Из земље пре нашег времена
пуштање
Фотограф Јорг Гласцхер и Беатрик Герстбергер
Стално говоре ту ријеч изнова и изнова. Само ми прљају стиснуте руке, показујући на кишу, за коју имају стотине различитих имена као што је "уа ханаи" - киша која храни земљу - или "уа оче" - хладна кишица - и која прожима дане и бичите кроз ноћи и чистите јутарње испирање. Они указују на цветове орхидеја, које падају на земљу, и лаву, чија се црвена у ноћи светлуца преко црних планина, спушта се у море. Алоха, кажу и чврсто ме држе у наручју, и не осећа се чудно, није непријатно, јер постоји нешто што заиста жели да додирне срце. Шта тражите? И они то питају, али касније, кад смо пливали усред крда дивљих делфина, стојећи на врху од четири хиљаде метара изнад облака, дошао је ветар и отклонио разлог и сумњу. Док смо летели хеликоптером кроз тамнозелене клисуре прашуме које нико никада није закорачио, и заокружио дуге у водопаду.
Можеш ли то да осетиш?, питајте оне који су дошли на Хаваје да се нађу, или зато што су вјеровали да им живот овдје одговара с већом лакоћом. Они су побегли из сиве Северне Америке, северне Европе, њихових породица, занимања, свакодневног живота, и хтели су да живе тамо где је ваздух млак и рибе као да добровољно пливају у мреже. Ако летите на Хаваје, на овом броду усред неограниченог плаветнила на глобусу, који је 3858 километара удаљен од најближег копна и састоји се од укупно 137 острва и атола, онда и ви летите у стереотип. Носећи ову слику вијенаца омотаних око врата, хула, сурфера и Елвиса Преслија, који су екстатично нахранили дјевојке у хотелу Цоцо Палмс на Кауаиу. То су слике које сваке године привуку 6,5 милиона људи на Хаваје. Обично посјећују само један или два од осам главних острва, на Оаху или Мауи.
мауи
Мауи, то је дивно острво, тхе беаутифул. Све је мало мекше, а кад једном лежимо сатима на плажи која изгледа као изрезана из летка, чак су и палме под правим углом у односу на море. Након Мауија, људи долазе да се удају, на једној од 81 плажи, у хеликоптеру или под водом у коралном гребену, а увече одлазе у луау, гозбу са хула екраном. Они једу свежу туну, манго, авокадо, страствено воће и хлеб, рачиће, супу од резанаца и бубуљицу. Сликају девојке у баскијским сукњама и кокосовим грудњацима и следећег јутра возе у Халеакалу, огроман успавани вулкан.
Све овде на Мауију је брзина, трчи из једног искуства у друго. "Нана и ке куму, погледај извор, порекло", кажу стари момци хавајцима. "И научите да дишете и зауставите се." Како да то урадим? Тешко је на Мауију - док не прођемо кроз напуштени исток острва, преко 56 једнокраких мостова и 617 кривина. Преко планина, кроз прашуме и тропске равнице. Гледамо одозго на стијене лаве, гдје море скочи како урла. На мјестима која су бачена доље, мале накупине дрвених кућа у увалама уоквирене зеленилом, окружене зеленим ливадама, благо падају у море. У позадини се слап руши у долину, па чак и стока пасе са погледом. Стојимо на плажи, гледајући круг камења, тамне трагове ватре и нагомилане кости. Тешко је доћи до места. Шта се дешава на тим местима? Да ли су то места где научите да верујете у симболе, снове, визије и чаролије?
Биг Исланд
На питање ће бити одговорено само на Великом острву. "Они који се тамо сусрећу отварају црне рупе и зову духове које ми не знамо, а то је за њих опасно", каже Кахуна Икаика из Хила. "То су тајне церемоније оних који само вјерују да имају старо знање." Кахуна је стручњак, свештеник, мудрац, најбољи у једној од области која је одређивала хавајски живот. "Ја сам тај који чува знање", каже Икаика. Знање његовог народа, називајући себе изгубљеним, долази из другог света, на крилима светлости, изоловано од остатка света. Људи који се могу спојити са камењем, са дрвећем, и који комуницирају мисли сами. Они себе називају "кеики о ка аина", дјеца земље, и земља, "аина", која вас храни и чији сте дио. И тако свако брдо има име, сваку долину, сваки водопад.Богови, природа и људи су сви били део исте животне енергије за све њих.
Стојимо са Икаиком на мору смрзнуте лаве на Великом острву. Пре 15 година вулкан Килауеа је овде одвојио обално село. Мрачно је, Млечни пут је на небу, жабе певају, а спреј пада на наша лица. Икаика зграби наше руке и почне да пјева гласом. Песме говоре о хронологији хавајских људи, њиховом рођењу, смрти, њиховој историји, љубави, сломљеним срцима. То је тренутак који зовете постављен или га једноставно можете прихватити. Нисам сигуран. Пре него што одемо, желим да узмем камен са собом. Једна од малих рунди, у порама које сијају плаво-сребрне и које називају Сузе на Великом Острву. "Не чините то", каже Икаика, "камење доноси несрећу, они су Пелесова дјеца, а ниједна мајка не жели да им дјеца буду отета." Касније смо сазнали да администрација Националног парка Волцаноес свакодневно прима парцеле лавских стијена из цијелог свијета. Приложена писма говоре о изненадним болестима, несрећама и смрти. И људи који се боје магије Великог Острва. Велико острво Хаваји, које је име на Хавајима, има пет вулкана, од којих два још увијек избијају, а то су токови лаве, бескрајни простори црних камених пустиња и жуто-зелене траве, и осјећај да се увијек вози кроз огромне панорамске слике , Велика Исланд је пијесак који бљешти бијели, црни, а понекад чак и зелени, а то су кључање морске лаве која непрестано пада, а оштри сумпорни плинови на ободу кратера и потпуна усамљеност у лавинском крајолику прекривен кишним облацима. Сумпорни паре излазе из пукотина и прогутају све, то је чудна планета, и нема шта да се види осим малог жртвеног места са зеленим меснатим лишћем Ти и цветним венцима. То је планета која вас наводи да верујете да само ви постојите, и то вам одузима дах и кашље вас. Велико острво је такође острво где је стари Хаваји почео да умире.
Капетан Цоок је слетио 1778 у заливу Кеалакекуа, и са њим су дошле колере, богиње, богиње. Од 300.000 хавајаца, 80 до 90 процената је умрло за неколико деценија. А онда су 1820. дошли мисионари и рекли преживјелима да је голотиња погрешна, а хула коју су плесали из радости, из захвалности боговима, из поштовања према животу, био је грех. Срам и гријех биле су ријечи које њихов језик није знао. Били су стављени у одећу својих освајача, њихов језик је био забрањен, а 1959. године Хаваји су постали 50. држава Сједињених Држава. Четвртина од 1,2 милиона Хавајаца данас себе описује као "аутохтоне", али пошто су раније све испоручили усмено, многи њихови древни ритуали и древна мудрост су такође умрли. Отишли су на хавајске школе, али им није било дозвољено да буду хавајски.
Тек седамдесетих година покренут је покрет за грађанска права. Људи су узимали хула лекције, учили напјеве, поново говорили хавајски и инсистирали да се хавајска историја и традиције предају у школама и да се њихова света места штите. Они су се опирали изградњи хотела где су њихови преци закопани, верујући да душа човека устраје у његовим костима. "Не враћајте се у прошлост, већ поштујте прошлост, задржите је, али побољшајте себе."
Хула је историја ове земље и срце његовог народа, и један од најбољих "куму хула", хула наставника, је Пуна Давсон, 47, из Кауаија. "Дођите, понесите своје корене, своје наслеђе, своју породицу, научите Алоха", каже она. Алоха за њих значи "ало" и "ха", простор и дах: дијелови мог простора, дијелећи мој дах. Хула студенти из Немачке, Јапана, Аустрије, Северне Америке седе у Пуна кући у Лихуеу сваке недеље. "Они су вампири, сишу знање моје жене", каже њен муж. Потребно је много година да се хула научи, можда за цео живот, јер хула пева, песме, стихове, молитве и медитацију. "Хула и живот," каже Пуна, "мораш то учинити под мјесецом и под звијездама, мораш видјети што ти констелације говоре, птице, дупини, они су били ритам наших живота. деси се, има разлога да се ништа у животу не деси самовољно. "
кауаи
Кауаи, каже она, стара је и мудра. Ово острво Хавајци сматрају одвојеним краљевством, нефлексибилним, за разлику од осталих. Кауаи је најзеленија острва, џунгла, обавијена плавим океаном, заклоњена с једне стране високим планинама, Напалском обалом. Прекривен кањоном у којем је Стевен Спиелберг упуцао Јурски парк, окружен са 43 бијеле пјешчане плаже. Кауаи је навала зелене и беле и плаве, облака и прскања и мора. Возимо се катамараном, пливамо у слаповима, који су били купатила древних краљева и краљица.У Кауаиу нас превлада овај немир, када се лепота не може описати, када вас испуњава и понижава. Зашто сам онда отишао на Хаваје? Јер у животу ствари бјеже, бјежите од себе и тражите мјесто које вас присиљава да престанете? Место које вас поново чини меким, где сте се већ претворили у камен а да то нисте схватили. Кауаи, каже Пуна, име такође значи острво које те прихвата и држи, али и острво које те опет пљује. Оба су могућа. Али одлука није на вама.
Информације о путовању Хаваии
Време путовања: Цела година, најлепше температуре од априла до октобра.
телефон: Позивни број за Хаваје је 001.
хотели: кауаи: Мохала Ке Ола Ноћење са доручком / Б & Б: \ тпростране собе, тропски врт, базен и на захтјев масажа Ломиломи. Двокреветна соба од 75 еура (5663 Охело Рд., Капаа, Тел. 808/8236398, ввв.ватерфаллбнб.цом). Принцевилле Ресорт: \ т Скуп је, али има запањујући поглед на увале и хриди, базен, првокласне ресторане и голф игралишта. (5520 Ка Хаку Рд., Принцевилле, Тел. 808/8269644, ввв.принцевилле.цом). Хаваји / Биг Исланд: Наи'а Алоха Лодге: топли домаћини и лијепа кућа с базеном у брдима. Супер доручак. Комнати от 55 евро (835410 Миддле Ке'еи Рд, Цаптаин Цоок, Тел. 808/3288053, ввв.наиаалоха.цом). Килауеа Лодге: \ т Рустикални хотел на националном парку Волцаноес. Собе су осветљене ватром, а ресторан је одличан. Двоструко од 119 еура (Волцано Виллаге, Тел. 808/9677366, ввв.килауеалодге.цом). мауи: Хале Хо'окипа Б & Б: стара историјска кућа усред малог града Макавао. Хостеса Цхерие Аттик има бескрајне савете за своје госте. Двокреветна соба од 90 еура (32 Пакани Плаце, Макавао, Тел. 808/5726698, ввв.мауи-бед-анд-бреакфаст. Цом). Гарден Гате Б & Б: прелепа кућа у старом китовском граду Лахаина. Елегантне собе, прекрасан поглед на море, трговине и ресторани у близини. Двокреветна од 100 евра (67 Каниау Рд, Лахаина, Тел. 808/6618800, ввв.гарденгатебб.цом).
akcija: Са једним катамаран Једрење уз обалу Напалија: посаде ХолоХолоЦхартерса осигуравају савршен дан на броду уз сноркеллинг и ручак. Петосатна тура за 137 еура (ХолоХолоЦхартерс, Кауаи, Тел. 808/3350815, ввв.холохолоЦхартерс.цом). Летење хеликоптера без врата: Непосредно изнад обале Напалија можете летјети у клисурама које нико никада није закорачио - одузима дах. Разгледање летова 148 евра (Интер-Исланд Хелицоптерс, Ханапепе, Кауаи, Тел. 808/3355009, ввв.интерисландхелицоптерс.цом). Сусрети са Кахунама, посете светим мјестима: Њемачки тоур оператор Еартх Оасис нуди индивидуалне дневне програме као и групно путовање (Брусселер Стр 75, 50672 Колн, Тел. 0221/9128888, ввв.еартх-оасис-травел.де).
Књиге: Много информација: "Полиглот Апа Гуиде Хаваии" (19,95 евра). Добре карте, савети за туре: "Натионал Геограпхиц Травелер Хаваии" (21,50 евра). Мистик Хаваји: "Гласови мудрости, хавајски старци говоре" М.Ј. Харден (Бооклинес Хаваии Лтд., 25,50 евра).
