Виммелвелт у дворишту

Ноћу, Сусанне љуби Тома са панталонама. Да, само то, са плавим коврчама и брадом. У прољеће, љето, јесен и зиму његовим црвеним Веспом прожима градић. Сусанне га тајно љуби. Јер ту је Армин, продавац књига са округлим наочарима, сива коса и плава и бела пругаста кошуља. Сусанне је добра пријатељица. Сусанне га често посећује у својој малој радњи. Како напредују? Ко то зна?

У стварном животу, они су пар. Илустратор Ротраут Сусанне Бернер, 60, и Армин Абмеиер, њен муж. У ствари, она не носи цвјетне хлаче и смијешне капе које јој се стално губе. Али, као и данас, црни џемпер са долчевитом и сива шарена сукња од твида. Врло једноставно. Већ је довољно шарена у њеној глави. Ротраут Сусанне Бернер је мајстор у причању прича. Приче без речи. Приче са сликама, које се лагано задржавају између фантазије и стварности попут ликова у њиховом сада светски познатом Виммелбуцхерн. Искуство на осам великих панорамских страница представља мале и велике авантуре живота. Тако у пролазу.

Ротраут Сусанне Бернер то воли, ако није све кристално јасно

На крају крајева, то је велики романтични циклус, каже његов издавач. Не без ироније. Али ти се свиђа. Госпођа Бернер то воли, ако није све објашњено кристално јасно, ако остане простор за сопствене мисли. Она има непогрешив осећај за оно што деца воле, наиме, "смислити нешто". Године 2006. за свој комплетан рад, швабски је добитник специјалне награде за награду Немачке књижевности. 80 текстуалних и сликовних књига? неки од њих су и сами написали? илустровала је око 800 књига за децу и одрасле, укључујући и разноврсне текстове књижевне пљачке Цхарлес Буковски и "Захлентеуфел" Ханса Магнуса Ензенсбергера. Она је изумитељ Хасена Карлцхена, кога посебно мала дјеца воле.

За хуманизацију животиња образовни радници се заиста мрзе. Али Ротраут Сусанне Бернер се годинама бори против тврдње да дечје књиге морају бити једноставне и транспарентне. Напротив. "Свијет није такав", каже она, "тако досадно, дјеца воле глупости." На пример, вилењаци са чашама од никла, заљубљене хијене, принчеви у купалиштима или зечеви који воле да играју фудбал. Успех доказује да сте у праву.

Хумор у њеним илустрацијама је тих, тих и тих као његов творац. Потребно јој је доста времена да погледа, слуша, каже. "Дивно је гледати људе", каже Ротраут Сусанне Бернер. Из овог другог погледа, који баца на свет, живе и њени ликови. Тако љубазан, тако весео, тако виртуозан, али увек са мигом. Зато су и њени цртежи, које она ставља на папир с бојама, пастелима и гвашом, такођер забавна. Ипак, никада није била задовољна само једном ствари. Ротраут Сусанне Бернер је хтела да напише више, на пример. "Са 47 година, урадио сам своју прву књигу" Авантура ". И за њу је то била авантура, која је за 14 дана, а да никоме није рекла, написала, нацртала, копирала, везала и изложила књигу за свог мужа. Армин Абмеиер, страствени колекционар стрипова и издавач илустрованих књига, је тај који први пут види њихове приче, "мој најважнији критичар, који понекад може бити врло оштар". Она се смеши док то каже. Али оно што он каже је непроцјењиво за њу, "једноставно зато што има тако добар осјећај."

Сви би се заљубили у студио Ротраут Сусанне Бреннер

Ротраут Сусанне Бреннер

Вахлмунцхнерин само мора да стави главу из свог малог студиа у дворишту у Сцхвабинг-у, и има цео свет простора испод носа. У поподневним сатима, деца из суседства се играју около, ујутру можете да чујете школску буку у суседству. Ту је и цвјећар, киоск и италијански иза угла. Добро место за мале авантуре свакодневног живота. Може се замислити да излази кроз врата и да се састаје са свима: Габриела, продавац сладоледа; Ина, увек досадна код куће; Силва са децом из вртића или Манфредом, тркачем, који стално губи нешто и можда чак и нађе нешто велико? љубав, то јест. Сви изгледају тако познати, могли би живјети одмах поред једног иза угла. Или јој је један мали фан једном рекао: "Мислим да је сјајно што си насликао много људи које знам, моју пријатељицу Гесу, на пример, и девојку на бициклу са типом поред њега, то сам ја са мојим оцем кад сам био мали. "

Чак иу свом студију, свако дете би се одмах заљубило.У стрмим дрвеним степеницама са шареним цртежима на зидовима иу великом столу пуном боја, оловака, туба и четке. На зидовима се налазе полице на полицама. Чаробно место где су приче само ужурбане, осликане и написане. Место за сањање далеко од света тамо, што се чини као сићушна као кућица за лутке и невероватно удобна. Мала и велика. Фасцинантан контраст, који такође игра важну улогу у Бернерсовом сопственом животу. Одрасла је на селу у близини Штутгарта са својим сестрама. Стидљива, њежна девојка са дебелим клиповима и великим смеђим очима. Родитељи су јој били строги и протестантски, интелектуални и либерални. Током викенда, отац и његове кћерке су волели да путују у државну галерију у Штутгарту.

Тамо се Сусанне заљубила у слике Пицассоа, "некога ко ме опет и опет збуњује". Чак и данас, када она мисли да све његове слике познаје. Са три године, постала је толико болесна да је недељама била у карантину. Закључана у стерилној болничкој соби, окружена бучним странцима. Нико није смио да је посети. Девојчица испоручена у велику непознату? осећај који је дубоко урезан у њено сећање. "Али некако сам живео са тим страхом." Превазилажење је важно питање у детињству, каже она, "али то је исто са свима". Чак и тада их је магично привукла, страшно-лепа. "Моја омиљена слика била је" Мртав оток "сликара Арнолда Боцклина."

Страх је био покретач многих ствари.

Послеподне су такође незаборавне, када је, уз стару породичну Библију са бакарним гравурама, она сама пала у тихи кутак. "Љубав, моћ, похлепа и љубомора, ове архаичне приче о свему што и данас покреће људе." Гоосебумп ратови су приче о Абсалону виси уз косу, или Самсон Стронг, рушење храм са својим мишићима. "Страх је био снажан мотор за многе ствари."

Она сама нема дјеце. Можда је управо због тога блискост са властитим искуствима и осјећајима из дјетињства још увијек тако присутна, тако неосвијетљена. "Иако сам одрастао мало дуже, још увек могу да се сетим осећања која сам имао када сам била мала девојчица." На страхове, али и на пецкање када нешто није било лако схватити. Тако је у њиховим причама и сликама. Неке ствари се лако схватају, многе ствари желе да се нађу, и многе ствари остају мистериозне. Као живот. Није увек лако разумети. Ротраут Сусанне Бернер воли тајне? такође у њиховом Виммелбуцхерн. Тако се дешава да само она сама зна како се зове димњак и са којим је возач аутобуса ожењен.