Бициклом кроз Париз
Опуштено кроз Париз: вожња бициклом у свим правцима у метроу Стаљинград; Погледајте Парц де ла Виллетте: скулптуру бицикла; Лијепо сјеновито: Боулевард Араго.
Као поздрав, трговац бициклима ми говори о борби између Давида и Голијата. "Знате правила на аутобуским стазама? Можете се возити бициклом, али не размишљајте о претјецању аутобуса, то је опасна по живот, не морате побиједити Голијата у Паризу." Дилер, који има своју радњу у округу Мараис, смеје се.
Обећавам да нећу играти Дејвида и, као меру предострожности, позајмити и шлем - далеко од паришке елеганције, али нека буде. Пре неколико година сматрали сте се прикривеним самоубиством, ако сте хтели да освојите Париз бициклом, прочитао сам у туристичком водичу. Превише саобраћаја, агресивни возачи - једноставно не. Данас је другачије, возачи узимају више пажње и не мисле на бициклисте за потпуну егзотику.
Љепота бициклизма у Паризу је да можете слиједити свој ритам, далеко од гужве и ужурбаности у метроу или аутобусу. Да у овом грандиозном граду препуном знаменитости и скривених дворишта у кратком времену можете видети врло различите филмове из Париза. Филм на мом Тоур де Парис игра на Истоку, пролазећи кроз идиличне браве и канале; други се фокусира на југ са модерном архитектуром на спектакуларно ружне небодере Кинеског града; последњи се игра у класичном Паризу - који такође укључује прелепу путању Сене.
Цела улица нестаје. Само се сагни и више није проходан. Људи стоје на обали канала Саинт-Мартин и гледају како се отвара мост на Руе Диеу. Аутомобили морају да сачекају, једрилица за уживање може да прође и благо клизи изнад воде. Наши точкови су наслоњени на ограду, више не можемо прећи мост. Саобраћај је потпуно осујећен - што је ретко у Паризу.
Аутор Франзиска Волффхеим на каналу Саинт-Мартин.
Наша прва тура води на исток, кроз браве, канале, кроз велике паркове. "Све у свему опуштена рута", каже Бритта Трееде-Циссе, Немац који организује професионалне бициклистичке туре кроз Париз и познаје многе путеве и тајне стазе. Канал Саинт-Мартин изгледа поспан и романтичан, окружен дрвећем које се рефлектује у води, а које се протежу од филигранских пешачких мостова - додир Амстердаму. Када је мост на мосту поново затворен, настављамо уз обалу. У случају пароброда, који мора пролазити кроз браве опет и опет - у смислу брзине, ми смо у овом случају Голијат.
Кино у сферном облику; Награда након успона: поглед на Монтмартре; Завршите равно са Еиффеловим торњем.
Лопта испред нас изгледа као насукани НЛО. "Ла Геоде" сјаји на сунцу, облаци попут ваздушних бродова и широко плаво небо рефлектују се у сребрним зидовима. Ми на нашим точковима не бисмо имали више од три мале тачке, величине комараца. Иза зидова, у стомаку лопте, налазе се кина. Налазимо се у Парц де ла Виллетте, великом забавном парку на северу, где је некада била клаоница.
Зауставимо се у фонтани Фонтаине аук Лионс де Нубие, а када изађем са бицикла, старица разговара са мном. Да ли бициклизам у Паризу није превише опасан, она жели да зна. Она је сама пала са бицикла на каналу Саинт-Мартин, због радова на цести, пут је био растрган, од тада више не вози. Радила је као конобарица у хотелу, сада долази у парк сваки дан и покушава да погоди националност туриста. "Само гледајте свој бицикл", каже она. "Парц де ла Виллетте је леп и тих, али Париз није парк." Она наставља да говори, морам да пазим да се не заглавим.
Вожња бициклом у Паризу: већ смо задихани
Пребаците на прву брзину. Ми уздахнемо. Иако не на планини, али бар на брду. Нисам мислио да постоје такве падине у Паризу. "Ц'ест ле Тоур де Франце!", Позива нас радника у Блауманну иза и смеје се. Ок, нисмо баш брзи. На крају стижемо на врх Ците сус-пендуе.
Мало насеље у 19. арондисману, недалеко од Парц де ла Виллетте, првобитно насеље радничке класе, сада резиденцијално насеље са много самостојећих кућа. Мали виноград, бујни врт са грмљем од парадајза и зечјим шталама, где становници могу заједно да вртају. И диван поглед на град и недалеко Монтмартре. Самит у средишту великог града. И близина природе, сеоског мира.Запамтићу то ако се заглавим у саобраћају у неком тренутку.
Куповина у кинеском супермаркету; Трка: Сеине Бридге Симоне де Беаувоир; Носталгија: музеј сајма.
Неколико сати касније, дошло је вријеме. Пикницкали смо се у Парц дес Буттес-Цхаумонт и гледали животне уметнике Париза, који су ширили велике деке и лавили поподне са багуетама, сиром и вином. Посјетили смо гробље Пере Лацхаисе, гдје бицикли морају остати вани, као и пси. На путу до продавнице бицикала, на Плаце де ла Бастилле, заглавио сам се.
Саобраћајне буке, аутомобили и мотоцикли пролазе поред нас. Бритта се креће напред, скреће лево, покушавам да је пратим, раширим руку, али не могу да уђем на леву траку. Коначно ме ВВ аутобус пушта унутра, искључујем, завршио. Мислим на мали град на брду. Париз на бициклу је журба адреналина и пуштање, често у брзој промени.
Чујемо се преко закривљеног моста, имам осећај да возим кроз брдовити крајолик. И у сред Париза. Једном преко Сеине и назад, од 12. до 13. арондисмана. И назад, зато што је тако забавно. Могу да разумем децу која су се мотала око нас са својим бициклима и објаснила мост на тркалишту. Пассерелле Симоне де Беаувоир је елегантан мост за "меки" саобраћај, па за пешаке и бициклисте.
Састоји се од два закривљена нивоа и изгледа као сочиво. 2006. године је отворен први паришки мост Сена са женским именом, објашњава Бритта. Наше путовање овог пута иде јужно од Париза, са много модерне архитектуре и путовањем у носталгију 19. века. На левој обали, торњеви у облику слова Л Националне библиотеке, отворени 1996. године, изгледају као отворене књиге. Улазна база библиотеке је огромна, ми гурамо наше точкове преко дрвених дасака, бициклизам је овде забрањен. Једна од кула назива се "Кула времена" - колико ће дуго стајати? И колико дуго куле припадају модерној архитектури? Пре него што то знате, постали су класици.
Зауставите се у Парц де Берци; Клизајте у Руе ду Скуаре Монтсоурис: аутор Франзиска Волффхеим; Узбудљиво: куле Националне библиотеке са зеленим двориштем.
Округ небодера "Лес Олимпиадес" је из седамдесетих година и гротто је ружан. Успут речено, високоузлазни значи "гратте-циел" на француском, дословно преведен "небодер" - то је већ доста старо. Овде у 13. арондисману лежи паришка Кинеска четврт. Возимо се кроз азијске ресторане и продавнице у којима су објешени црвени фењери. Удахните мирис зачињених кари сосова.
Питамо се колико брзо смо слетели са нашим точковима у овом другом свету. И огладните. Бритта се искључује и креће према огромној радњи. "Највећи кинески супермаркет у Европи", каже она. "Власници су два брата и зову се Танг." Испред супермаркета је кинеска ужина, где можете јести јефтино и добро ручати. Стављамо у ред, наручујем говедину са лимунском травом. Насупрот клупе, седимо, пластичне посуде у крилу. Небодери су око нас, ветар звижди, празне пластичне чаше лете кроз ваздух. Велике породице са потпуно напуњеним колицима за куповину престају да раде. Једем полако и осећам се као у документарном филму који има свој шарм, јер сам усред овог чудног света, у којем се не послужује ни један паришки клише: ла Цапитале иза Сеине и Нотре-Даме и "Цафе" де Флоре ". Пре него што наставимо, купујемо неколико зачина и малу боцу Тсингтао, кинеско пиво у супермаркету - ништа се више не уклапа у ранац.
Као у другом веку
Летећи бицикл. Седим на лепом црвеном точку који је изграђен 1897. и прелази преко шине. Ударам и шутем, аи други бициклисти, и цвилећи, карусел почиње да се креће. Украшена је огледалима, са сликама старих аутомобила, пратећи цвеће. Што више педалирамо, брже се окрећемо. Налазимо се у музеју сајма "Лес Павиллонс де Берци", једном од најнеобичнијих и најлепших музеја у Паризу, на десној обали Сене.
Дворане, које су изграђене крајем 19. века, некада су служиле као складиште вина. У зеленом дворишту огромни лустери висе од дрвећа кестена. У суморним дворанама, испод покривача виси стари карневалски коњи, један од блиставих вртуљака је љепши од другог. Мали чамци се шуљају горе-доле испред панораме Венеције - ништа осим чистог! Сајамски музеј, који има приватни колекционар, је чиста носталгија, чаробно место. Ако имате довољно новца, можете рођенданску забаву бацити овдје, објашњава Диане Гентилхомме, млади музејски водич који нам толико одушевљено каже да посјета никада не престаје - то боље. Касније, када се враћамо у продавницу бицикала због буке у Паризу, осећам се као да висим негде између 19. и 21. века.
Боље са кацигом: бициклизам на Плаце де де Бастилле; Позивница: Брассерие на Саинтле Саинт-Лоуис; Старт: бесплатна вожња за бициклисте.
Све око мене је у покрету, котрља и клизи, гура и звони. Јоггерс, скатебоардерс, уницицлистс. Клизачи на котураљкама гурају своје колица испред њих. Грожђе бициклиста, међу њима и дјеца, које ријетко виђате током тједна. Пола Париза је данас на Сени. У недјељу, пристаништа су затворена за аутомобиле, ау добром времену избија популарно фестивалско расположење. Више нема резервоара за бензин, нема труда - дубоко удахнем и обесим своју кацигу на управљач.
Парис цлассиц: деле де ла Ците са Нотре-Даме
Данас сам сам на путу, пролазим кроз "класични" Париз и немам проблема скретати лијево. Дивно је клизити дуж Сене, пребројати саксије на кућама и размишљати о томе шта би требао бити мост. На Понт де Суллију се плеше на обали, танго, пет парова се љуља на поподневном сунцу, музика долази из гето бластера. Надам се да нико од плесача неће ући у Сеину. На мосту између Иле Саинт-Луиса и деле де ла Цитеа, два младића импровизују јазз концерт, клавир и контрабас, а публика поскакује. На крају одушевљени аплауз - и звоним бицикл. Наставите дуж Сене до Туилерија, Плаце де ла Цонцорде је сада готово празна.
Чак ни на Елизејским пољанама нема досадног застајања и одласка, ја се дижем, и то ме чини врућим. Рикша бицикла пролази поред мене, убрзавам и приањам за стражњу страну рикше, возач ништа не примјећује, онда се окрене, осмехне се и допусти ми да се великодушно возим до Плаце де л'Етоиле. Мерци! Једном око тријумфалног лука, а затим поново на Елизејским пољанама, дозволио сам себи да се окренем, без корачања, само на семафорима које морам запамтити да држим. То би могло да траје заувек, али онда бих се на крају сударио са обелиском на Плаце де ла Цонцорде.
Као у филму: Данце он тхе Сеине
Брзо пролазим до Мараиса, а овде је превише путева затворених за аутомобиле. Пјешаци се крижају, бициклисти возе снаке линије. У Руе дес Росиерс огледа се нешто од јеврејског живота: кошер пицерије поред месара без свињског и деликатесног. Улица је потпуно блокирана и без аутомобила, лагано меандирам према продавници бицикала. Многе продавнице су отворене, из волана гледам у излоге галерија и бутика. Тако сам спор да сам могао лако да купим боцу црног вина док возим.
Претпостављам да би Мараис и Куаис заувек били затворени за аутомобиле. Онда би Париз био Вело рај. И ниједан трговац бициклом ми више никад не би рекао ништа о Давиду и Голијату.
Париз бициклом: информације и адресе
хотели: Хотел Парис Француска. Шармантна кућа Белле Епокуе, централно смештена на северу Мараиса. ДЗ / Ф от 110 евро (72 руе де Турбиго, 75003 Парис, тел. 0033/1/42 78 00 04, факс 42 71 99 43, ввв.парис-франце-хотел.цом.
ењои: Ла Цаве д'л? Врло добра традиционална француска кухиња по повољним цијенама у 15. априлу. Лепа, отворена атмосфера. На захтев, ресторан такође организује корпе за пикник за вожњу бициклом (181, руе де Лоурмел, тел. 45 57 28 28, на ввв.селецтионрестаурант.цом). Ла Росе де Франце. Леп ресторан на шармантном месту Даупхине. Класична француска кухиња одличног квалитета, мени 26,60 и 33,90 евра (24 места Даупхине, тел. 43 54 10 12, ввв.лароседефранце.цом). Ле Гранд Мерицоурт. Одличан ресторан у 11. Арр., Фина француска кухиња, такође веома добар ручак (22, руе де ла Фолие Мерицоурт, Тел. 43 38 94 04, ввв.леграндмерицоурт.фр)
инфо: Оффице ду Тоурисме (25, руе дес Пира-мидес, Тел. 49 52 42 63, ввв.парисинфо.цом). У Немачкој: Атоут Француска, Француска туристичка заједница. (ПО Бок 100128, 60001 Франкфурт, ввв.францегуиде.цом).
Обиласци: Организацију Натоурс (ввв.натоурс.де) нуди организована путовања њемачке Бритте Трееде-Циссе (ввв.бритта-трееде-циссе.цом, Тел. 0033/622 37 70 65). На примјер: 5 дана укључујући ДЗ / Ф, три вођене бициклистичке туре, трансфери према програму 349 еура. Бритта Трееде-Циссе нуди и друге програме за индивидуално путовање у Париз
Изнајмљивање бицикала: Парис бике тоур. Централно смјештен у Мараису. 0033/142 74 22 14, ввв.парисбикетоур.нет
читати "Париз". Јасан, ажуран водич, са десет узбудљивих обилазака града и великом мапом града (14,95 еура, Думонт травел папербацк). - "Париз, љубав, мода, тете-а-тетес". Нова илустрована књига са необичним фотографијама и актуелним текстовима (24,95 евра, корсо)
