Вијетнам: Лепота се пробудила
Зашто се сада сјећам тог лица? Њено име је Ан, и она ми чучњева на широкој, бијелој пацифичкој плажи и љушти ми ананас. Ан има тен као пиринач у боји млијечне кафе, само бијели зуби и неколико линија смијеха у угловима његових очију. Она има 50 година, има троје дјеце, њен муж је мртав, а све то она ми каже како сјаји на енглеском језику док изрезује плод са искривљеним старим ножем. Купујем јој и тиграсти балзам и уље менте за главобољу, тако да се она и даље тако дивно смеје. Колико дуго је удовица, желим да питам. Али она долази пред мене са својим питањем, кима главном фотографу Јоергу Модрову: "Њен муж?" - "Колега", кажем, "радимо заједно, желимо да извештавамо о Вијетнаму." Осмех се завештава. Док она одлази, ставља руку на моју руку: "Можда касније њен муж?"
Он је лице Вијетнама: грациозан и мало удаљен. Како сунце залази, ја трчим у ричући Пацифик. Острва на хоризонту су цртежи мастила, ветар дува последњу топлоту, а небо пада невероватно густим, тропским капљицама.
Вијетнам - Никада нисам мислио да ова земља може икада бити ништа осим подсјетника на неподношљиве вијести. Сада је постала туристичка дестинација за људе који уживају у откривању. Имамо десет дана да истражимо град, земљу и ријеку. Бициклом и рикшом, бродом и авионом, аутомобилом и возом, ми смо на путу, око 1700 километара од Ханоја до Саигона.
Град је у добром расположењу
Ханои, нордијска лепота, украшена је за 10. Национални конгрес Комунистичке партије. Црвене заставе, жути симболи чекића и српова, плакати хероја на улицама, позорнице на трговима - они који су, као и ја, рођени у ДДР-у, осећају се чудно подсјећали. Али никада нисам знао на тај начин: Млади, стално у покрету на милионима мотоцикала, надмашују устајале херојске симболе. Девојке седе исто тако лежерно са леђима иза управљача као мушкарци. Сви су млади - просечна старост популације је 25 година - а неколико старијих моторизованих људи, са пилићима, свежњевима цвећа или свињом у покрету, изгледају као 35. у 50. години живота. стојите, гледајте, чекајте, уживајте и не можете прећи, јер нема семафора, нема пјешачког прелаза, нема трака, само незаустављив ваљање промета.
Увече, Ханои се не смири. Много срећније. Неколико хиљада гледалаца на Модепс-у заглавило је испред централне позорнице на језеру Хоан Кием и гледало жонглере, плесаче с обручима и карате борцима. Узбуђење се проширило на нас, што гледамо на сцену са балкона "Хигхланд Цафе" са одличним латте маццхиато и крем сладоледом. Жива музика, химнична са звуком налик Азији, попраћена је високим духовитим концертима. Млади славе, без обзира на све. Добро расположење је основни осећај. Расположење друштва у настајању. Привреда расте по годишњој стопи од седам одсто. Не можете видети проценте, али да постоји све што је важно и неважно купити, да је трговина свеприсутна - то се не смије занемарити.
Линија испред Хо Цхи Минховог маузолеја је дуга. Желео је да буде спаљен, а не огољен. Ипак, он је сада овде да посети. Пржимо у реду на скоро 40 степени и осећамо се унутра, у слабо хладном, непрекидном страхопоштовању од овог деликатног човека. Вани у оближњем парку француске гувернерове палате, наш пратилац Бин нам говори у најбољем немачком: 1,126 делегата на конгресу су управо одлучили да члан партије може бити и капиталиста. И они разговарају о преименовању странке. Наша градска тура логично води од скромне дрвене куће ујака Хоа, коју је занемарио луксуз изграђен поред француске палаче, равно до књижевне храма Ван Миеу. На првом универзитету у Вијетнаму учио је први насљедник Конфуција. Између авенија, базена, капија и павиљона налазе се заштитни духови песника и мислилаца. Тишина пада с неба, само далека труба подсјећа на профану садашњост. Корњаче испред Фонтане Небеске Јасноће су мудрост која се претвара у камен: носе имена најмудријих научника три века. Хала части великог успеха треба прећи. Узвишени концепти чудног света.
Када возимо рикшу кроз стари град, ми смо најспорије. Куће су четири пута веће него што су широке, свака има продавницу у приземљу. Постоје улице у којима се продају тканине, улице у којима постоје само лампе. Или музички инструменти. Или резервни дијелови и радионице за мотоцикле. Или караоке барови.С времена на време и интернет кафе, пун младих људи. Хо Цхи Минх слике и Буддхе се измјењују. Стари град је робна кућа састављена од десетина улица. На седишту за мотоцикл, њежна старица држи чучањ. Усред гомиле, стари господин из другог времена - све у белом с бијелом брадом. Долази ми насмијана, жели да ме фотографише.
Бин нас води у свој дневни боравак-ресторан. Овде једе док ставља туристе у отмени ресторан иза угла. Али желимо пролећну ролу из приватне кухиње, која се служи у дневној соби породице, која је једноставна штала за храну током дана. Телевизор трепери на зиду високог сјаја, кувар доноси охлађену воду и салвете и виљушке. Али узимамо штапиће. Упркос врућини, 2,5 милиона града је освежавајуће. Нема јетлаг, нема дављења. Ханои нас загрли као добре пријатеље.
Након три дана и излет у прелепи залив Халонг - потопљене Алпе, 3000 врхова у океану? Бин нас ставља у израз уједињења. Повезује север и југ, Ханој и Саигон, метрополе су удаљене 1700 километара. Али путујемо? у климатизованом аутомобилу за спавање, заједно са два Аустралијанца - прво до средине земље: до Хуеа. Стари царски град, познат по лепоти жена.
Земља пролази зелено
Поља риже се налазе на линији јер се сунце уздиже до хоризонта, водени бизони стоје у рововима, готово непокретни. Земља је сочна као што је град био живописан. А изнад свега лежи нешто као: достојанство. Или је то чиста лепота која ми даје овај термин? То је и поштовање према људима које научимо да боље разумемо сваки дан.
Река која комбинује мирисе
Хуе глатко приања уз обалу са обе стране. Широки мост се љуља преко њега. Не осећам ништа, али вожња бродом из Ту добро иде. На обалама су трошне кућице, 20.000 људи живи на реци. Копају шљунак са земље, продају га за градњу, рибаре, иду на тржиште као дилер. Сви имају ТВ, али ретко шаљу дјецу у школу. Такође Ту је једна од лепота реке. Она је обичавала с лопатом закопати оца, сада има чамац и столице са мужем, возећи туристе. Тамо гдје нема кућних чамаца, обале су добро одржаване као најбољи објекти на Алстеру. И Ту се смеши без престанка, изгледа предивно у својој тамноплавој хаљини Тодаи. Има четири ћерке, бака се брине о двоје малишана.
Брод полази од пагоде Тхием Му. Нам, наш пратилац у Хуеу, говори о обредима у које верује. Многи вијетнамци обожавају своје претке и доносе штапиће са тамјанима да их контактирају. Нам каже: "Дим је телефонска линија." И он објашњава култ: "Без наше прошлости нема садашњости или будућности - то је оно што мислимо." Нам, који одаје почаст прецима, видио је камион пун мртвих на 13 у Ханоју. Породица се преселила са југа на север током рата. Жудио је за Југом 23 године, а Нам значи и жудњу за Југом. "Све је повезано са свиме", каже Нам, гледајући са нама зелену ријеку мириса. "Морате опростити, али не заборавите."
Још једна река која нас носи
Чет Бон тече мало даље према југу, идемо у луку малог града Хои Ан на броду, пролазимо поред прекрасних старих кућа, све у свежим пастелним бојама. Морате га отказати сваке године, јер сваке године долази до поплава. Тада људи узимају своје важне ствари и преселе се код рођака на неколико недеља. Када се врате, обнављају. У већим кућама живе богати, поготово туристички менаџери, каже наш трећи пратилац на путу, он је као први: Бинх и студирао је баш као и он у Саксонији. "Хотелски менаџери су углавном странци који знају шта туристи требају, али власници су локално становништво." Бинх други зна шта чини крстарење реком лепшом.
Изашли смо из моторног чамца до плитког рибарског брода. Само 20 центиметара, трошно дрво изгледа ван воде. Тран Тхи, рибарска жена, има 80 година. Њено мало лице готово нестаје под шиљастим шеширом, она се широко и безубо смијеши кад је питам за своју дјецу. Шест је било, два сина погинула у рату. Била је удата 61 годину. Њен муж стоји бос и ноге раздвојене на прамцу уског дрвеног чамца, бацајући мрежу у воду са сигурним замахом, она кружи кружно, након неког времена је поново повуче. Две сребрне мале рибе се врте у њој. "Риба се враћа", каже жена. "Али шта да радимо?" Два старешина ће ловити док не умру, Бинх касније бележи. Нема пензије. "На крају крајева," додаје он, "држава плаћа медицинску помоћ за сиромашне." Звучи поносно.
Мали град воли госте
У вечерњим сатима на тржници Хои Ан Тина ме пресреће, затечено, у наранџастој хаљини, пажљиво измишљеној: "Масажа, мадам?" И већ лежим у дрвеној шупи на фротиру и обрађујем. Сва напетост иде.Продавац ципела у сусједству доноси фотографије ципела које ми њен муж може учинити. Тина лупа. "Да ли и муж хоће и масажу? То је оно што мој муж ради, боље ако буде мушкарац мужа." - "Није мој муж," мумљам послушно, "је мој колега." - "Да, да", ћали се Тина. На крају, ми идемо испод трка, она жели да ме упозна са својом сестром, која очекује своје друго дијете у доби од двадесет и једне године. Требало би да јој наручим хаљину, "прилично јефтину, спремну сутра", каже она. Не желим хаљину, чак ни ципеле ручне израде. Живе на томе, али не могу све да усрећим. Данас је Тина сретна јер нешто заслужује. На крају, њен муж долази на мопед, доводи свјеже масираног фотографа, а затим нас један по један вози у мјесто којему припада Тинин брат. Следећег јутра возимо бицикл да се одвеземо до пијаце, преко моста на реци, дуж луке. Мириси траве и пржени, продавац ципела ме позива, мушкарци играју на цести Домино, пси су у хладу. Увече на плажи поново сретнем Ану, поједем јој ананас, попијем пиво из Вијетнама - и само желим да останем.
Земља цвета
Око града је пољопривреда. Створене су прве органске фарме. 20 минута до Тра Куе. Тамо је породица имала пословну идеју: Хајде да доведемо госте из града, покажемо им поља поврћа и биљака, скухамо за њих, разговарамо са њима. И Хои Ан има дестинацију више. Цијена улазнице је један долар. Прије послуживања у прекрасној, новој згради од бамбуса, пијемо зелени чај у обитељи дједа Тран Лу. На сјајним полираним плочицама налазе се бамбус столице, које седе на тепиху жене са бебом и гледају телевизију. Њена бака, Ле Тхи Маи, има 70 година, била је партизанка и била је мучена од стране Американаца да би открила скривање и тражење. Сада је глупа и гледа кроз нас. Њена снаја Нга каже да је недавно на вратима стајао високи плавокоси мушкарац. Американац је био пилот у том подручју, а сада на носталгичном путовању. Хтио је од њих знати како данас мисле о Америци. Нга, који добро говори енглески, рекао му је у име свог деде: "Рат је прошао, отворили смо вам обе руке." Загрлила сам јој бебу, смејали се, смејали се, прогутала сам своје поштовање као квргу у грлу. И запамтите: Овде можете научити да опростите.
У сеоском ресторану једино смо гости који једу палачинке од метвице, пилетину са клицама, умотане у танке пиринчане пиринче са пикантним рибљим сосом, свињетину умотану у лишће менте, говедину са поврћем и пржену рибу. Реченица нашег пратиоца у Хуеу се враћа мени: све је повезано са свиме. Вијетнам је одједном стари начин за мене.
На нашим путовањима у околину, Бинх одушевљава: "Из 180 земаља, ми смо били економски рангирани пре 179 година. Данас, ми смо 79., претећи 100 земаља." Жели да његов син студира компјутерски инжењеринг. Док Бин прича о напретку, он нам показује мистично светилиште Чама из мог сина, кишне куле, најстарији од 11. века, смештен у бујној долини. Свети центар некада поносног народа поново је откривен тек у 20. веку. Нажалост, неколико деценија касније били су усред америчке зоне слободне ватре. Уништено је 51 торањ из разних епоха. Димњаци и кратери су обрасли зеленом бојом, али поред скривене Схиве постоји и запуштена бомба.
Бинх гради своју кућу, три спаваће собе, два дневна боравка. "Оно што нисте урадили у 50. години живота, никада нећете успети", каже он. Он има 47 година. Питам: "За шта вам још требају комунисти?" Он се смеје: "Нама не требају, они требају једни друге!" А опозиција? "Ох добро, људи имају довољно проблема."
Највећи град је шашав и кос
Пре него што уђемо у Хо Ши Мин - или чак Саигон - видимо старе ране, 40 километара напољу. Системи тунела Цу Цхи. Свако ко још није схватио како је Давид победио Голијата схвата све одједном. За око 250 километара дугих тунела, тунела и тамница живјело је 16.000 партизана, окупатори нису имали шансе. Када су ушли у то подручје, упали су у замке, набијени су бамбусовим шиљцима, постављени у замке, из рупа у трави, непријатељ је скочио и пуцао, нестао је брзо као лов. Говори се да је генерал америчке војске очајнички плакао: "Ми их не видимо, али они су свуда!"
Данас борци отпорности на сиву мирно пузу са вијетнамским ветеранима из САД-а кроз тунеле који документују ужасе: како су печени крух под земљом, шивали ципеле, правили бомбе из америчких неексплодираних убојних средстава и замки из пољопривредне опреме. Парадокс: До данас, 80 милиона људи који су беспомоћни нису у стању да произведу једну пушку. Да би туристи дошли овамо, коридори су се проширили. Тада се ниједан ГИ није могао преселити овде. Данас су добродошли на мјесто своје срамоте. И бивши борци скупљају улаз.
Саигон је топлији, гласнији, пунији, већи од Ханоја - не згоднији. Трговачки центри, банке, градска линија попут било гдје у свијету. Само: Поред Цола оглашавања објесити политичке слогане - честитке на дан поновног уједињења. Песме хероја одзвањају у предворју овог хотела у колонијалном стилу. Више нас не чуди. Све је повезано са свиме. На врху се пали црвена застава, а испод њих бјесни посао.
Травел Инфо Вијетнам
Овај турнир у Вијетнаму је резервисао организатор студијског путовања Марцо Поло из Мунцхена (преко туристичких агенција, ввв.марцо-поло-травел.цом) 15-дневна тура почиње у Ханоју и завршава у Саигону са станицама у заљеву Халонг у Хуеу , Хои Ан и датуми Меконг Делта, нпр. У новембру и јануару, фебруару, марту Цена од 1499 евра, укључујући редовне летове, вожњу железницом и бродом, изнајмљивање бицикла, оброке. евра.
Вијетнам за читање и гледање
ВОДИЦИ
На путу са стручњацима На више од 600 страница, допуњених детаљним мапама, не само да чита о земљи и људима, о религији и култури, већ и говори о легендама, објашњава особитости људи, описује политичке ставове и националне посебности. Постоје и савети за откривање различитих региона, од севера до делте Меконг, од висоравни до обала. Свако ко има ову траку види више од површине - добија позадине које помажу разумјети. "Вијетнам - бисер Индокине открива индивидуално" (Реисе Кнов-Хов, 22,50 евра)
Пажња: молим вас да не пољубите! Да не би наишли на проблеме у Вијетнаму, потребно вам је такво понашање АБЦ, јер постоје различита правила. Не красити се док једете, него рећи збогом је једно, али скромни изгледи су други. Жене које држе Вијетнамце пријатељске на подлактицама: намрштене! Кљуц на добродослицу? Драги не! А онда: осмех, осмех, осмех, посебно са срамотом или незгодама! Не само менталитет вијетнамских, већ и њихови фестивали и традиције објашњавају се знањем. Најбоље је прочитати унапријед да бисте били потпуно опуштени - попут вијетнамских. "Културни шок Вијетнам" (путно знање, 14,90 еура)
Стонеси причају историју Храмови, манастири и пагоде играју кључну улогу у путовању кроз земље на Меконгу. Овде, коначно, историја народа почива, и овде је жива. Ко су били Цхампа и како су мислили и осећали? Ови увиди су направљени за оне који посјећују мог сина и виде своје још моћне, хиљадугодишње светилишта. Али и шетња кроз Хои Ан, мали лучки град, много је продуктивнија, ако се путује са знањем овог водича за умјетност. "Вијетнам, Камбоџа и Лаос" (ДуМонт Арт Гуиде, 29,95 Еуро)
Високи сјај - али стварно стваран Да, заиста: Ове слике су лепе као цела грациозна земља. А ко вјерује да су изглађени, није у реду. Тако изгледа између Ханоја и Саигона. Они који припремају своје путовање и пролиставају илустровану књигу, желе одмах да лете, а они који су били тамо некада сретно уздишу: ту сам био и био је божански. "Вијетнам, најлепше слике" (Гео, 19,90 евра)
ПОЛИТИКА
Опрости, не заборави Рат у Вијетнаму био је најдужи рат у прошлом стољећу и једина коју су САД до сада изгубиле. Може се само нагађати шта би Вијетнам данас постигао да није било 30 година да све брани. Путници у Вијетнаму стога требају основно разумијевање ратних превирања: Зашто су се Американци уплели у ово? И како се десило да најјача војска на свету није успела? Какве то везе има са комунизмом? Књига садржи сувремене свједоке с обје стране - од агента ЦИА-е до вијетнамског ветерана до генерала Ослободилачке војске. Резултат је диференцирана слика, којом се може осетљивије кретати на лицу места, када се увек прича о опросту. "Апокалипса Вијетнам", Волфганг Шнајдер (ророро нон-фицтион боок, 9,90 евра)
РОМАН
Изгубљени син тражи трагове Као дете, Андрев Кс. Пхам је побегао са својом породицом у Сједињене Државе. Сада се враћа, путује кроз своју стару домовину. Импресиван и дирљив описује своје утиске и описује причу о својој породици на позадини недавне вијетнамске прошлости. Књига Пхамс је роман, путопис и породична сага у једном. И чини успјешно поновно уједињење Сјеверног и Јужног Вијетнама, које сваки путник осјећа, још невјеројатније. "Месец над пиринчаним пољима стопама моје породице преко Вијетнама", Андрев Кс. Пхам (Голдманн, 9,90 евра)
ДВД Вијетнам ... прије рата Уочи рата, тело развојног радника Пилеа (Брендан Фрасер) лови се из воде у Саигону. "Тихи Американац" је у свом животу имао, али не само на уму.Његов прави послодавац је ЦИА; његов задатак: ослабити подземни комунистички режим; његова грешка: заљубити се у вијетнамског љубавника његовог најбољег пријатеља (Мицхаел Цаине). Пхилип Ноице је снимио већину политичког романа Грахама Греена. ... током рата Три филма о рату у Вијетнаму запалила су се у наше памћење: легендарна и спектакуларна ратна халуцинација "Апокалипса сада" Францис Форд Цоппола (1979) у којој глуми Марлон Брандо, запањујућа драма Оливера Стона "Вод", у којој неискусан, идеалистички ученик биљежи убилачки апсурд рата упознаје када његова трупа уништава пољопривредно село, и "Добро јутро, Вијетнам" Баррија Левинсона са Робином Виллиамсом као џокеј са војним дисковима. Сва три филма су с правом преплављена наградама (Оскар, Златни глобус). ... након рата Саигон, касних 90-их: Рицксхав возач Хаи воли девојку која је назвала Лан и неуморно штеди ноћ с њом; Лотоспфлуцкерин Ан даје нову инспирацију пјеснику унакаженом губе; Вооди, трбушчић, жели да се његов случај врати, а Јамес Хаген (Харвеи Кеител), амерички маринац и др. Филм Тонија Буија "Три годишња доба" је забаван спој градског портрета и судбоносног мозаика.
