претрага је могућа >>овде до Вебстер Апартмент, Правовремена регистрација је од суштинског значаја, јер собе због одличне локације и релативно ниске цене (соба недељно укључујући храну и чишћење 150 еура) брзо су резервисани.

Они који су генерално заинтересовани за стаж у новинама на немачком језику наћи ће >>овде детаљно Списак немачких медија широм света.