Нажалост, Фласх није доступан

Лаке Цомо: Светло на језеру Цлоонеи

© Давид Парис / Фотолиа.цом

Мој омиљени луксузни излет почиње у Менаггио, око 20 километара северно од дворца Џорџа Клунија - и не морате ништа да понесете са собом као кравату за вашег мушког сапутника. Од Менаггиа одведите брод до Варенне. Наутичари на броду изгледају као модели Версацеа, шарене куће, виле и палате на обали, иза њих планине стоје до врхова Алпа. Звезда језера је - али наравно Георге Цлоонеи - светло. Све је изнад свега. Као да су планине око ње хватале, љевале, а онда бацале веома концентрисане на површину воде. Из Варенне можете пјешачити кроз мали шумарак и преко цвјетних ливада до Цастелло ди Везио, древног дворца са прекрасним погледом. Одавде се већ може видети дестинација путовања: Гранд Хотел "Вилла Сербеллони" са пет звездица на далеком крају Беллагиа. Налази се на рту у језеру и окружен је вртом са бујним, делимично егзотичним биљкама - а поред базена налази се и сопствено купалиште на језеру. Надам се да је ваш пратилац мислио на кравату; треба му ако желите да вечерате на хотелској тераси.

Савет од Аннетте Симонс, заменице уметничког директора ЦхроникуесДуВастеМонде

Гранд Хотел Вилла Сербеллони, Виа Рома 1, И-22021 Беллагио, Тел .: 031/95 02 16, Фак 95 15 29, ввв.вилласербеллони.цом.

Назад на мапу Италије

Језеро Гарда: небески мир

© Лоцанда Сан Вигилио

Уз пут је чемпрес; Стар је око 300 година, пише на натпису. И да је дрво преврнуто 1995. године у олуји. Место где је дрво тако љубазно поштовано мора бити посебно. Пикантни мирис је у ваздуху, нема уличне буке, сунце ломи у крошњама чемпреса на рубу авеније. Ходам авенијом до краја, до "Лоцанда Сан Вигилио", малог Палазза директно на језеру, у коме је смештен невероватно леп, скуп хотел. Неколико корака даље, у малој луци, отвара се поглед: на језеро Гарда, које гледа на југ као море Гарда, тако велико, тако пространо - Сан Вигилио се налази тачно између уског сјеверног дијела и крајњег јужног дијела. На уском пристаништу тражим место на једном од неколико столова малог кафића. Наручујем чашу прошека за поносну цену погледа на језеро, у трском и паткама, повремено моторни чамац. Полако се вечерње сунце спушта преко огромних планина насупрот. Чак и седење може бити срећно, време је украдено.

Савет од ЦхроникуесДуВастеМонде аутора Франзиска Волффхеим

стаи: Лоцанда Сан Вигилио: Чак су и принц Цхарлес и Винстон Цхурцхилл били гости овдје. Седам соба / апартмана, све веома луксузно са предивним антиквитетима (И-37016 Гарда, Тел. 045/725 66 88, Фак 725 65 51, ввв.лоцанда-санвигилио.ит.

Назад на мапу Италије

Јужни Тирол: Прво успон, па сланина

© Зирмерхоф

Небески мир. Очистите планински ваздух. Разноврсни успон: преко цватућих ливада поред Галовејске стоке до клисуре Блеттербацх. Водимо Зирмерстеиг на ивици кањона на 2316 метара високом белом рогу. Као награда: прво панорама - Ортлер, Отзталер Алпс, ружичњак! Онда седимо испод кишобрана на ливади, а из кухиње удишемо мирис. Сланина хлеб? Палачинка? Паста Бологнесе?

Подсетник ЦхроникуесДуВастеМонде-а, Сусанне Мерсманн

ењои: Гурндиналм, Еицх 28/2, тел 04 71/88 67 45; Од средине маја до средине новембра. стаи: Бергхотел Зирмерхоф: удобне собе, одлична храна (И- 39040 Радеин / Јужни Тирол, Тел. 04 71/88 72 15, Фак 88 72 25, ввв.зирмерхоф.цом). схоппинг: Винотхек Мерум: велики избор вина (улица Ј. Г. Плазер 14, Аппиано, тел. 33 85/21 13 88, ввв.винотхекмерум.ит).

Назад на мапу Италије

Фриули: чиста природа на Јадрану

© Исола делла Цона

Велике беле чапље круже једна око друге кроз љиљане и патке. Кавалирске птице црне боје траже рибу. Рисерва делла Фоце делл'Исонзо, на ушћу ријеке Соше, је острво, природни резерват и уточиште за птице. Када ме је Фабио Перцо, чувар дивљачи и директор на острву, показао наоколо, зрак је био тако јасан да сам могао видјети и Тршћански заљев и кршке планине у залеђу. Цлематис је цвјетао љубичасто, трска је избодена равно из ровова. Ходао сам около, слушао, гледао. У опсерваторији под водом стајао сам лицем у лице са жабама и водоземцима. Видио сам бијеле коње Цамаргуеа како лутају над трском. Слиједио сам кораке јелена.Лисица је вирила из његове јазбине. Фабио Перцо напућио је усне и залепио као цурлев: симбол конзерваторског центра.

Саветник ЦхроникуесДуВастеМонде-а Инге Ахренс

Природни резерват Исола делла Цона, Тел 04 32/99 81 33, ввв.исоладеллацона.ит; отворен свакодневно 9-17 сати.

Назад на мапу Италије

Милан: На ​​небу рукавица

© фук / Фотолиа.цом

Из безбројних излога трговина које су већ биле мало уморне Ходао сам дуж миланске миље Виа делла Спига. Тамо сам изненада стао пред мој лични рај: рукавице, ништа осим рукавица. И све од коже, у свим бојама и свим варијацијама. Добри хумористи су ми донијели пар за другим, купио сам једно, а друго - и морао сам успорити у неком тренутку. Јер најјефтинији су већ од 29 евра.

Савет од колеге ЦхроникуесДуВастеМонде Симоне Рицкерт

схоппинг: Рукавице Сермонета, Виа делла Спига 46, Тел. 02/76 31 83 03, ввв.сермонетагловес.цом

Назад на мапу Италије

Пијемонт: Јуцхзен на најчистијем језеру у Италији

© Цастелло Сан Гиусеппе

Да сам имао избора између њега и медитеранског залива, онда би побиједили: Лаго Сирио, обрубљен очараним увалама, који је више пута гласао као најчишће језеро у Италији. Овдје могу пузати кроз воду у дугим влаковима, према планинама, до друге обале, гдје кестенска шума расте на води. Језеро није велико, али довољно велико за оне који га воле: кануисти, чији се смех и чаше преносе преко воде од стране клуба током аперитива. Породице у лиду на источној обали, где има много шала. Шетачи са својим псима. Језеро нас све упија, хлади нас, допушта нам да поново ухватимо дах.

Савет од Аннетте Рубесамен, запосленика ЦхроникуесДуВастеМонде у Торину

стаи: Цастелло Сан Гиусеппе: Историја се сусреће са стилом (И-10010 Цхиаверано ди Ивреа, Тел. 01 25/42 43 70, Фак 64 12 78, ввв.цастеллосангиусеппе.ит).

ењои: Агритурисмо Ла Миниера: Пиедмонтски класици као што су њоки или равиоли или јеврејски специјалитети, мени око 30 еура. Леп смештај (Лоц. Валцава, Виа делле Миниере 9, И-10010 Цалеа ди Лессоло, Тел. 01 25/586 18, ввв.ламиниера.ит).

Назад на мапу Италије

Италијанска ривијера: жудња за "страхом"

Када сам стигао пре 15 година, била ми је удобност, рушевина усред племенитог приморског одмаралишта Бордигхера. Збуњен од боли коју сам тада осећао, ово чудно место у близини заузетог обалног шеталишта имало је смирујући ефекат на мене. Чињеница да имовина носи немачки назив "страх" није због тога што су прозори само тамне пећине, нити распаднута жбука. Једноставно има исто име као и његов градитељ, Швајцарац, који је 1887. године поставио овај некада величанствени луксузни хотел. Можете узети слику хотела и измислити приче. Сувенир који можда неће дуго трајати.

Саветник ЦхроникуесДуВастеМонде-а Беттина Ламбрецхт

ењои: Остериа Ил Темпо Ритровато: ручно рађена паста (Виа Витторио Емануеле 144).

Назад на мапу Италије

Пиза: Фокачино завођење

© Ханс Ј. Сцхуманн / Фотолиа.цом

На прозорској дасци у Виа л'Аранцио је свјеже печена торта и мами гладне овде својим мирисом, право у универзитетски округ Писе. Кроз прозор се виде две жене које припремају друге делиције - патлиџан, лазање, фокачу. Две су сестре, назване Надиа и Мицхаела Де Сиати и долазе из Апулије. Њен ресторан "Нонна Роса" је мален. Свако ко добије један од неколико столова и третира их сам (крух и прибор за два еура) је ријешио један проблем, али се већ суочава са сљедећим: одлучити између јефтиних посластица.

Напутак од запосленика компаније ЦхроникуесДуВастеМонде Симоне Луцк

Нонна Роса: у подне сва јела од 2 до 6 еура (Виа л'Аранцио 23, Тел. 050/220 07 82).

стаи: Алберго Хелветиа: Породични пансион, собе чисте, удобне и мирне (Виа Дон Гаетано Босцхи 31, И-56126 Писа, Тел. 050/55 30 84).

Назад на мапу Италије

Лазио: Хипији у средњем веку

© цалцата.инфо

Моја девојка Хеике ми је обећала величанствен поглед. Преко целе долине Треја са својим каменим обронцима и густим шумама. Али када смо стигли у Цалцату, видели смо - ништа. Густа магла затворила је некадашњу средњовјековну тврђаву. Са широким очима зурили смо у сиву масу. Па, заправо постоји Валле дел Треја, рекао је Хеике и усудио се нејасно у понор. Осећао сам се као да сам стигао на крај света. Запањена, прошла сам улицама и снимила небуле фотографије. Једва да је било људског бића изван нас. Само нас је неколико паса радознало пратило. Испред знака са црном мачком насликаном на њој, зауставили смо се: "Ла Латтериа дел Гатто Неро", овде смо хтели да једемо. Увређени, пси су се одмакли. Наручио сам "Полло Цацциатора", који ми је Хеике превео са "биљном пилетином", и посматрао групу за следећим столом. Мушкарци су носили дугачку сиједу косу, жене су биле пуно коља и шарене одјеће.Хипији, моја девојка ми је шапнула. Дошли су овде шездесетих и донели уметност са њима. Пилећи укусни укус. После друге чаше вина, озбиљно сам размишљао о каријери уметника у Цалцати. Хипији су увијек знали гдје је лијепа. У сваком случају, вратио бих се и уживао у погледу.

Савет уредника ЦхроникуесДуВастеМонде.цом Мицхеле Ротхенберг

Ла Латтериа дел Гатто Неро: добра јела од тестенина и меса (Виа делла Пиета, Тел. 0761/58 80 15, Паста 6 до 8,50 Еура). ИНФО ввв.цалцата.инфо

Назад на мапу Италије

Рим: улично позориште

© Ла Таверна дел Гхетто

На сунцу, Гиудитта узима своју фотељу под рукуИдите низ излизано степениште палате из 15. века и седите на улици - не само у било којој улици, већ у Виа дел Портицо д'Оттавиа у старом јеврејском гету. Има много становника који се играју са децом, причају. Долазим овде сваки дан кад претражујем сликовницу. Ту је мала јеврејска књижара, а поред ње и продавница свежег грожђа. Највећа синагога јужно од Алпа није далеко. Око 20 сати, Гиудитта склапа бумп и враћа се у стан.

Саветник ЦхроникуесДуВастеМонде-а, Тхомас Мигге

стаи: Ресиденза Ил Болло: шест малих, потпуно опремљених апартмана (Вицоло дес Болло 4, И-00186 Рим, Тел. 06/320 76 25, ввв.боллоапартментс.ит).

ењои: Ла Таверна дел Гхетто: најбоља јеврејска кухиња, главна јела на 15 еура (Виа дел Портицо д'Оттавиа 8, Тел. 06/68 80 97 71, ввв.латавернаделгхетто.цом).

Назад на мапу Италије

Венеција: ледено доба у лагуни

© Ханнес Страссер / Фотолиа.цом

Најбоља продавница сладоледа у Венецији? За мене (и ја сам га темељно испробала) то је "Гелатериа Миллевоглие". Налази се између чувеног Сцоула Гранде ди Сан Роццо и цркве Фрари. Када сам је открио, зима и моја жеља за ледом је била ниска. Али поглед на те кремасте масе ме завео. Закључак: уживање не зна за сезону. Фаворите: Моуссе Тирамису.

Савет аутора ЦхроникуесДуВастеМонде Степхан Бартелс

стаи: Лоцанда Ца 'Зосе: прекрасна кућа из 17. стољећа, реновирана 2003. године, собе лијепе, атмосфера обитељи (Дорсодуро 193 / Б, Цалле дес Бастион, И-30123 Венеција, тел. 041/522 66 35, фак 522 66 24, ввв .хотелцазосе.цом).

Назад на мапу Италије

Феррара: медитира на точковима

Не волим мото спорт. Он је као мој живот у лошим данима: окреће се у круг. Бесмислен, али брз и са много буке. Барем одмор мора бити другачији, веома различит: не Феррари, већ Ферара. Звук уместо зујања, шетања уместо урлања. У граду на По живи скоро три пута више бицикала од становника. "Цитта делле бицицлетте", град бицикала, написано је на знаку града, и то је оно што они мисле. Постоје пумпе за јавне бицикле и нека врста бициклистичког министра. Ту је и пекар који продаје свој Панини за мање ("Ал форно ин бици", Виа Бологна 269) свакоме ко дође бициклом и кућама за одмор, гдје је бицикл укључен у цијену. На градском зиду, преко црвеног семафора, преко пешачке зоне - све без спуштања. Уживам у животу од седла, слободно, без граница и изнад свега без журбе. Ово је веома важно, Феррареси су мајстори у спором бициклизму. Просечна брзина је 14 км / х, утврдио је министар бицикала. Једном годишње, средином септембра, Феррареси се такмиче у спором бициклизму: последњи који је стигао до циља и није морао да скине стопало са педале је победио. И полако бициклизам, мислим, бициклизам је веома спор, јер је само стварно стари Феррареси мајстор много тежи од брзог бициклизма. То је веома јединствен облик кретања негде у сивој зони између поткупљивања и застоја. То је медитација у равнотежи. Одмор само.

Напутак уредника ЦхроникуесДуВастеМонде Георг Цадеггианини

Инфо: Туристичка канцеларија Феррара, Цастелло Естенсе, И-44100 Феррара, Тел: 05 32/20 93 70, Фак 21 22 66, ввв.феррараинфо.цом

Назад на мапу Италије

Бологна: Ла Пиазза

© Фототеца ЕНИТ

Мора бити кад год сам у Болоњи: моје вријеме на Пиазза Санто Стефано. Ова пиазза је невероватно спектакуларна - и зато је за мене најлепша у северној Италији. Звецкање Веспаса и звецкање еспрессо шољица из барова су само далеки ехо. Испред палата старог болоњеза, на ветру лепршају црвене засторе. Поред чемпреса уздижу се седам цркава. Кроз мала врата увијек ходам у малој базилики Сан Сеполцро - застрашујуће-лијепом сјећању на вријеме између антике и средњег вијека.

Саветник ЦхроникуесДуВастеМонде-а Анке Доррзапф

стаи: Хотел Орологио: Хотел с три звјездице (Виа ИВ Новембре 10, И-40126 Бологна, Тел. 051/745 74 11, Фак 745 74 22).

ењои: Тратториа Пиззериа Белле Арти: најбоља пизза из Болоње, з. Са вргањима, сланином и сиром Сцаморза (Виа Белле Арти 14, тел. 051/22 55 81).

Назад на мапу Италије

Фиренца: Роиале резиденција

© бисглеицх / пхотоцасе.цом

Да ли сте се икада осећали као принцеза после седам година? У Фиренци се лако осећати као Принципесса док се спуштате у бајку "Торре ди Беллосгуардо", лежећи на кревету са балдахином и гледајући на град. Хотел са четири звездице у кривудавој вили налази се на једном од брда. Простране собе са раскошним фрескама враћају вас у прошлост, базен у башти вас враћа назад до сада и сада. А ако сте расположени за градску гужву и ужурбаност, потребно је само десет минута да стигнете до центра Фиренце.

Напутак уреднице ЦхроникуесДуВастеМонде Уте Абендротх

стаи:Торре ди Беллосгуардо, Виа Роти Мицхелоззи 2, И-50124 Фиренца, Тел. 055/229 81 45, Фак 22 90 08, ввв.торребеллосгуардо.цом. Вила Цамерата: јефтина алтернатива, смјештена у подножју брда Фиесоле. Велики врт са мраморном терасом. И само неколико минута аутобусом до центра, захтјев: међународна карта за младе (Виале Аугусто Ригхи 2/4, И-50137 Фиренца, тел. 055/60 14 51, факс 61 03 00, ввв.остеллионлине.нет).

Назад на мапу Италије

Тоскана: Живети са разгледницом

© Сома69 / пхотоцасе.цом

Тоскана, то није само Сиена, Пиза, Фиренцаали и мали панкол. Никад чуо? Ни то нисмо имали, прије него што смо мој пријатељ и ја тражили стан у Тоскани - и пронашли "Цаса Лари". Прво што сам приметио био је поглед: испред мене је била плантажа са стаблима маслина, иза осликана као тосканска брда. Моји снови о Тоскани су у потпуности испуњени. А у пет сати ујутро, када је сунце изашло изнад брда, било је чак и превише испуњено. Ипак, нисмо морали без Сиене, Писе и Фиренце. Лако их је доћи из Панцоле - под условом да се одвојите од балкона и прекрасног погледа.

Напутак уредника ЦхроникуесДуВастеМонде.цом Катхарина Вантоцх

Цаса Лари, Лоцалита Панцоле, И-53037 Сан Гимигнано, тел 05 77/95 50 17, ввв.цасалари.ит.

Назад на мапу Италије

Тоскана: добро вино, све добро

© Олга Василкова / Фотолиа.цом

Испод мојих ногу крцкава шљунак, Млечни пут сјаји изнад мене, цврчци цвркају моју летњу музику, ја трчим у вртоглавици према кревету. Наравно, моје стање је повезано с чињеницом да сам овдје у винарији и добро се бринула с изврсном Цхианти Цлассицом. Али има још много тога: поглед на брда Цхианти, Бистецца Фиорентина - и околина: Фатториа Ниттарди је стара сеоска кућа окружена маслиницима и колонијама винове лозе. Осим тога, базен, у којем сам дивно лијен дана. Савет уредника ЦхроникуесДуВастеМонде Алене Сцхродер

Фатториа Ниттарди, И-53011 Цастеллина / Цхианти, тел 05 77/74 02 69, факс 74 10 80, ввв.стефаниа-цанали.де.

Назад на мапу Италије

Сиена: Завеса горе, Тортелини унутра

© едобриц / Фотолиа.цом

Право на Пиазза дел Цампо Стара масна завеса скрива врата. "Морате да уђете тамо, резанци су невероватни", викнуо нам је носач одела док смо стајали веома гладни и веома неодлучни испред њега. Захвалан сам му до данашњег дана: за тортелоне са спанаћем и рикотом, затим гулаш од вепра, затим тирамису. Напутак уредника ЦхроникуесДуВастеМонде Мадлен Оттенсцхлагер

Тратториа ла Торре, Виа Салицотто 7/9, Тел. 05 77/28 75 48; Паста од 6,50 до 8 еура.

Назад на мапу Италије

Циленто: Комад антике

© Фототеца ЕНИТ

Мирис рузмарина помера се око Акрополе ВелијеГуштери пролазе кроз древне мозаике. Сама сам овдје. Масе остају у Помпејима, неке долазе у Паестум, али након Велије, у старом грчком насељу још даље брдо, готово нико не долази. То је магично место између небеско плавог, шумског зеленог и океана. Саветник ЦхроникуесДуВастеМонде Барбаре Сцхаефер

стаи: Цасалвелино Зио Цристофоро: породично имање (преко Италимара, тел. 0334 97 35 515, ввв.италимар.цом. ењои: Ле Мацине: луксузна кухиња у старим зидовима (Цонтрада Да Гриси 14, Марина ди Асцеа, тел. 09 74/97 21 42). Инфо: ввв.циленто-натионалпарк.де

Назад на мапу Италије

Апулија: Мало чудо

Дифузно светло тече кроз прозор розете у наосу базилике Санта Цатарина д'Алессандриа у Галатини. На баршунасто плавој позадини појављује се библијска прича, од Постанка до Апокалипсе. Цела хала је била фрескирана почетком 15. века: пет пролаза, стубови, засвођени плафони, прозорске нише. Наводно, ова колекција фресака је трећа по величини у Италији. У сваком случају, она је дивна сликовница. Напутак од запосленика компаније ЦхроникуесДуВастеМонде Кирстен Вулфф

стаи: Цорте деи Францеси: У 19. веку зграда је била штавионица, данас је елегантан хотел са пространим собама (Виа Рома 172, 73024 Маглие (Ле), Тел. 08 36/42 42 82, Фак 42 42 83, ввв. цортедеифранцеси.ит).

Назад на мапу Италије

Апулија: Увала

Извјештај ме је одвео у Галлиполи. Сликао сам се на рибарници, затим окренуо низ кућа иза којих је нестао обални пут. Оно што се десило након тога је потакнуло мој фото-адреналински ниво. Вечерње сунце окупало је залив испред мене у величанственом светлу, за залазак сунца, становници су изашли из својих домова, у води су сурфери плесали на таласима. Десет минута сам заборавио посао. Само сам седела и гледала. Напутак од Тхомаса Нецкерманна, фотографа у одјелу за кување ЦхроникуесДуВастеМонде

стаи: Релаис Цорте Палмиери (Цорте Палмиери 3, И-73014 Галлиполи, ввв.хотелпалаззоделцорсо.ит).