"У једном се слажемо: ред и неред!"
Постоје две врсте људи: телефонисти и телефонски муффелс, а Елисабетх Бецк-Гернсхеим је сигурно једна од првих. Шаљу јој е-маил на Социолошки институт у Ерлангену, где предаје и истражује жене, породицу, мајчинство и партнерство. Питајте да ли би она и њен супруг Улрицх Бецк волели да имају заједнички интервју, и мисле: ово може бити тешко - један од њих сигурно нема времена. Он води Институт за социологију у Минхену, професор је на Лондон Сцхоол оф Ецономицс и истражује како се наше друштво мијења и све више се фокусира на индивидуализацију.
Нема пола дана, телефон звони: "Овде Бецк Гернсхеим." Много пута су од њих тражили породични портрет од када су објавили своју заједничку књигу "Нормални хаос љубави" 1990. године. Апсолутно је неопходно када брачни пар напише високо прогресивни, живахни класик о односима између мушкараца и жена. Јер, као што пише у натпису, "Ко пере судове и када, ко умота Сцхреихалсе, брине куповину и гура усисивач, једнако је нејасан као и ко зарађује, одређује покретљивост и зашто заправо лепе ноћне стране кревета увек требало би уживати у регистарској канцеларији намијењеној за ову сврху, интимном свакодневном животу. "
Пар и без договора
"Наравно да сада желите да знате," каже Бецк-Гернсхеим, "како то ради у нашем дому." Да. "Са деценијама путовања." Аха. "Са нашим академским каријерама." Тачно! "Па, то није тако једноставно ...", каже она, и сада желите одмах да започнете разговор. Међутим, паузе у семестру почињу ускоро, као и сваки летњи одмор на језеру Старнберг; онда је имао везе са својом књигом, била је на предавању у Чешкој, затим у Лондону и: "Сада звони." 14-годишња нећакиња је на вратима. "Можда ћемо се виђати", каже она, ако уопште, најраније за пет мјесеци. "Али немојте бити превише сретни, мој муж је увијек одбацио такве приче о нашим приватним животима."
Пола године касније, он стоји на горњем кату двокатне зграде из 1970-тих у Сцхвабингу, близу Енглеског врта, високог мушкарца са стомаком, проћелавим капутом и некада црвенкасто плавим коврчама. Испружим руку и кажем: "Не приближавај се!" Ујутро га је ухватио вирус грипа. Носила је мрачну главу са копчом, препознатљивим носом, свиленим шалом у двоструком сету и помера се мало укочено. "Имам мигрене, али уђите!"
У дневној соби сједа на лежаљку, ноге подигнуте, с погледом на бијелу полицу за књиге и на балкон. Јесенска олуја баца дрвеће смреке испред прозора. Телевизија нема Бецк. Руке чај и домине на црном Икеа сервису. Све изгледа фактично и уређено, цвјетање или накит им очигледно није важан.
Рад и партнерство су један од Бецкса - и тако је почело, на семинару за социологију у Минхену. "Обојица смо имали презентације, али задаци су били необично формулисани, а ја то нисам могао да решим, а Улрих није - а онда сте само хтели да разговарате са другим говорником", каже она трезвено. - "Тако се то догодило", каже он још трезвеније. Она се смеје. "И тако данас говоримо." Сажета, али значајна анегдота.
Јер како парови говоре о свом миту о пореклу, много говори о њиховом односу. Бецкс долази објективно - без пуно патоса, без великих емоционалних промена, више као дуги дискурс између два јака ума, жеље за размишљање. Често и жустро се смеје. Он има миран начин говора, готово њежно.
Тако и он говори како је дошао до овог предмета, његов позив: Социологија - као студент, није чак ни знао шта је то. У Хановеру је одрастао са четири браће и сестара, његов отац је био морнарички официр, Улрицх Бецк је желио да студира далеко од куће. Отишао је у Фреибург да студира право, али се брзо пребацио на филозофију, јер му је била потребна "велика идеја". Али зато што је иу Минхену, где је он ускоро отишао, поучавана само историја филозофије, а мање велика мисао: "Ушла сам у социологију, а онда се одиграо велики живот и велике расправе." Било је то 68. година.
Слично је било и са Елисабетх Гернсхеим када је 1966. завршила средњу школу у Стуттгарту."Једном сам погледао у речник, и постојало је нешто потпуно апстрактно о структури компаније ... Енциклопедија је била затворена, крај." Тако да је добро прошла у каријери. И зато што је волела језике, уписала се у школу језика у Лозани. У Абифериену је посетила свог ујака у Флорензу, који је рекао: "Значи, постајете бољи Фремдспрацхенсекретарин? Никада не можете мислити за себе! Могао бих замислити психологију и социологију за вас." Ударио је у бик, рекао је Бецкс унисоно.
Међутим, Улрицх Бецк скоро да није постао професор, јер му је стручњак у његовој хабилитацији рекао да је он марксиста. "То би био крај каријере", каже Бецк, "али мој директор ме је спасио и савјетовао ми: идите сада до професора и реците им шта је у вашем хабилитацији и колико је то разумљиво." и какав си ти драги дечак ”, каже она, потапшавши га по колену. Он климне, а ти одмах узми безопасног дечка од њега.
Само да се понекад бори у наредним годинама да да добру жену. Предавао је као професор у Минхену, Мунстеру и Бамбергу. Докторирала је и истраживала у Мунстеру, Гиеßену, Хамбургу, Мунцхену. Већ је био успостављен, није се увек сматрала озбиљно. "Ако је мој професор нашао нешто добро у мом послу, он је о томе разговарао са мојим мужем", каже она. "Ако је нашао нешто лоше, разговарао је са мном." Време у Бамбергу било је најтеже, "што нас је скоро коштало брака". Зато што се тамо осјећала само као жена. Једном је дошао страни колега у посјету, с којим би вољела разговарати. Али, с једне стране собе, жене су сједиле и причале о школским проблемима своје дјеце, с друге стране, мушкарци су разговарали о социологији. И? Шта је урадила? "Вероватно је имала мигрену", каже она смејући се и резимира: "Двострука каријера професора је страшна, присиљени сте на географску мобилност, морате стално да објављујете, једва да има места за приватност." 25 година, два путују између различитих градова. Она је у Ерлангену од понедељка до среде и он је у Минхену. Волела је да путује, али сада чезне за домом. И зато велике дрвене животиње које је поставила у дневној соби не долазе директно из Индије, већ из продавнице у граду. Као студент је путовала у Индију. "Данас се осећам сасвим другачије када размишљам само о аеродромима."
И тако је дошло до тога да је Улрицх Бецк, након што је предавао у Цардиффу и Лондону, 1997. одбио позив на легендарни Бритисх Университи Цамбридге. Његове очи и даље сијају када он говори о овој прилици. Све му је било понуђено - само најважнија ствар није била: "Да моја жена може да дође као предавач", каже он. Они једноставно нису разумели шта су направили од њих.
Професор је одавно написао свој релевантан чланак о улози жена у индивидуализованом друштву, који је програмски назван "Од бити за друге до права на властити живот". Заједнички су описали у "сасвим нормалном хаосу љубави" како су се односи између полова промијенили. Сложили су се да се друштво последњих деценија толико радикално променило да су му потребни нови концепти.
Како настају такве тезе? Елисабетх Бецк-Гернсхеим каже: "Ми долазимо из врло различитих праваца: Улрицх долази одозго, из апстракције, долазим одоздо, из врло конкретног примјера." Улрицх Бецк каже: "Ми такође имамо веома различит стил, заиста можемо да га дохватимо, па смо написали појединачна поглавља за сваку од њих, прочитали смо врло пажљиво и критички, ја сам мало бржи и не тако тачно. "
До сада је теорија, и како она изгледа у пракси? Тачније, он је узима у свакодневном животу. Не смета му ако неред преовладава, каже он. И она каже: "Да, али у једном се слажемо: имам регулаторну заблуду, а ви имате неуредну заблуду." Он то једноставно не може поднети, каже и скупља свој џемпер, ако ме "увек зиппелт тако". "Зато смо одлучили - али то не ради увијек - да напишемо на огласној плочи оно што треба да се уради, уместо да га зипамо до краја, али," она се смеје, "наравно да мора гледати." Он мора да ради у суседном стану као канцеларија. Када седне за књигу, гомиле папира гомилају се. "Први пут када је дошао у моју дневну собу", каже она, "помислила сам: Ох, он жели да буде близу мене, како је то лијепо! . " Једнога дана му је поставила таблу, јер: "Ако је мој муж стварно желио нешто пронаћи, објесио га је на моју одбојку."
Деца немају Бецкове.Запањујуће је када чујете да Елисабетх Бецк-Гернсхеим говори о мајчинству и послу, недостатку школског вртића и неправедном образовању и како плавооки њени ученици виде њену будућност као радног родитеља. Њена беба није бар била оптужена да је колега. "Само је један колега са петоро дјеце једном одбацио легитимност просуђивања мајчинства и женског живота", каже она.
Кратки прекид. Фотограф долази, пита оба портрета. "Дефинитивно пред зидом књига", каже она са забавом, и да је то - он седи, она стоји - класична патријархална поза.
Улрицх Бецк је видно ослободјен када је, након позирања, у стању да исприча, најслађе о свом послу и питању које га мучи у овом тренутку: зашто су цркве као институције вани, али да религиозност сваког појединца цвјета. Елисабетх Бецк-Гернсхеим слуша га и пита. Заинтересовани, али и критични. И у тим тренуцима, све остало изгледа као секундарно за оба. Говоре о Богу и свијету данас више од сат времена, а ако их погледате, брзо постаје јасно да је овај дискурс оно што чини ову везу. Осам минута разговора свакодневно као и са другим просечним паровима никада не би било довољно на Бецксу, зар не? Она се смеје. "Разговарамо један са другим сатима." - "Најбоље је док трчите", каже он. И онда поново: "Ако идемо наша три сата око Стаффелсееа, ми се стварно крећемо."
Неколико дана након састанка, телефон звони. Само је хтела да понови: ти си "ужасан, потпуно неуспешан пар". Схватила је то када је прочитала оно што је Усцхи Глас рекао о својој вези: да се никада не свађају и да се увијек држе за руке. "Признајем то сасвим отворено," каже Елисабетх Бецк-Гернсхеим, "ми смо се већ расправљали". Она то каже три пута, тако да последњи сумњивац још увек разуме иронију, а онда урла у пријемнику, и осећаш: Ова жена је редовно на телефону и користи своју удаљеност да би открила сву окрутну истину.
Елисабетх Бецк-Гернсхеим
Елисабетх Бецк-Гернсхеим, 61, бави се трансформацијом друштва и како се мијења улога жена у њој. Социолог је написао неколико књига о мајчинству, запошљавању и жељи за дјецом, недавно: "Дјечје питање данас - о женском животу, жељи за дјецом и порођају" (175 страница, 10,90 еура, Ц. Х. Бецк). Заједно са супругом написала је 1990. класик о односу мушкарца и жене: "Нормални хаос љубави" (304 стр., 9 еура, Сухркамп). Тренутно истражује транснационалне бракове, партнере који живе у различитим земљама.
Улрицх Бецк
Улрицх Бецк, 64, постала је међународно позната средином осамдесетих година за своју прву књигу, "Ризично друштво: На путу до другачије модерности" (396 пп., 12,50 евра, Сухркамп). Многи друштвени, еколошки и економски ризици почели су да постају претерани и глобални. Истовремено је започео процес у којем је слобода избора појединца расла и расла. Свако је све више био у стању да одреди свој живот. Како се друштво мијења у овој "Другој модерности", описује социолог изнова у својим новинским чланцима о актуелним политичким дебатама.
