Бурма: "Морамо размишљати о будућности"

Коначно, неко ко је видио својим очима говори. Две жене, један мушкарац, путују за Велтхунгерхилфе у делти Ирраваддија. Једну недељу су преживјелим пружили хитну храну и сада су се вратили у град Иангон. Они су се истуширали, спавали једне ноћи и сада су дошли у канцеларију Велтхунгерхилфеа да га пријаве. То је први лични извештај од када је тим почео да дистрибуира залихе у Делти.

Три дана смо у Иангону. Ми смо ту да извештавамо о напорима за помоћ у подручју катастрофе. Али ми седимо у граду са својим златним пагадама, њиховим предивним колонијалним зградама, њиховим улицама, које су одавно већином уређене, као у златном кавезу. Град Јангон је затворен, странцима није дозвољено да пролазе кроз магистралне путеве. Интернет је спор и цензуриран. Новине, штампане у грубим тачкама мреже, пружају фотографије операција војске: шатори, поредани у редовима. Председник дели храну гладној деци. Хеликоптери на пистама. Војници искрцавају кутије за помоћ. Али они не пружају поуздани утисак о ситуацији у Делти.



Као и ЦД-ови са видео записима из Делте, који се од јуче тргују на улици. Трговци сувенирима их продају за протувриједност од три еура, док у новинару на улици купује локално становништво за пола. Хеликоптери на писти, људи истоварају. Обала реке обрубљена дрвећем. Водна тела. Ко их је снимио? Када и где? Зашто и за кога?

И сада су овде. Две жене и један човек. Желе да се јаве тиму хитне помоћи Велтхунгерхилфе. Обећали смо да нећемо спомињати њихова имена и нећемо их приказати на слици, нити рећи одакле долазе и гдје припадају. Зато што је влада забранила локалном становништву да контактира са страном штампом казном. "Не желимо да угрозимо људе који раде за нас", каже Ангела Сцхварз, менаџерка програма. Ризик од хапшења је превелик. Сцхлеппенд долазе прве речи. Човек ставља листу на сто. "Овдје можете видјети гдје смо дистрибуирали", каже он. "Направили смо тим и рекли људима како би таква дистрибуција требала бити." А онда ћути. Гледа у папир у руци. Заједно потонути.

Званично, влада Мјанмара је желела да сама овлада катастрофом, а за помоћне организације из иностранства забрањена је употреба у погођеним подручјима., Сценариј класичне катастрофе - тимови стручњака путују у погођена подручја што је брже могуће - тако да не могу подузети мјере. Шта онда? Да би истражио границе за спашавање људи, Велтхунгерхилфе је одлучио. Као и неке друге организације, питали су своје локално особље које је било вољно да отпутује у Делту у кратком року и, ако је то могуће, да тамо расподијели храну за ванредне ситуације, као цивилну силу уз војску. Неки су хтели, многи су одговорили.

Када су се тројица прошлог понедјељка одвезла у подручје катастрофе, мислили су да ће се вратити дан послије. Они су били авангарда, требало би да сазнају шта је изводљиво. Тренутно у Делти ради 15 локалних радника Велтхунгерхилфе, који раде са Националним Црвеним крстом, Светским програмом за храну и другим и подржани су од стране великог броја волонтера.



Три повратника су ставила картицу на сто, показујући оно што су већ урадили: Пет заједница у округу Богале добијају пиринач, лећу и нафту у наредне двије седмице. То је 30 села, дакле 2.500 домаћинстава, дакле 12.500 људи. Према УНИЦЕФ-у, 430.000 људи живи само у овом региону. "Наш циљ је да у наредних неколико недеља дођемо до 10.000 домаћинстава", каже канцеларка менаџерка Ангела Сцхварз. Тишина. И: "Морамо почети размишљати о будућности, реконструкцији, наредних шест мјесеци, наредне двије године." Још тишине. "Ми радимо све што можемо", каже једна жена тихо.

И онда се из ње излијева: цела села су избрисана, олуја је сломила дрвеће, чак је ишчезнула положаје кућа, "ништа више није остало", каже она. Преживели су побегли. Тамо где су могли да нађу уточиште, избеглице живе заједно заједно. Тешко да се ико жели вратити до сада. "Бол је сувише дубок", каже један, "не усуђују се, држе се једно за друго."

Посебно је тешко погодити острво Киун Тхар Иар. Од некадашњих 15.918 становника, преживело је само 2.617 становника. Међу погинулима су посебно многе жене и дјеца."Људи", каже један од повратника, "попео се на кокосове палме и држао се за себе, што их је спасило." Људи су и даље парализовани. Само сељани из околних села долазе у жупанијски град Богале да сами организују помоћ. Са бродовима. По земљи, регион није доступан. Запослени у Велтхунгерхилфе-у затим наплаћују испоруке из привременог складишта, које су поставили у манастиру монаха. Они иду са њима да организују дистрибуцију. Ко добије свој оброк, мора престати. "Немачка темељитост", каже Ангела Сцхварз.

"Шта вам треба?", Питајте особље канцеларије у Јангону. "Прслуци за спашавање", каже човек спонтано. Ти се плашиш вожње кроз овај водени пејзаж. То је кишна сезона, олује долазе изненада и насилно. "Онда постоје огромни таласи", каже он. Многе од бродова које је олуја штедела цуре. Поред тога: Будући да су банке празне, и мјештанима је тешко оријентирати се. И: тела плутају свуда. Мада је вода много испарила према мору. Али нико се не исељава да је опорави. "Први, други, трећи ће се предомислити", каже човек, "али има их много!"

Сутра ујутру, три се врате у Делту. Са мешаним осећањима. Али барем с добрим вијестима: Влада је најавила да рад у будућности више није незаконит. Катастрофа је завршена, саопштило је Министарство здравља и социјалних питања. Сада долази фаза изградње. Организације за помоћ регистроване у земљи сада могу радити иу делти. Међутим, само са њеним локалним особљем. Странци остају у златном кавезу.



Донација рачуна Велтхунгерхилфе

Ако желите да подржите рад Велтхунгерхилфе у Бурми, можете пребацити донације на следећи рачун: Велтхунгерхилфе Кључна реч "хитна помоћ Мианмар / Бурма" Рачун 1115Спаркассе КолнБоннБЛЗ: 370 501 98

CIA Archives: Buddhism in Burma - History, Politics and Culture (Март 2024).



Велтхунгерхилфе, подручје катастрофе, Цорнелиа Герлацх, хеликоптер, Мијанмар, Бурма, Бурма, циклон, жртва, катастрофа