"Ми нисмо пријатељи, већ браћа и сестре"
Наравно, ствари би биле другачије да је секс играо улогу. Да овде нисмо погрешно схватили: секс је важан за Росенстолза. Пожуда и еротика су увек били гориво за њихове песме, у прошлости више, данас мало мање. Само између два члана бенда било је јасно од самог почетка: Петер Плате и АнНа Р. никада неће слетјети у кревет. Петер је увек био превише геј због тога. Или АнНа превише мали човек, како год га неко жели видети. Тако секс никада није могао да открије своју деструктивну моћ између њих. И то је можда разлог зашто су ова два данас најуспешнији пар немачке поп музике су - и тако ће остати иу средњем року.
2008. је 18. година у историји Росенстолза. За скоро пола свог живота, Петер Плате, 41, и АнНа Р., 38 (њихово право име је тајна, барем за јавност), имају веома успјешан професионални однос. И много више од тога, они одражавају музичку симбиозу, они су на сцени иу студију попут дизиготских близанаца, И изван музике? Пријатељи, АнНа је једном рекла да нису. Раре сиблингс.
"Мислим да је ова сиблинг слика дивна", каже Петер Плате, "када смо на одмору, никада не разговарамо телефоном, никад, али прва текстуална порука на мој рођендан је дошла од АнНа, и била сам тако узбуђена због тога може бити другачије. " Он се осмехне и погледа Ану, која седи поред њега, веома усправно, његов криж је гурнут, са ставом. "Постоји основна љубав која се не може уздрмати било чиме", каже Петер, "наравно да се међусобно узнемиравамо, али имамо осјећај заједништва који је порастао у првих неколико година и једноставно не може побјећи."
1991. године, Плате је дошао у Берлин, најузбудљивији град у Европи у то време. Дошао сам из Брауншвајга кад је дошао Провинзеи. Венде, Источни Берлин, нисам имао новца, али је намјештај био на улици - а онда је ту била и АнНа, ”каже он. Већ је рекламирао на пјевачким листовима у Браунсцхвеигу за пјеваче, без успјеха. У Берлину је било брзо - Преко комшије је упознао девојку која није имала само класично обучен глас, већ је очигледно била и звезда.
"Шта сам уживао у АнНи? Изгледао је сјајно, могао је пјевати сјајно и само сам хтио да не користим бубњеве и учинили смо шансону", каже Петер. Сат и пол седели су у Аниној кухињи у Фриедрицхсхаину, хомосексуалном дечку из Западне Немачке, гломазној девојци из Источног Берлина, политика није била важна, препреке исток-запад нису биле проблем. Зашто? Било је око двоје људи који су желели исту ствар: прављење музике. Пили су чај, чаврљали и певали, а онда је било јасно да ће се нешто догодити. "Заправо, хтео сам да урадим нешто као Ерасуре или Пет Схоп Боис," каже Плате, "и онда сам био веома захвалан што АнНа то није желела, имала је свој стил - и помогла ми је да пронађем своју." - "Да," каже Анна, "била сам помало узбуђена као млада дама, нисам хтјела бити другачија - била сам другачија, и хтјела сам нагласити да су почетком деведесетих сви направили поп и имали бубњеве који су увијек звучали исто. Било је јасно: нисам то желео, хтео сам да урадим шансон, то је био одгајивач и боље је одговарао мојој личности.
На почетку су били кухињски концерти, први клупски концерт је гледао 30 гледалаца, од чега 15 пријатеља. али Пројекат Росенстолз имао је шарм који није пропустио свој ефекат, Први албум се појавио 1992. и флопнуо, а на првом концерту Анна је напрегнула стрпљење свог партнера док није завршила: она је кренула да пева сваку пјесму у другачијој хаљини, и повукла се сваке три минуте док се Петер осјећао беспомоћно и без ријечи. стајао је управљив пакет.
Али база навијача је расла. Нарочито у геј сцени, ускоро су постале звезде, са својим гламурозним изгледом, патосом и клизавим текстовима од поноса курвица и анонимног секса у хотелу ... 1998. године хетеросексуални део републике пао је на Берлинце: У прелиминарној рунди Гранд Прик-а, њих двојица су дошли на друго место са баладом "Херзенссцхонер" - и изненада су повећали број својих навијача овом појавом , Од тада се само диже.
Следећа концертна турнеја почиње 7. новембра, са новим албумом у пртљагу. Пише: "Потрага се наставља". Тањур је постао 41 у лето. Ти то стварно не видишМожда су линије смијеха око очију мало дубље него прије десет година. А такође је АнНа безвременска, можда чак и безвременска, као што је њена музика, њено певање, А ипак: старење је тема у Росенстолзу. Бар код Платеа."Ми смо старији", каже он. "Мислим да можемо и морамо се позабавити овим додатним животним искуством."
И шта то конкретно значи? "И даље славим своје кризе, али знам данас: све пролази", каже он. "Ја сам уравнотеженији и кад паднем, не падам тако дубоко као са 21. Али још увијек могу бити сретан и еуфоричан као и прије, није се промијенио - све у свему, ствари су постале боље." Узима гутљај воде пре него што се посвети мање позитивним аспектима: "Међутим, физичка дезинтеграција ме проузрокује. - "Да," каже Анна, "то су питања која би вас заиста требала насмијати, а ја волим да старим јер се осјећам боље.
Проблеми су и даље проблематични, али сада знам да се наставља након сваке драме. "Број 41, али га већ узнемирава, каже Петер," Ја сам само геј - који геј мушкарац не би изазвао проблеме? " Мајка његовог пријатеља је недавно умрла, такође и његов деда, "тада породица умире, и то је тако нормално да се то дешава у мојим годинама." То је ... глупо.
Први завршени комад за нови албум био је о смрти, "Једно јутро у априлу" - пјесма за мртву мајку његовог пријатеља. "И онда се десило нешто чудно: имали смо много комада у њему, у којима се појавила реч" прослави "- јер смо постали свесни колико је заиста леп живот, колико вреди славити сваки дан “, каже Плате. А ипак, каже он, албум звучи меланхолично, "скоро да кажем ..." - "... контемплативан", каже АнНа. И смеје се: "Већ смо као стари пар: можемо се борити сатима за појединачне ријечи, али када разговарамо с другима, завршавамо реченице друге стране." Они су веома различити.
АнНа говори брзо, оштро и прецизно, где Петар губи разум. У сваком случају, она је прагматична, често каже: Не помаже. Она не воли да се забавља. Плоча већ. Он је живахни део двојца, краљице драме, мале душе, АнНа Р., која долази на позорницу тако опака-гламурозна-дива, делује на земљи. "Нисам толико компликована", каже она. Зато њен супруг, редитељ Нило Неуенхофен, није имао тако тешког времена с њом: "Он ме подржава гдје год може, а други то нису учинили пред њим, што је добро". Са њим је већ седам година, без детета са псом, прати га на посао када је слободна, али такође може да живи са удаљеностима које оба рада доносе са собом.
Тањур је другачији. Са пријатељем Улфом је већ 18 година. И "заједно" треба узети дословно у овом случају. "Морам потпуно да поделим свој живот са својим мужем", каже он. "Не треба ми дистанца." Дакле, његов пријатељ је велика срећа у мом животу, јер он ради са мном на Росенстолз. Пишемо песме заједно, он нас производи и воли Росенстолза барем једнако као и ја. јер никада не бих имао такав пројекат са њим као овај. " Код Плоче, нешто се увијек мора десити, сједење и даље није његова ствар. "Нисам нормалан, и нисам поносан на то", каже он, "увијек ми је потребна акција, увијек мора бити посебна, ја нисам тип за држање, то могу само сам или анонимно са мушкарцима, Не знам, волим и то, али то је други филм.
Потрага се наставља. Шта? АнНа слијеже раменима. "Можеш да остариш, никад не престанеш да гледаш", каже она, "након савршеног дана, савршене песме, савршене среће - ако више не изгледаш, мртав си." Чак иу љубави: "Иако ми не треба нови муж и Петар не, обоје имамо осјећај да смо стигли, али ви тражите у сваком погледу даље оно што вам је потребно, увијек боље, љепше. да буде боље. "
Чак и између њих двоје. Али не много. Нема криза између Петера Платеа и АнНа Р., једва да се икада тресу - они само добро напредују. Али чак и то је био процес. "Потребне су године да би се упознала особа, то је нешто што не знаш док не напуниш 40 година", каже Плате. И поштовање, учи се само са годинама: "Знам да АнНа мрзи кад постанем гласан, ја сам холерик, брзо вриштим около, али покушавам да то ограничим што је више могуће, ако су у близини У супротном, може стварно да се стварно љути на мене. " Ситнице. Они држе дистанцу, имају различите кругове пријатељачесто не путују заједно на концерте.
Некада је било другачије када су први пут путовали кроз туристички аутобус - одбачени булли из немачке жељезнице за 4000 марака. Одмах је добио надимак "црвено срање", јер је остао лежати првог дана."То је било важно време, али коштало је много живаца", каже Петер, "било је теже са нама." - "Никада нисмо урадили такву породичну ствар", каже Анна, "постоје многи бендови који су то желели и разбили га." Па, звучи као да је пројекат барем за Петрова породична замјена, ако говори о Улфу, менаџеру Роберту, бившем дечку, који је одговоран за графику у Росенстолзу. Можда је АнНа намерно повукла малу ограду. Али на свим удаљеностима: Када је опоравак отежан, обоје су ту једни за друге, "Већ сам имао кризе у којима је Анна била одмах на тепиху," каже Петер, "срећом, у последње време, однос је био прилично тих, али:" Ја сам такав мамбласт, увек нађем нешто да трпим. "
Росенстолз никада нису били модерни. Постали су култни без подвргавања било каквом укусу, највише од својих. То је нешто посебно у музичком бизнису. Али понекад обоје узму паузе. И уради нешто другачије: АнНа је била на малој турнеји са истим њемачким бендом Силли, “било је узбудљиво видјети како други бендови раде на тај начин. Петер је писао за Јиммија Соммервиллеа и Патрициу Каас и 2раумвохнунг, и то је било лијепо, "али то није као АнНа, никад није као АнНа".
АнНа Р., 38, заправо је другачији. Али то би требало да остане тајна, тако да одговара гламурозном изгледу родног Берлинера. Приватна, с друге стране, прилично је једноставна - на велико одушевљење филмског режисера Нила Неуенхофена, с којим се удала од 2002. године. Поред Росенстолза АнНа чини и другим пројектима. Она је певачица са хорор поп бендом Мисси и Тхе Фитс и обишла је источноњемачку групу Силли.
Петер Плате, 41, рођен је у Нев Делхију - његов деда је тамо био дипломата. Младост је провео у Гослару и Браунсцхвеигу, где је написао мјузикл - али само у Берлину је имао успеха са Росенстолзом као музичар. Оженио се дугогодишњим пријатељем Улфом Соммером 2002. године у Берлину. Професионално су и пар: Соммер је композитор, текстописац и продуцент у Росенстолзу.
