Номад знања

Књиге могу бити опасне. Толико колико Џамила Хасун зна када је имала шест година. Једне ноћи девојка гледа како њен стриц журно гура спискове одређеног Лењина испод кревета. Када је полиција пронашла књиге, она га ухапси. То је 1970. година. Абдељеббар Хассоуне је један од многих мароканских дисидената који нестају у затвору. Он ће бити пуштен тек после пет година.

Око 40 година касније. Либраирие Хассоуне се налази у студентској четврти Маракеш. Укошена гвоздена улазна врата су отворена. Иза њих чврсто спаковане дрвене полице са уредно разврстаним књигама - на арапском, француском и енглеском језику. У сред малог дућана, жена је чучала у траперицама и јеллаби, традиционалном огртачу резервисаном за мушкарце. Кратка црна коса је разбарушена, очи су концентрисане. Јамила Хассоуне претражује кутију, дистрибуирајући садржај недавно стигле књиге на под.

"Тада нисам могла да разумем зашто је мој ујак морао да оде у затвор због неке папирологије", каже она, лежерно прелазећи рекламу књиге поезије. Данас је књижара 45-годишњака контролни центар у граду познате интелектуалне мреже. Поред књига других аутора, Јамила Хассоуне продаје и некадашњу дисидентску литературу. Ауторитет цензуре се није сусрео са Марксом, Енгелсом и Лењином још од деведесетих година. Иако наслове као што је француска књига критичког откривења "Ле Дерниер Рои" тешко да се може добити, од смрти тог истог краља, Хасана ИИ, већина литературе је дозвољена. Тако је Јамила Хассоуне прије неколико година успјела пронаћи своју "Цараване ду Ливре". Књижевни пројекат који промовише културу читања на селу.



У Мароку, књиге могу окончати политичку незрелост

Када Јамила Хассоуне преузме очеву књижару 1995. године, она нема никакву обуку. Њено радно искуство: неколико чудних послова, у конзерви и путничкој агенцији. У смислу књижевности, она је самоук. И ништа их не покреће више од жеље да свијет књига учини доступним што је више могуће Мароканцима. Свој живот почиње као продавац књига неконвенционалним истраживањима. Вози се у планине: у планинама Високог Атласа жели да сазна шта људи изван великог града читају. Узнемирена, она се враћа са пута. "Ко зна, да заиста не би било књига у земљи?" Она се смеје. Становник града тешко да је могао да замисли живот без читања.

У планинама, Хассоуне учи шта значи одрасти без литературе: нестале књижаре и библиотеке, стопа неписмености више од 50 процената, многи одустали. Једна посљедица: политичка незрелост. Јамила Хассоуне не жели да прихвати ове услове. Од детињства, она зна колико је важна литература. Као млада девојка, она је интелектуално подржана од својих родитеља, али образована по строгим арапским стандардима. Базен, кино и забаве су табу. Свет упознаје Јамилу посебно читањем.



Чак иу руралним подручјима, књиге би могле бити излаз из изолације, сматра она. И кренуо поново у јесен 1995. године. Она спакује свој мали зелени аутомобил на кров пун књига и вози се натраг у планине. Свеске које дистрибуира у Аит Оурир, у подножју Високог Атласа, буквално су истргнуте из њених руку. На читањима, људи се гурају око њих. Хассоуне је преплављен интересом и одлучује да прошири књижевна путовања. У међувремену, "Цараване ду Ливре" - име које је мобилни продавац посуђивао од традиционалних дева - прерасло је у велики пројекат. Професори, писци и издавачи редовно путују на село у своје слободно време. Како она добија ове људе за свој пројекат? "Ја само разговарам са њима толико дуго, док не изадју из оставке", каже Хассоуне и осмехује се.



Једном или двапут годишње, цијели туристички тренер улази у руралне регије: на броду шачица интелектуалаца из мреже Јамиле Хассоуне, али и бивших политичких затвореника и активиста за женска права. У удаљеним пустињским градовима и скривеним малим планинским селима, сусрећу се жене фармери, радници на цести и ученици. У основним школама, друштвеним центрима или на јастуцима под палмама, они их уче абецеди и писању. И кускус храна је такође у вези књига из Либраирие Хассоуне.

У школским данима иу паузи семестра у књижари је мирно. Јамила Хассоуне затим реорганизује залихе. На екрану се појављују специјалне копије."У неким случајевима, то су и књиге које су настале радећи у нашим радионицама писања", каже Јамила Хассоуне и ставља густу жуту траку у прозор. "Понекад постоје прави таленти међу учесницима." Аутори и портретисане жене из антологије "Феммес - Присон", Жене - Затвор су импресионирали Јамилу Хассоуне. Књига се бави мајкама, сестрама и женама политичких затвореника који су се ослободили традиционалних родних улога у 1970-има: жене су демонстрирале против државе на улици и ангажирале локалне власти. "То је важна књига о томе како је такозвано оловно вријеме промијенило земљу", каже Јамила Хассоуне данас. Време које она опетовано расправља са Кристин Дауре.

Слобода за ум, слобода за књиге у Мароку

Француски писац годинама подржава "караван" и написао књигу о женама на селу. Једном недељно, продавац књига посећује 83-годишњег пријатеља. Говори се о домаћем џему, о породици и наравно о политици. Дауре је ожењен комунистичким борцем отпора Абрахамом Серфатијем и зна опасност у којој су живели марокански интелектуалци. Њен муж је седео 17 година у једној од злогласних тамница краља Хасана ИИ, али неколико година, под умјереним краљем Мохамедом ВИ, развија се друштво, управо кроз укључивање жена попут Јамиле Хассоуне за бољи живот у граду. и брине у земљи.

Није лак посао. Ипак, Јамила Хассоуне се смеши. Нема мужа, нема деце. Сва њена пажња припада њеним књигама. Следећи пут је да одемо у јужни Фигуиг, родни град Хассоунеових родитеља. Мјесто је у 15. стољећу било важно средиште културне размјене у Мароку. Данас, посебно млади људи напуштају место да се преселе у веће градове или у Европу. Чак ни Јамила Хассоуне неће моћи да је убеди да остане. Али она је заиграла неколико другова који су бар хтјели приближити културну баштину своје домовине младима. Хассоунеов ујак ће такође бити тамо. Он ће рећи из времена када више није било могуће отворено расправљати о књижевности код куће. И он ће позвати младе да раде за даљу либерализацију своје земље. Све док ниједна књига више није забрањена у Мароку.

Страховой случай за границей/страховка путешественника/туристическая страховка (Март 2024).



Мароко, полиција, Маракеш, ауто, туристичка агенција, књиге, Мароко