НСУ истрага: Слушање жалости

Жели обновити репутацију свог оца: Семија Симшек, кћер прве НСУ жртве, Енвера Симсека.

© Имаго / Виеганд Вагнер

Пси лају, не гризу - то су најтиши непријатељи који су најопаснији, каже Адиле Симсек у Спринтеру, где је њен муж убијен неколико недеља раније.

Не зна да тихи непријатељ, који је требао бити пријатељ, сједи у ауту када се она и њен брат враћају из Нирнберга у Сцхлуцхтерн, мјесто њиховог пребивалишта у Хессеу. У Нирнбергу је њен супруг убијен 9. септембра 2000. године, када је полиција трећи пут испитивала. Испитивачица Албрецхт Вогелер више пута је испитивала о "тамној страни" њеног супруга, велетрговца цвећа Енвера Симсека.

Адиле Симсек је рекао: "Мој муж је много говорио - није се бојао." Иако ће истражитељи наставити са новим оптужбама против свог покојног мужа годинама касније, Адиле Симсек никада не постаје сумњичав, као што је јасно из записника са саслушања.



Полиција вози своје следбенике кући - у колицима

Међутим, неповјерљив је Алберт Вогелер. Полиција истражује случај убиства Симсека и њему је врло јасно: чланови блиске породице не кажу полицији истину о њиховом стварном сазнању о сумњи. Он предлаже да је саслушамо. И он је осмислио веома посебну тактику за ово: Он нуди двојици ожалошћених да се возе кући након испитивања са Спринтером, у којем је Енвер Симсек убијен са седам пуцњева у задњем делу камиона.

Крв је нестала, полиција је очистила ауто. И плафон кабине.

Истражитељи не чују много, бука мотора је прегласна. Да се ​​Хусејин Б. супротставља својој сестри, слажу се. Енвер нема тајног непријатеља. И: Било је тако штета што је управо сада умро, где је био тако добро. Енвер Симсек је био у процесу продаје своје велепродаје цвијећа како би провео више времена са својом женом и дјецом. "Адиле Симсек додаје да је Енвер и даље имао толико снова", каже протокол за интервју.

Удовица и шогор мртвих мало говоре о овом повратку. Они су у шоку - и они су под сумњом, али то не знају. Нити је њихов разговор чуо да се чују њихови телефонски позиви. Везање Адиле Симсек мјесецима након тога, одлука о пресретању се изнова и изнова обнавља.

Поново и поново тражио Албрецхт Вогелер. У првом извјештају о напретку од 4. октобра 2000. године, он резимира у "замисливим мотивационим ситуацијама": пљачке, кријумчарење наркотика, мотив у породичном окружењу, мотив у пословном подручју. Он напомиње: Личне истраге се фокусирају на "групу људи око Г. и најближу родбину жртве, Адиле СИМШЕК и Хусејн Б."



Фаталне грешке у истрази

Од Соко "Сцхнеидер" преко Сока "Халбмонд" до БАО "Боспхорус" - полицајац Албрецхт Вогелер био је укључен од почетка до краја у неплодној истрази о серији убистава у Чески. Морао је да одговори у два истражна одбора за његове фаталне грешке у истраживању. Данас је саслушан у суђењу НСУ као свједок.

Семија и Абдулкерим Шимшек, двоје деце прве жртве НСУ-а, по први пут ће бити у судници од почетка суђења. Добро знате да Албрехт Вогелер не седи на доку. И знају да у соби А101 нема даљег истражног одбора. Али они желе да чују од истражитеља да ли он и даље подржава сумњу на њену мајку и ујака. Они желе да потпуно очисте углед свог оца.

Семија Симсек је дошла посебно из Турске. Пре неколико недеља родила је свог првог сина Цан. Она сада живи у близини села у којем је њен отац желио да се пресели, након што је предао свој посао у Њемачкој.

За Албрецхта Вогелера и његове колеге, то је било само сумњиво. Пре него што су посланици НСУ истражног одбора Бундестага Албрехт Вогелер још изразили да је Енвер Симсек "упадљиво" желио продати свој цвијет на велико удаљеним рођацима. Поред тога, увек су постојала "нагађања у правцу ПКК", која су такође била изражена од стране рођака, он оправдава своју стратегију истраге. Докази о трговини дрогом од стране Енвера Симсека такодје су постојали, тразени су годинама без успеха.

Албрецхт Вогелер се таквим оптужбама суочава и са Адиле Симсек: “Сазнали смо и да је Енвер Симсек био у контакту са трговцима дрогом у Франкфурту.Шта кажете на то? "Адиле Симсек се сруши и каже са сузама:" Не вјерујем у то. Не могу то да замислим. Енвер је био религиозан и то не би учинио. "И:" Желим да знам да ли сам храњен дрогом или не. То ми је веома важно.



Друг бави? Тек после десет година сумња је поништена

До новембра 2011. удовица Енвера Симсека морала је да живи са овим агонистичким питањем, тек тада је постало јасно: починиоци су били два десна терориста из Тирингије.

Симсекова кћи Семија написала је књигу о томе шта су њене сумње и неповерење учиниле њеној породици. Како је она, са 14 година, морала да се бори не само са губитком оца, већ и због угледа убиства годинама.

Као и њена мајка Адиле, није допустила да буде збуњена у очевој слици. На рочишту два дана након смрти Енвера Симсека, Семија је рекао: "Мислим да је то морало бити најмање два мушкарца јер је мој тата био јак човјек, а да је само један био, био би у стању да се брани . "

За ЦхроникуесДуВастеМонде на пробном мјесту НСУ-а борба Лена. Тренутно извештава за ЦхроникуесДуВастеМонде.цом и стерн.де.

NSU 601 OSL - "большой" НСУ. Началась реставрация в ателье Ретроцикл (Март 2024).



НСУ, полиција, жалост, Нурнберг, почетак суђења, судница, аутомобил, Хессен, суђење НСУ, истражни одбор