Рад у старости: компанија старијег грађанина
Краљица има лошу ногу. Она седи код куће у фотељи, иза врата на њеном тријему. Кукац је у потрази за пушкарницом. Време пролази, иначе се не догађа много.
До пре осам недеља Роса Финнеган је била краљица Вита Неедле. Радила је у једном јутру, за које су двојици требало цели дан. Њени колеге спуштају гласове када причају о Рози. Већина из страха, неки из страха.
Живот је био тих за Розу Финнеган док је била код куће. Сада се враћа на посао сваки дан
Роса би могла постати непријатна. Ако није имала довољно да уради, или ако опет не иде довољно брзо. Пинк је била мера ствари. Живи доказ да још увијек постоји будућност за старије особе, када се још увијек може радити седам сати дневно у доби од 97 година. Али онда је Росина десна нога пала из једног дана у други. Њен бол је био паклен, не за милион долара које је Роса могла да се деси. Четири дана је трпела муке, тек тада је њена снаја добила дозволу да позове доктора. Роса је била у болници, а затим у рехабилитацији. Од тада је чекала да се врати на посао.
Препрека коју треба превазићи је степениште на првом спрату зграде у којој Вита Неедле има своју радионицу. Радионица је смештена у некадашњем филмском биоскопу изграђеном 1920-их. Године 1939. Вита Неедле се уселила. Обитељски посао производи игле и цијеви овдје у Неедхаму, 15 километара од Бостона. Као шприцеви у медицинској области и за индустријске сврхе. Компанија је специјализована за наручене предмете по наруџби, као што су игле које се користе за вакцинацију орка у три акваријума америчког мора. Чврсте игле које издрже чак и масно ткиво китова.
Просечна старост запослених је 71 година, неки су старији. Роса је најстарија на 97 година. Веома мало њих је остарело са послом. Напротив, нису започели овај посао док се нису повукли из своје првобитне професије. То су били учитељи, инжењери, дизајнери или конобарице као Роса. Сада су саставили најмањи метални део у акорду. Они су видели, обликовали и послали свој посао купцима широм земље. Из старосних разлога, нико не престаје, сви запослени имају доживотну гаранцију за посао. Свако ко престаје радити овдје је или мртав или више није у стању направити степенице.
Том Цонвои, 74, закључава врата компаније ујутро. Иза њега почиње степениште које сваки запослени мора да створи
Том Цонвои, 74, је први сваког јутра. У четири и петнаест паркирао је џип испред неупадљивих гвоздених врата у подножју степеница до радионице. На зиду виси знак: "Хелп вантед".
То је био знак који је Том видио прије десет година. Од тада ради овде. По могућству на столу за паковање, "зато што сам у покрету", каже Том, који је 41 годину био учитељ физичког васпитања у средњој школи. Након пензионисања, годину дана је косио травњак спортског терена пре него што се придружио Вита Неедле. Није био ни један дан пензионера.
"Сједење није за мене," каже Том, "никад није било, сједење и даље ме умара." Ноћу спава само три или четири сата, најкасније у четири сата је будан. Онда креће на посао. Роса је била прва у радњи, данас је Том. У пола сата је провео сам ујутро у радионици, он је краљ. Он упали светло, упали радио на станици за паковање, стави полуге за довод компримованог ваздуха на машине и отвори врата пожарног излаза. Затим покреће навијаче. Он узима картицу за особље из одељка под зидним сатом и чека док показивач не покаже точно у пола четири. Тек тада ће ударити картицу. "Пола четири," Том се осмехује, "сваки дан."
Билл Ферсон, 89, и Јое Реддингтон, 78, ручали су на радном столу
Пола сата касније стиже Билл Ферсон. Он је скоро 90 година и најстарији је у продавници. У Вита Неедлеу ради двадесет година. "Здраво Томе, како си?" Пита Билл. "У реду, ноге су ми укочене", одговара Том.
Том је прије двије године спасио Биллов живот, а од тада дијељење њеног здравља постало је јутарњи ритуал. У то време Билл се срушио после посла, срце му је куцало само 30 пута у минути. Том је звао хитну помоћ. "Да сам пао кући", каже Билл, "сада бих био мртав." Билл је добио пејсмејкер.
Том има вештачке зглобове колена. Понекад се шале о њиховим резервним деловима. Том се диви Биллу што је поново био са девојком две године након смрти две жене. Са њом Билл иде на излет бродом неколико пута годишње, следећа дестинација је Аљаска.Увече је посећује на вечеру, и пре него што оде кући, даје му ручак за следећи дан.
Билл Ферсон, 89, има привилегију да има свој радни кутак. Са Вита Неедле је већ 20 година. "Никада нисам желео да завршим као они дрхтави стари људи са гужвама и искривљеним леђима", каже он
У шест сати све више запослених долази на радионицу. Прво врло стари, јер не могу спавати тако дуго или зато што желе да буду тамо за своје унуке у поподневним сатима. Након тога, они који више немају никога код куће који их чека, па зато радије остају у компанији до вечери.
Већина њих су мушкарци, Вита Неедле је техничка операција, мушкарци се овдје осјећају угодније од жена. Осим тога, жене старије од 60 година већину свог живота обављају домаћице, оне почињу радити тек када су старије, када немају избора. Ако новац на предњој и задњој страни није довољан, јер је муж умро и нико други није ту да се брине о њој. За ове жене, рад у радионици је неопходно зло, и они то раде са мање ентузијазма од својих мушких колега. Неки једва изговарају реч, тихо и готово невидљиво раде свој посао и онда оду кући.
Зина Замбито, 66, ради на пнеуматској машини
Зина Замбито, 66, такође је овде да заради новац. Али не ради се о њиховом постојању. "Волим да трошим новац", смеје се, "да би нова одећа ишла на плес, поклоне за моје унуке, и кад год видим нешто лепо." Она лупка сатом: "Ево, Гуцци, купио сам се од новца."
Зина говори брзо и у авантуристичком енглеском језику, док је талијански у САД 35 година. Имигрирала је са супругом Лоренцом у нади да ће боље живјети, на Сицилији, гдје нема посла и нема будућности. Замбитоси имају кућу у Неедхаму, двоје деце и четворо унучади.
Ово је заправо прича о успјеху, али они ионако нису сретни. "Не волим Америку", каже Зина, "у почетку сам само плакала, а чак бих и данас највише волела да идем кући, назад на Сицилију." Пар има мали стан тамо, али они се ионако не могу вратити. Зина се брине о својим унуцима два поподнева како би њена снаја могла отићи на посао. А дјевојка је умрла од властите кћери прије годину дана, имао је само 42 године. Зина сада жели бити ту за њу, јер јој је породица важнија од чежње за њеном домовином.
Зина Замбито емигрирала је из Италије прије 35 година са супругом Лоренцом
Са новцем који Зина зарађује у Вита Неедле, она претвара свој амерички дом у Малу Италију. Зидови су препуни рељефа италијанских тренутака у злату и сребру - Венецијански канали, сцене сицилијанске луке, тоскански крајолик. У фрижидеру је увијек ледена боца лимонцелло зирона ликера, а ту је прави еспрессо. Сваке друге суботе Зина и Лорензо плешу у италијанској заједници. Лорензо у црном одијелу, Зина у плетеној хаљини са шљокицама, с крзненим овратником и одговарајућим ципелама.
У кратком времену Зина је била без посла јер је компанија са којом је радила 18 година као кројачица сломљена, имала је превише времена за размишљање. Сједила је испред телевизора и била несретна. Њена деца су је коначно замолила да поново тражи посао. Тако је Зина дошла у Вита Неедле прије шест година. Ради 25 сати недељно, али добија нешто мање од 800 евра месечно.
Зина Замбито стоји на траци за трчање и недељом иде на плес - добија дом за Италију када се не креће.
"Свако ко мисли да је Вита Неедле у удобном сеоском клубу није у реду", каже Фредерицк Хартманн (57). Он је четврта генерација директор и његов прадеда је основао компанију 1932. године. "Наши радници коштају мање, обучени су на неколико машина како бисмо их могли користити по потреби, и они воле свој посао, другим ријечима, ми смо врло продуктивни!" У ствари, продаја је у сталном порасту од 1980-их.
Вита Неедле ради искључиво са хонорарним радницима. Будући да за њих постоји мање доприноса за социјално осигурање и нема субвенција за здравствено осигурање, компанија може одржати ниске трошкове рада. Компликовани радни кораци, за које су потребни ласери или друге скупе машине, спадају у партнерске компаније. Зграда у којој се налази радионица је у власништву компаније већ дуги низ година, тако да нема ренте.
Старији радници су задовољни овим послом, свиђају им се и чине га тако посебним. Међутим, Вита Неедле не може активно да промовише старије запослене због закона против дискриминације у Сједињеним Државама. Зато у радионици раде млађе колеге. Али већ дуго се причало да овде Олд има шансу. Чак и ТВ канали ЦБС и НБЦ су о томе извјештавали, Вита Неедле је такођер нешто посебно у Америци.
Сикће и гази. Многе машине раде на компримованом ваздуху, преко радионице је стални тепих за буку.Јое Реддингтон, 78, ради на десном зиду нове опреме - развијајући алате потребне за специјалне наруџбе. 81-годишњи Дицк Томпкинс испушта игле на посуду за вагање, Роберт О'Мара, 72, спаја игле са врховима шприца, Билл чучне у свом куту и тестира металне цијеви кружном пилом, а Том смјешта теретне пакете који се испоручују са УПС-ом. бивше кућице филмских кутија.
Смрди по прашини и старом дрвету, а поподне врућина пузи кроз пукотине у дрвеном поду. Радни столови су стари, неке столице су прилично климаве, нема клима уређаја. Већ 60 година се ништа није промијенило. Савршено окружење за људе који су почели радити прије 60 година. Сви раде својим темпом, то је све осим ужурбано. У међувремену има времена за кратак разговор о унуцима. Џо каже Тому шале, а Зина мази Боба по рамену док пролази. Суочавање једних са другима одликује се поштовањем и великим осјећајем за заједницу. То је скоро породица.
Менаџер Мицхаел ЛаРоса ангажује само људе из тог подручја, обично познаје неколико колега већ из видокруга, из цркве или из сусједства. То чини нови почетак лакшим за свакога. Али постоји још један разлог: за људе из региона обично постоји медицински картон у окружној болници. Ако се нешто стварно догоди, ако неко падне или се разболи.
ЛаРоса, 50, осигурава да сви у компанији раде управо оно што могу, и одавно је постао нека врста социјалног радника. Ако неко не дође на посао, он зове. Ако се нико не покупи, одлази до врата и куца на врата док је неко не отвори. "Ми имамо друштвену одговорност за ове људе", каже ЛаРоса, "и то видимо." То значи и прихватање да његови запосленици успоравају како стари. Или га игноришите када неко заспи на послу. Попут Марион, 96, која је сваког дана кимнула у својој столици. Док јој деца нису забранила да настави да ради у Вита Неедле. Последњи дан рада Марион је био петак. Била је мртва у недељу.
За неке је посао њихов животни садржај. "Роса Финнеган је такодје и такав случај", каже Тих тихо. "Без Вите Неедле, Роса је изгубљена." То сумња и на менаџера Мицхаела. Зато он даје мале задатке кући Роси. Игле за сортирање или паковање. Ствари које их држе заузетим и можда чак живим. Данас поподне Билл Ферсон доноси нове пакете кући Розе Финнеган. "Роса је јединствена", каже Билл. "Учинила бих све за њу и она би учинила исто за мене." 89-годишњи бивши менаџер вози велики Цхевролет, удара у хитове сателитског радија из 40-их. Под штитником за сунце на сувозачком седишту спајају се две бомбоне. "За мог сапутника", каже он. Паркира свој ауто на прилаз, а онда одлази до куће Розе Финнеган. Пролази дубоко зелено грмље у врту.
"Роса, како је твоја нога?" Билл зове док улази у веранду. "Шта си рекао?" Одговори Роса. "Мој Боже, не само да једва видим нешто, сада ћу бити глув! Билл се смије и повлачи столицу до Росине стране. "Добро си", каже он, "твоја породица је овде." Роса живи у овој кући од 1950. године, када се уселила, њен син је имао само четири године. Данас има 62 године и живи са супругом у приземљу и на првом спрату. Постоје унуци, чак праунуци, али они не живе у Нидхаму. Њене слике су уоквирене у ормарић Розе Финнеган у свом малом стану у подруму.
Роса Финнеган и Билл Ферсон, старији у Вита Неедле, говоре о тешким временима велике економске кризе 1930-их, они су једини људи који се могу сјетити. Роса је морала да помогне у доби од 16 година да осигура породичне приходе. Радила је цео свој живот и поносна је на то. Не осећа се као да ради нешто чудно и погрешно, Роса није навикла на слободно време.
Док се опрашта, Билл опомиње: "Роса, пази да се нога креће, мораш да се попнеш!" Роса климне главом и смеши се. Билл затвара врата за двориште, а затим улази у свој Цхеви. "Розина снаја жели да она одустане од посла у Вита Неедле", каже он, "али то руши Пинково срце."
Четири недеље касније, краљица Вита Неедле се вратила. Поново долази сама уз степенице.
