Мој живот као дух
Гостопис је помало као проституција, пише Јенние Ердал: "У оба случаја сте у прилично запуштеним местима, плаћање се договара унапред и зависи од договорених услуга, и свих оних који су укључени, било као клијент или пружалац услуга, морају очекивати негативне реакције. " Могло би се наћи још једна паралела: понекад се пење у посао тако чисто, иако се уопште није желио бавити њиме.
Не боље од обичне проститутке.
"Почело је сасвим безазлено: напиши говор за њега, понекад пословно писмо", каже Јен-ние Ердал, пријатељска, образована жена од 56 година, мајка троје одрасле дјеце, која живи у поштованом шкотском универзитетском граду Ст. , заједно са њеним другим мужем Давидом у великој кући са баштом, где унука сада весело лута около. Веома је тешко поверовати да је ова жена била сертификована од стране једног од њених бивших универзитетских професора да "није ништа боље од обичне курве" у смислу стицања новца. И нису чак ни знали цијелу причу.
Рад као гхоствритер почео је са љубавним писмима
"То је био само нормалан посао", каже Јенние Ердал. "Постало је необично само када је узео такве размјере." Јенние Ердал радила је за мушкарца скоро 20 година, издавач у Лондону са палестинским коријенима названим Наим Атталлах, који није био непознат у Енглеској 1980-их: с једне стране као бизнисмен, али углавном као домаћин екстравагантних партија, и као ексцентричан који је назвао кожу тигра "Каисер" је висио преко свог стола, дајући ружичастом привјеску, која је често била фалусног облика, пару зелених жена, које је специјално направио за ову сврху.
Наим Атталах
Званично, Јенние Ердал је била запослена од 1981. до краја 2000. године у својој издавачкој кући Куартет Боокс, као предавач. С друге стране, неслужбено је написала сваки рад у којем је "Наим Атталлах" именован ауторима: новинске колумне о глумицама или доњем рубљу, путописи из земаља у којима никада није било, коментаре о ситуацији на Блиском истоку, саучешће, картице властитом сину, двије од Добро написани романи и бројна љубавна писма (најмање својој жени), које је откуцала на компјутеру, а Атталлах је онда записао руком.
"Увек је био јако дирнут љубавнима писмима", каже Јенние Ердал и сећа се како је нешто гласно прочитао, дрхтавим гласом и сузом. Од романа, с друге стране, није му се допао други, рад под називом "Тара и Клер", не толико посебан. "Мислио је да нисам довољно добро урадио његову једину ствар." Састојао се од записивања сексуалне сцене у којој два рођака истовремено доживљавају оргазам због своје посебно телепатске везе, иако су физички удаљени. "То је била невероватно глупа идеја", каже Јенние Ердал. У својој невољи је направила неку врсту пубертетске фантазије. Наим Атталлах је био веома разочаран, док је Јенние била задовољна што критичари нису издајали књигу у зрак.
Четири године након што је дала отказ, написала је књигу о свом животу као писац духова. Заправо, каже она, првобитно није намеравала да напише аутобиографију као свој први рад под својим именом. Још мање је желела да ради прљаво рубље и изложи бившег послодавца. Дакле, она уопће не спомиње његово име у књизи? тамо се зове "Тигар". "Све што сам знао је да желим да пишем, али не и оно што сам урадио, покренуо сам разне нове идеје, али нисам био задовољан, а пријатељ ми је коначно рекао да постоји само једна прича."
Постоји само једна прича.
Јенние Ердал описује како је, као мајка троје мале дјеце, пресретна када добије посао предавача у руској књижевности, чак и уз могућност рада од куће. "Коначно сам помислио да никада у животу нећу моћи да читам ништа осим прича за спавање." Неко време ради као предавач. Док јој шеф не дође у главу да објави волумен интервјуа са познатим женама.
Атталлах проводи сате интервјуа са 289 жена, укључујући Катхлеен Турнер, Дорис Лессинг и Сораиа Касхогги. Јенние Ердал припрема питања, затим саставља одговоре и пише увод у 80 страница. Њихова сарадња се не спомиње у књизи од 1200 страна, али књига је велики успех. Од тада, она је његов писац духова за све, било професионално или приватно? "без израза" гхоствритинг "чак се и једном изговара", каже Јенние Ердал."У једном тренутку је рекао да ћемо морати да еволуирамо и испробамо роман."
Атталлах је диктирао непристојно дјело (ожењен мушкарац има страствену аферу с другом женом) и Јенние шест тједана. Роман, каже она касније, није добро урађена: клишеи ликова, прича слаба, чисто наручено дело без правог импулса. "Али то је, мислим, делимично добро написано." У сваком случају, прегледи су углавном били позитивни. "Било ми је веома лакше због Наима", каже она. "И он је такође био сретан и тада ме позвао издалека: Кажу да можемо писати!"
Јенние Ердал
Јенние Ердал несумњиво може писати, а властита прича "Тхе Гхоствритер" добила је врло добре критике у Енглеској. Она не пише само-сажаљење или је оптужујућа за свој посао, али на веома дуг начин веома је смијешна и самодопадна. А када је пријавила свој рад заједно са својим шефом у својој кући за одмор, која укључује и сунчање поред базена, увијек гола на његов захтјев (однос је ипак остао платонски), још увијек се осјећа одређена симпатија према њеном старом послодавцу. С једне стране, она то описује као наказа контроле, ангажовања, сексуално опсједнутих и неинтелектуалних, али и великодушних, срдачних и изван свих ентузијазма. "И био сам му веома захвалан што ми је пружио спас у веома тешком тренутку, што и даље имам за њега."
Године 1985. њен брак се покварио. Одједном је била самохрана мајка троје дјеце и требало јој је више од онога што јој је Атала платила. Да се украсила својом креативношћу и да су је други гости на забавама питали да ли је прочитала своје књиге (које је углавном негирала)? Не, није узнемирила све то, каже она. "Већ сам био преводилац и предавач, увек радите у позадини у овим професијама и увек сам желео да будем тамо."
Није га било брига шта је тамо. Главна ствар је да је његово име исправно написано.
Међутим, било је и тешких задатака. Љубавна писма која је невољно писала: "Већину људи нисам познавала, а Наимова једина инструкција била је често само да се увери да је писмо" љубавно "или" веома љубазно ". И у неком тренутку треба да напише коментар о абортусу за новине, наравно из свог погледа на свет. То је било? "коначно је био добар католик"? строго иу сваком случају против. Она је ипак одлучила да напише један прилично уравнотежен коментар. На крају, није било битно, јер Атталлах никад није знао шта је он написао о абортусу: новине су га написале погрешно у линији аутора, што га је толико узнемирило да је бацио странице које су се спустиле кроз авион пре читања. "Тада сам коначно схватио да му није стало до онога што му је име, главна ствар је да је име исправно написано, а мој посао је био да му дам мишљења које није имао и да изрази осећања која није осећао. . "
Разлог њеног отпуштања након 19 година био је на крају апсолутно хватање од стране њеног шефа, који је звао до 40 пута дневно у свом дому, што Јеннини други муж Давид посебно више није желио да се придружи. Када је Наим Атталлах желео још један роман од ње? овај пут универзална књига о Богу?
Од писца духова до ваших књига
Наим Атталлах је био бијесан на књигу откривења Јенние Ердал. Он још увијек не разговара с њом данас. Уместо тога, он је изнео после свог појављивања ни у једном тренутку још четири књиге у његово име? све мање или више скривених мемоара у којима се Јенние Ердал не појављује? да покаже да може писати без свог писца духова. Сумње сумњиво да су књиге настале потпуно без помоћи, али иначе су уљудно ћутале о томе. "Провели смо заједно скоро 20 година, али одувек смо били странци, ја сам била само жена која је одржавала део његовог живота, баш као и жена која чисти уши и реже му нокте." . " Још увек осећаш "резидуалну наклоност" према њему? такође зато што ју је коначно натерао да учини оно што је одувек желела и никада се није усудила да то уради: да пише књиге. Под њеним именом.
